Tibetan
བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན། བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན། ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན་བཞུགས༔ རིག་པ་རང་བྱུང་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱབས་སུ་བསྟེན༔ ཡུལ་ལྷ་བཻ་ཡི་ནོར་ལྷ་མཆོག༔ བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ནི༔ སྟེགས་མཐོན་ཁ་རུ་ཤིང་སྣ་དང༔ ཕྱེ་མར་སྐྱེམས་རིགས་ཞུགས་སུ་སྦྱངས༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ སྐྱབས་སེམས་ཚོགས་བསགས་སྔོན་སོང་ནས༔ ཀྱཻ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་མཁར༔ ལྷུན་གྲུབ་སྒོ་བརྒྱད་ཕྱི་གསལ་འཕོས་པའི་རྩལ༔ དག་དང་མ་དག་ཕན་གནོད་བྱེད་པོ་ལས༔ ཡུལ་སྐྱོང་དཔའ་བོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེ་ཞེས༔ བཻ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་མདུང་དར་ནོར་གཞོང་བསྣམས༔ དཀར་དམར་ཁྲོ་འཛུམ་བཞད་པའི་གད་རྒྱངས་ཅན༔ ཟ་འོག་ལྷབ་ལྷུབ་དར་ཐོད་རྒོད་འཕྲུ་འཕུར༔ བཙན་རྟ་དམར་པོ་གྱི་ལིང་ཁ་དཀར་ནི༔ སྒ་སྲབ་ཆས་ཅན་འགྱིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཅིབས༔ འཁོར་དུ་ལྷ་ཀླུ་མི་མིན་བྱེ་བས་བསྐོར༔ མ་ཐོག་རིངས་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡཱ་ཛ༔ ཀྱཻ༔ ཁྱོད་ལ་འདོད་དོན་གསོལ་བའི་གཏང་རག་ནི༔ ལྷ་ཡི་ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱའི་བྱེ་བྲག་འབུལ༔ དཀར་གསུམ་མངར་གྱི་གཏོར་མའི་བྱེ་བྲག་འབུལ༔ ཇ་ཆང་འོ་ཞོ་བཏུང་བ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ བདུད་རྩི་ཤིང་ལྔའི་དུད་སྤྲིན་རོལ་མཚོར་སྤེལ༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེན་རབ་བསྐྲུན་པས༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་བརྔན༔ ཁྱད་པར་ཡུལ་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་དབྱི་ཁྲོམ་བསང༔ སྒོས་སུ་གཞི་བདག་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་དན་བསང༔ བྱེ་བྲག་བཻ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེ་བསང༔ དེ་འཁོར་ལྷ་ཀླུ་མི་མིན་འབྱུང་པོ་བསང༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསང༔ རིགས་དྲུག་ཕ་མ་ལན་ཆགས་བགེགས་རིགས་བསང༔ བསང་ངོ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་མི་མཐུན་གཡུལ་ངོ་བཟློག༔ འཕར་སྤྱང་ཇག་རྐུན་འཚེ་བའི་གཡུལ་ངོ་ཤིགས༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ཐོབ་མཛོད༔ ནག་ཕྱོགས་གདུག་འདྲེ་དམ་སྲི་རྨང་ནས་རློགས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་ཟས་ནོར་དབང་དུ་སྡུད༔ སྙན་གྲགས་དུང་གི་རང་སྒྲ་ཕྱོགས་བརྒྱར་ངོམས༔ ཁ་དཀར་ཞེ་ནག་བསྟན་དགྲ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ མི་མཐུན་གཡུལ་རྒྱལ་མཐུན་པའི་གྲོགས་དན་མཛོད༔ བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ལ་འགོད་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བཻ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཡུལ་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་དྲག་བཙན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདི་ནུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཚེ་རིང་གིས་བསྐུལ་ངོར་སྤྲུལ་མིང་འཆོལ་སྤྱོད་པ་ས་ར་ཧི་ཏས་མཐོང་སྣང་བཞིན་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན།
Chinese
贝地的境神吉祥拉孜的熏香供养，如意成就自在。 贝地的境神吉祥拉孜的熏香供养，如意成就自在。 境神吉祥拉孜的熏香供养，如意成就自在安住。觉性自生法界的本尊，不离不弃依怙您。境神贝地的财神至尊，吉祥拉孜的熏香供养是，高台上卡如木材等，糌粑酒品投入燃烧。自己以本尊的慢心，皈依发心积累资粮先进行。奇！自生智慧所成法界之宫殿，任运成就八门外明映现之妙用。从清净与不清净利益损害者中，境守护者英雄吉祥拉孜名为，从贝字所生持矛旗宝库。白色红色忿怒微笑绽放的笑声者，绸缎飘扬旗帜头饰雄鹰翎毛飞舞。凶猛红马白缰绳是，鞍辔俱全威严之姿骑乘。眷属中天龙人非人百万围绕，以初起猛厉之势降临祈请。萨玛雅匝（ས་མ་ཡཱ་ཛ，梵文天城体：समयज，梵文罗马拟音：samayaja，誓言生）。奇！于您供奉祈愿所求之酬谢是，天神之食物百味的精华供养。三白三甜朵玛的精华供养。茶酒乳酪饮料如海般充满。甘露五木的烟云化为嬉戏之海。普贤供云广大善妙创造，迎请三宝三根本誓言众海。特别是境守护者金刚伊仲熏香，尤其地基主瑜伽伴侣助威熏香。特别贝地的吉祥拉孜熏香，其眷属天龙人非人鬼神熏香。显现世间的神鬼八部熏香。六道父母冤亲债主魔障类熏香。熏香供养祈请神获胜。遣除疾病邪魔障碍不顺之战。驱散饿狼盗贼加害之战。成就所欲功德任运成就吉祥。从根摧毁黑方恶魔厉鬼。聚集三界世间的食物财富。美名如海螺之声响彻四面八方。压制口蜜腹剑的叛教者。成就顺缘之友，战胜违缘之敌。祈愿增上教法和众生的吉祥！如是贝地所生的境守护者财神凶猛强悍吉祥拉孜的熏香供养。
English
