Tibetan
ཀར་སྟོད་ཡོངས་འཛིན་ལ་གསུངས་པའི་གང་དྲན་གསོལ་འདེབས། ཀར་སྟོད་ཡོངས་འཛིན་ལ་གསུངས་པའི་གང་དྲན་གསོལ་འདེབས། ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་ལྷ་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་ལས་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཁྱེན་གཉིས་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱང་སེམས་ཕྱོགས་མེད་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསང་བདག་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བརྟུལ་ཞུགས་རྨད་དུ་བྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་རིག་བླ་མར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་གསུམ་མ་སྲིང་ཌཱཀྐི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྟེན་འབྱུང་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་སྒོ་འབྱེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ང་བདག་གདོན་ལས་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རང་སེམས་སྐྱེ་བ་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་མེད་གནས་ལུགས་རང་གཞིའི་ཞལ་མཐོང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཚེ་འདིར་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་པའི་གང་དྲན་གསོལ་འདེབས་འདི༔ བཙན་པ་ཀར་སྟོད་ཡོངས་འཛིན་གྱིས༔ བསྐུལ་ངོར་གཞན་ཕན་བཟང་པོས་བྲིས༔ བློ་སེམས་དགེ་ལ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ ཀར་སྟོད་ཡོངས་འཛིན་ལ་གསུངས་པའི་གང་དྲན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
对噶托雍增所说的随忆祈请文。 对噶托雍增所说的随忆祈请文。 诶玛伙！祈请三身上师们，加持证悟三密智慧！祈请邬金莲师父母，加持证悟方便智慧双运！祈请至尊度母天女，加持从八怖战争中解脱！祈请至尊文殊菩萨，加持二智现前！祈请圣观世音，加持菩提心无偏增长！祈请秘密主大威力者，加持行为殊胜！祈请恩重根本传承上师，加持自明觉悟为上师！祈请本尊寂怒尊众，加持证悟清净！祈请三处空行母姐妹，加持证悟缘起性空！祈请护法具誓海众，加持开启缘起指示之门！祈请护持白方之众，加持从我执魔障中解脱！祈请自心无生，加持证悟轮涅清净平等！从无我实相自性面见后，愿今生获得金刚持果位！如是随忆祈请文，是应赞巴噶托雍增之请，由利他贤书写。愿心智转向善！ 对噶托雍增所说的随忆祈请文。
English
A Spontaneous Prayer to Kartok Yongdzin. A Spontaneous Prayer to Kartok Yongdzin. Emaho! I pray to the Lamas of the Three Kayas, Bless me to realize the wisdom of the Three Secrets! I pray to Orgyen Padma, Father and Mother, Bless me to realize the union of skillful means and wisdom! I pray to the noble Tara, the Goddess, Bless me to be liberated from the battles of the eight fears! I pray to the noble Manjushri, Bless me to manifest the two knowledges! I pray to the noble Avalokiteshvara, Bless me to develop impartial Bodhicitta! I pray to the powerful Lord of Secrets, Bless me to have extraordinary conduct! I pray to the kind root and lineage Lamas, Bless me to realize my own awareness as the Lama! I pray to the peaceful and wrathful Yidams, Bless me to realize the vastness of purity! I pray to the Dakini sisters of the three places, Bless me to realize dependent origination and emptiness! I pray to the ocean of oath-bound protectors, Bless me to open the door of symbolic interdependence! I pray to the assembly that protects the white side, Bless me to be liberated from the demon of ego-grasping! I pray to my own unborn mind, Bless me to realize samsara and nirvana as equally pure! Having seen the face of the self-nature of egoless reality, May I attain the state of Vajradhara in this life! This spontaneous prayer was written by Lhänpen Zangpo at the request of Tsenpa Kartok Yongdzin. May mind and heart turn to virtue! A Spontaneous Prayer to Kartok Yongdzin.