Tibetan
གནས་ལུང་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ། གནས་ལུང་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ། དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ་བཞུགས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡུལ་སྐྱོང་དྲེགས་པའི་གཙོ༔ དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ སྤྱན་དྲངས་རང་མཐུན་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསང་གི་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས་མཆོད་དོ་བརྔན༔ ཁྱད་པར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མི་ནོར་བཅས༔ སྲུང་སྐྱོབ་སྡོང་གྲོགས་མེལ་ཚེ་བྱ་ར་མཛོད༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཀྱང༔ འདིར་སྣང་དབང་གི་ལྷ་མཆོག་ལྟར་དུ་ནི༔ མི་དམར་རྟ་དམར་བསེ་ཁྲབ་བཙན་མདུང་ཅན༔ དྲག་རྩལ་མྱུར་མགྱོགས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་དང་འདྲ༔ མ་རུངས་ལོག་འདྲེན་ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་རློག༔ རྒྱལ་བཙུན་བློན་འབངས་མངའ་ཐང་བདག་དབང་ཁུག༔ ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དཔལ་ལ་འགྲན༔ ཚེ་བསོད་སྟོབས་འབྱོར་སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་སྤེལ༔ མཐར་ཐུག་རང་གཞན་སྲིད་མཚོ་ལས་བརྒལ་ཏེ༔ གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔ ཐོག་མཐའ་བར་དུ་དགེ་བའི་ཤིས་པ་སྩོལ༔ ཞེས་པའང་ལྷ་གྲོགས་མཚོ་རྒྱལ་གནས་ལུང་དུ་རི་བསང་ལ་ཆས་ཚེ་ལམ་ཁར་ཁོ་བོ་ལ་བསང་མཆོད་འདི་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་ངོར་ས་ར་ཧི་ཏས་གནས་ལུང་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་བཞིའི་ཚུལ་དུ་སྣང་བ་ལས་དབང་གིས་ལྷ་ལྟར་མཆོད་པའི་རིམ་པ་ཉུང་ངུར་མཛད་པ་ཛ་ཡནྟུ༔ གནས་ལུང་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ།
Chinese
奈琼（གནས་ལུང་，地名）降伏自在天神殿的简略煨桑供电索。 奈琼降伏自在天神殿的简略煨桑供电索。 降伏自在天神殿的简略煨桑供电索。 让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火），扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风），康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。 嗡（藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：圆满），啊（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生），吽（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 自己本尊心间处，光芒四射照耀着，守护地方傲慢主。 降伏自在天神殿及眷属，迎请安住自前莲月座。 身语意三恭敬作礼拜，如意受用煨桑供品众。 无尽庄严轮供作供养，尤其我等师徒人与财。 祈请守护助伴作护卫，您的身色装束虽不定。 然于此处显现自在力，如同天神尊主一般。 红人红马身披铁甲胄，手持锋利宝剑与战矛。 威猛迅速犹如天铁霹雳，恶劣邪祟尽皆灭无余。 王臣百姓权势与财富，如意珍宝般予取予求。 寿命福德权势与名声，祈愿增上隆运如风扬。 最终自他超越轮回海，于原始之地永固统治权。 祈愿始终赐予吉祥善，此乃拉佐措嘉于奈琼前往焚香祭山时，应我之请，萨ra哈谛所作，奈琼降伏自在天神殿以息增怀诛四法之相显现，以自在之法如天神般供养之次第，简略而作。愿吉祥！ 奈琼降伏自在天神殿的简略煨桑供电索。
English
A Concise Incense Offering to Nyenchen Thanglha's Power-Subduing Lhatse: The Electric Lasso. A Concise Incense Offering to Nyenchen Thanglha's Power-Subduing Lhatse: The Electric Lasso. The Concise Incense Offering to Power-Subduing Lhatse: The Electric Lasso. Ram（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，English literal meaning：fire）, Yam（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，English literal meaning：wind）, Kham（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，English literal meaning：space）. Om（藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，English literal meaning：perfect）, Ah（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，English literal meaning：birth）, Hum（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning：seed syllable）. From the heart of the deity of my own Yidam, Light radiates, illuminating the chief of the arrogant protectors of the land. Power-Subduing Lhatse, together with your retinue, I invite you to be seated upon a lotus and moon cushion that matches my own. I prostrate with reverence of body, speech, and mind. The gathering of incense offerings of desirable qualities and enjoyments, I offer and dedicate with an inexhaustible wheel of ornaments. Especially, may you protect, assist, and watch over us teachers, students, people, and wealth. Although your form and appearance are uncertain, Here, appearing as the supreme god of power, With a red man, a red horse, an iron armor, and a sharp spear, Swift and fierce, like a thunderbolt of sky iron, May you utterly destroy the unruly, the heretical, and the evil. Seize the power and dominion of kings, ministers, subjects, and possessions. Compete with the glory of a wish-fulfilling jewel, granting whatever is desired. Increase life, merit, power, wealth, fame, and windhorse. Ultimately, transcending the ocean of existence for both self and others, May you establish permanent dominion on the primordial ground. Grant auspiciousness and goodness from beginning to end. This was composed by Saraha at the request of Lhatok Tso Gyal when he was about to go to Nyenchen Thanglha to burn incense on the mountain, saying that he needed such an incense offering. Nyenchen Thanglha's Power-Subduing Lhatse appears in the form of the four activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful, and the order of worshiping him as a god through empowerment is briefly made. May it be victorious! A Concise Incense Offering to Nyenchen Thanglha's Power-Subduing Lhatse: The Electric Lasso.