Incense offering to the local deity of Bei, Tashi Lhatse, fulfilling desires and granting power. Incense offering to the local deity of Bei, Tashi Lhatse, fulfilling desires and granting power. May the incense offering to the local deity Tashi Lhatse of Bei, fulfilling desires and granting power, reside here. The deity of the spontaneously arising wisdom realm, we rely on you as refuge without separation. The supreme wealth deity of the Bei region, the incense offering to Tashi Lhatse is, on a high platform, various kinds of Karu wood and roasted flour mixed with liquor are burned. With the pride of being a deity myself, after taking refuge and generating bodhicitta, accumulating merit in advance, Kye! A palace in the realm of spontaneously arising wisdom, the eight doors of spontaneous accomplishment, the skill of reflecting outer clarity. From those who benefit and harm, whether pure or impure, the hero who protects the region is called Tashi Lhatse, born from the letter Bei, holding a spear, banner, and treasure vase. With a white and red, wrathful and smiling, laughing roar, silk fluttering, a banner, and an eagle feather headdress flying. The fierce red horse with white reins is, saddled and bridled, riding with a majestic posture. Surrounded by millions of gods, nagas, humans, and non-humans, we invite you to descend with an initial fierce demeanor. Samaya ja (ས་མ་ཡཱ་ཛ，梵文天城体：समयज，梵文罗马拟音：samayaja，vow born). Kye! The reward for offering prayers to you is, offering the essence of a hundred flavors of divine food. Offering the essence of white and sweet tormas. Tea, alcohol, milk, and yogurt are filled like an ocean. The smoke clouds of the five nectar trees are transformed into a sea of enjoyment. By creating vast and excellent Samantabhadra clouds of offering, we invoke the ocean of the Three Jewels, Three Roots, and oath-bound ones. Especially the incense offering to the protector of the region, Vajra Yitrom, especially the incense offering to the earth lords, yogi companions, and allies. In particular, the incense offering to Tashi Lhatse of Bei, the incense offering to his retinue of gods, nagas, humans, non-humans, and spirits. The incense offering to the gods, demons, and eight classes of beings in existence and samsara. The incense offering to the parents of the six realms, karmic debtors, and obstructing forces. Incense offering, prayer, worship, may the gods be victorious! Avert diseases, evil spirits, obstacles, and unfavorable battles. Disperse the battles of wolves, thieves, robbers, and harm. Accomplish desired qualities, spontaneously accomplish glory. Destroy the roots of black forces, evil spirits, and oath breakers. Gather the food and wealth of the three realms of existence. May the sound of fame like a conch shell resound in all directions. Subdue the hypocritical enemies of the teachings. Accomplish harmonious friends and conquer unfavorable enemies. May there be auspiciousness to establish the glory of the teachings and beings! Thus, the incense offering to the fierce and powerful Tashi Lhatse, the protector of the region and wealth deity born from Bei.
Chinese
应弟弟嘉措次仁的请求，冒用化身之名的萨ra哈达，如所见而书写，吉祥增上！ 贝地的境神扎西拉孜的桑供仪轨《如意生自在蓝》。
English
At the request of my younger brother Gyatso Tsering, Sara Hada, who misuses the name of a reincarnation, wrote this as he saw it. May virtue and excellence increase! The incense offering ritual, "The Blue One of Spontaneous Wish-Fulfillment," for the local deity Tashi Lhatse of the Bai region.