Tibetan
ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས། ཀྱེ༔ བདག་ནི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྲས༔ ཁྱེད་ནི་སྤྱི་རྗེ་ལྷ་འདྲེའི་རིགས༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་བཀའ་ཕོག་པ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་བཀའ་མ་བཅག༔ རིག་འཛིན་གོང་མའི་ངོ་མ་གཡེལ༔ གསང་སྔགས་བདག་གིས་གཡར་དམ་འཆོལ༔ ཁྱེད་ནི་དྲེགས་པའི་སྤྱི་རྗེ་བ༔ དམར་སྨུག་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་པའི་ཞལ༔ དབུ་ལ་དར་དམར་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས༔ ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་ཀླད་ལ་ཕྱར༔ ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་དབང་སྔོན་ངོམ༔ སྐུ་ལ་ཟ་བེར་སློག་པ་མནབས༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱངས་བསྐུམ་སྟག་མོ་སྟེ༔ འཛུམ་དྲུག་རྒྱས་པའི་འཕུར་ཤེས་བཅིབས༔ འཁོར་དུ་ལྷ་ཀླུ་བདུད་བཙན་དང༔ བཀའ་ཉན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་མགྲོན་ལ་འདུས༔ བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་ཕུན་ཚོགས་བཞེས༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབ༔ མ་གཡེལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ དཀོན་མཆོག་སྐུ་དགྲ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ མི་མིན་དམ་སྲིའི་རྒྱུ་ལམ་ཆོད༔ བཙའ་སད་སེར་བའི་གནོད་པ་སྲུང༔ རྣལ་འབྱོར་ལས་བཅོལ་གང་ཡིན་པ༔ དོན་དེ་དེ་རིང་འགྱུར་བར་མཛོད༔ ཅེས་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས་སྣང་བརྙན་འབྲི་བདེ་ཞིག་དགོས་ཞེས་ལྷ་བཟོ་དྲ་ཡའི་མིང་གིས་བསྐུལ་ངོར༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས།", "chinese_translation": "境神佐多协杰的显现。", "english_translation": "Manifestation of the Local Deity Zotor Chije." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས།", "chinese_translation": "境神佐多协杰的显现。", "english_translation": "Manifestation of the Local Deity Zotor Chije." }, { "original_tibetan": "ཀྱེ༔ བདག་ནི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྲས༔ ཁྱེད་ནི་སྤྱི་རྗེ་ལྷ་འདྲེའི་རིགས༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་བཀའ་ཕོག་པ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་བཀའ་མ་བཅག༔ རིག་འཛིན་གོང་མའི་ངོ་མ་གཡེལ༔ གསང་སྔགས་བདག་གིས་གཡར་དམ་འཆོལ༔ ཁྱེད་ནི་དྲེགས་པའི་སྤྱི་རྗེ་བ༔ དམར་སྨུག་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་པའི་ཞལ༔ དབུ་ལ་དར་དམར་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས༔ ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་ཀླད་ལ་ཕྱར༔ ཕྱག་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་དབང་སྔོན་ངོམ༔ སྐུ་ལ་ཟ་བེར་སློག་པ་མནབས༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱངས་བསྐུམ་སྟག་མོ་སྟེ༔ འཛུམ་དྲུག་རྒྱས་པའི་འཕུར་ཤེས་བཅིབས༔ འཁོར་དུ་ལྷ་ཀླུ་བདུད་བཙན་དང༔ བཀའ་ཉན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་མགྲོན་ལ་འདུས༔ བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་ཕུན་ཚོགས་བཞེས༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབ༔ མ་གཡེལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ དཀོན་མཆོག་སྐུ་དགྲ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ མི་མིན་དམ་སྲིའི་རྒྱུ་ལམ་ཆོད༔ བཙའ་སད་སེར་བའི་གནོད་པ་སྲུང༔ རྣལ་འབྱོར་ལས་བཅོལ་གང་ཡིན་པ༔ དོན་དེ་དེ་རིང་འགྱུར་བར་མཛོད༔ ཅེས་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས་སྣང་བརྙན་འབྲི་བདེ་ཞིག་དགོས་ཞེས་ལྷ་བཟོ་དྲ་ཡའི་མིང་གིས་བསྐུལ་ངོར༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔", "chinese_translation": "奇！我乃持明传承之子，您乃协杰神魔之族。邬金大士曾降旨，大恩上师之教不敢违，持明上师之颜不敢怠，秘密真言我亦不毁誓。您乃傲慢之协杰，红褐怒容威严面，头戴红绸飞扬颅骨冠，右手高举矛旗于顶，左手炫耀铁钩与权杖，身披粗呢法衣，双足一屈一伸骑虎上，乘坐六面增广之飞行物。眷属有天龙魔与赞，听命金刚暴恶力士等，偕眷降临此处聚为宾，享用熏香供养诸欲乐，成办所托一切事业，勿怠勿越三昧耶！ 诛灭佛教之敌障，降伏三宝之身敌，断绝非人厉鬼之因缘，防护旱霜冰雹之灾害，瑜伽士所托之事，愿其今日即刻成！ 如是，应拉措扎亚之请，需易于描绘之境神佐多协杰之显现图，由庸人萨拉合谛所作，增吉祥！", "english_translation": "Kye! I am the son of the lineage of Vidyadharas, you are the Chije, a class of gods and demons. The Great Orgyen commanded, the Great Master's decree is not broken, the face of the upper Vidyadhara is not averted, I, the owner of secret mantras, do not violate the oath. You are the arrogant Chije, with a fierce and majestic face of reddish-brown, on your head you wear a fluttering red silk skull crown, in your right hand you wave a spear-banner above your head, in your left hand you display an iron hook and a blue scepter, on your body you wear a woolen cloak, your two legs are bent and stretched on a tigress, you ride a six-faced expanding flying vehicle. Surrounded by gods, nagas, demons, and tsen spirits, and the Vajra Drakpo warriors who obey orders, come here with your entourage and gather as guests, partake of the abundance of incense offerings and desired pleasures, accomplish all the entrusted activities, do not be negligent, do not transgress, Samaya! Subdue the enemies and obstacles of the Buddha's teachings, strike down the enemies of the Three Jewels, cut off the causes of non-human oath-breakers, protect against the harm of drought, frost, and hail, whatever task is entrusted to the yogi, may that be accomplished today! Thus, at the request of Lhatso Draya, who needed an easily depictable manifestation image of the local deity Zotor Chije, this was composed by the mediocre Sarahita. May virtue and auspiciousness increase!" } ] ============================================================