Tibetan
ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན། ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན། ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དབྱི་ཡི་དགའ་བ་ལྗོངས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ རྡོ་རྗེ་དབྱི་ཁྲོམ་དུང་སེང་ཡུམ་སྲས་མཚོ༔ གླང་པོ་དམ་བསྟན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ སྔོན་ཚེ་རིག་འཛིན་པདྨ་རྗེ་འབངས་དང༔ བཀའ་ཡི་རྗེས་འཇུག་གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་ཀྱིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་ལ་བཞག་པ་མི་དྲན་ནམ༔ བདག་ནི་དམ་པ་དེ་ཡི་བརྒྱུད་པ་འཛིན༔ ཁྱེད་ནི་གཡར་དམ་ཕོག་པའི་དྲེགས་པ་ཅན༔ ད་ལྟ་བདག་གིས་མཆོད་བསྟོད་བཀའ་བསྒོས་བཞིན༔ ནད་གདོན་ཆགས་ཆེ་འཇིགས་བརྒྱད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་དྲུག་ལྡན་སྤེལ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞིས་སྐྱེ་དགུ་དབང་དུ་ཁུག༔ ལས་ཆེན་དྲག་པོས་དགྲ་གདོན་རྨང་ནས་རློགས༔ བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་ཆུ་མར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་བདག་གཙོ་འཁོར་ལ་ཐ་ཚིག་ཉུང་ངུ་ཞིག་དགོས་ཞེས་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་དམ་པ་ཆོས་དབང་པྲ་ཛྙཱ་བྷ་ཏྲ་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བཙུན་པ་སློབ་བུ་སྭ་ར་ར་ཛ་དང༔ ལས་ལྡན་གྱི་མཆེད་པོ་འགའི་བཀའ་བཞིན༔ སྤྱི་བསྲུང་ཆེན་པོའི་སྐབས་སུ་རྟེན་འབྲེལ་ཙམ་དུ་ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྨྲས་པ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་གུ༔ ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན།", "chinese_translation": "地方神灵誓言宣告，臣民听令。", "english_translation": "Local deity's oath proclaimed, subjects obey." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན།", "chinese_translation": "地方神灵誓言宣告，臣民听令。", "english_translation": "Local deity's oath proclaimed, subjects obey." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན། བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དབྱི་ཡི་དགའ་བ་ལྗོངས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ རྡོ་རྗེ་དབྱི་ཁྲོམ་དུང་སེང་ཡུམ་སྲས་མཚོ༔ གླང་པོ་དམ་བསྟན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ སྔོན་ཚེ་རིག་འཛིན་པདྨ་རྗེ་འབངས་དང༔ བཀའ་ཡི་རྗེས་འཇུག་གཏེར་སྟོན་ཡབ་སྲས་ཀྱིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་ལ་བཞག་པ་མི་དྲན་ནམ༔ བདག་ནི་དམ་པ་དེ་ཡི་བརྒྱུད་པ་འཛིན༔ ཁྱེད་ནི་གཡར་དམ་ཕོག་པའི་དྲེགས་པ་ཅན༔ ད་ལྟ་བདག་གིས་མཆོད་བསྟོད་བཀའ་བསྒོས་བཞིན༔ ནད་གདོན་ཆགས་ཆེ་འཇིགས་བརྒྱད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་དྲུག་ལྡན་སྤེལ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞིས་སྐྱེ་དགུ་དབང་དུ་ཁུག༔ ལས་ཆེན་དྲག་པོས་དགྲ་གདོན་རྨང་ནས་རློགས༔ བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་ཆུ་མར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་བདག་གཙོ་འཁོར་ལ་ཐ་ཚིག་ཉུང་ངུ་ཞིག་དགོས་ཞེས་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་དམ་པ་ཆོས་དབང་པྲ་ཛྙཱ་བྷ་ཏྲ་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བཙུན་པ་སློབ་བུ་སྭ་ར་ར་ཛ་དང༔ ལས་ལྡན་གྱི་མཆེད་པོ་འགའི་བཀའ་བཞིན༔ སྤྱི་བསྲུང་ཆེན་པོའི་སྐབས་སུ་རྟེན་འབྲེལ་ཙམ་དུ་ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྨྲས་པ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་གུ༔", "chinese_translation": "地方神灵誓言宣告，臣民听令。 བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ (藏文) ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 在དབྱི་ཡི་དགའ་བ་（音译：伊喜嘎瓦）地方的殊胜处，金刚དབྱི་ཁྲོམ་（音译：伊仲），དུང་སེང་（音译：东僧）母子湖，以及གླང་པོ་དམ་བསྟན་（音译：郎波丹丹）眷属等，往昔持明莲师君臣，以及教言的随行者伏藏师父子，所嘱托的誓言难道不记得了吗？我乃是那誓言的传承者，你们是违背誓言的傲慢者，现在我如供养赞颂教敕一般，将疾病邪魔，灾难大难，八种怖畏消于法界，增延寿命福德权势和六种圆满，以四种信愿摄受众生，以大威力事业将怨敌魔障连根拔除，愿我等眷属吉祥成就！如是，为了对ཆུ་མར་（音译：曲玛）方向的土地神主眷作简略的告诫，成就持明者丹巴曲旺扎札（法自在贤），金刚乘的比丘学徒索热惹杂，以及具缘的道友等人的嘱托，在共同守护的场合中，作为缘起，庸人萨惹嘿达（自在喜）即兴所说，愿一切吉祥！", "english_translation": "Local deity's oath proclaimed, subjects obey. བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ (Tibetan) ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan) In the supreme place of the land of Diyi Gawa, Vajra Diyi Trom, Dung Seng mother and son lake, and Langpo Damten with retinue, do you not remember the oath entrusted by the vidyadhara Padma and his subjects in the past, and by the treasure revealer father and son who followed the teachings? I am the holder of the lineage of that oath, you are arrogant with broken vows. Now, as I offer praise and command, may diseases, evil spirits, great calamities, and the eight fears be dissolved into the dharmadhatu. Increase longevity, merit, glory, and the six perfections. Subjugate beings with the four aspirations. Uproot enemies and demons with great wrathful actions. May we and our retinue have auspicious accomplishments! Thus, in order to give a brief admonition to the chief and retinue of the local deities of the Chumar direction, at the request of the accomplished vidyadhara Dampa Chöwang Drakpa (Dharma Lord Prajñā Bhadra), the Vajrayana monk student Svararaja, and some karmically connected brothers, in the context of great common protection, as a mere auspicious connection, the mediocre Sarahita spontaneously spoke, may it be auspicious for all!" }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན།", "chinese_translation": "地方神灵誓言宣告，臣民听令。", "english_translation": "Local deity's oath proclaimed, subjects obey." } ] ============================================================