Tibetan
ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བ་དམར་ནག་གློག་གི་ཞགས་པ་དགྲ་བོ་གསོད་པའི་གནམ་ལྕགས། ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བ་དམར་ནག་གློག་གི་ཞགས་པ་དགྲ་བོ་གསོད་པའི་གནམ་ལྕགས། ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བ་དམར་ནག་གློག་གི་ཞགས་པ་དགྲ་བོ་གསོད་པའི་གནམ་ལྕགས་བཞུགས༔ རང་བྱུང་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བ་ལ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན༔ དྲག་པོ་རྩང་གིས་མཐའ་ལ་བསྐོར༔ དགྲ་བོའི་བླ་འགུག་གཏོར་མར་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་ཡིད་བཞིན་འབར༔ དམར་ནག་ཁྲོས་པ་སྤྱན་གསུམ་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས༔ ཞལ་ནས་དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་དགྲ་ལ་གཟིར༔ ཕྱག་གཡས་མདུང་གིས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་འབིག༔ ཕྱག་གཡོན་བཙན་ཞགས་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་དྲངས༔ སྐུ་ལས་མེ་འབར་དགྲ་བོའི་འདུག་ཁང་བསྲེགས༔ བཙན་རྟ་ཁྲོ་བོས་དགྲ་བོའི་འོག་རྟ་གསོད༔ བཙན་དམར་འབུམ་གྱིས་དགྲ་བོ་ཡུལ་ཕུད་གཏོང༔ ཁ་རྗེ་བསོད་ནམས་བཀྲག་མདངས་གནམ་ལ་གཏོར༔ ཡུལ་མཁར་ལོངས་སྤྱོད་གཉེན་འདུན་ནང་ནས་ཤིགས༔ དོ་ནུབ་ཉི་མ་ནུབ་དང་དུས་མཉམ་པར༔ དགྲ་སྲོག་གྲི་རུ་སོད་ལ་སྨྱོར་ཆུག་ཅིག༔ འོག་རྟ་བྲན་དང་ཆུང་མ་གཅེས་པའི་ཚོགས༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་གཏད་དོ་སྲོག་དབུགས་ལོངས༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་བཞིན་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་བཞག་པའི་ལོང་མེད་ཀྱི༔ གློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལོངས༔ དམ་ལས་མ་འདའ་དམ་བཞིན་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་ན་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཡོད་ཀྱང་ཆོད་དེ༔ རང་ལ་གནོད་པས་ཤིན་ཏུ་བཙའ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ དམར་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ལ་ཐལ་མོ་དང་དུལ་མོ་བརྡབ་པར་བྱའོ༔ འདི་སྔོན་སྦྱངས་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་སད་སྤྲུལ་མིང་པ་བདག་གིས་ཐུགས་ཀློང་ནས་ཕབ་སྟེ་སློབ་བུ་དཀོན་མཆོག་གང་གི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བསྐུལ་བ་དམར་ནག་གློག་གི་ཞགས་པ་དགྲ་བོ་གསོད་པའི་གནམ་ལྕགས།
Chinese
拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）的祈请，红色黑色闪电的套索，诛杀敌人的天铁。 拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）的祈请，红色黑色闪电的套索，诛杀敌人的天铁。 从无尽庄严轮的侧面遮盖中：拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）的祈请，红色黑色闪电的套索，诛杀敌人的天铁安住。向自生神灵敬礼！拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）的祈请中：红色食子以血肉装饰，以凶猛厉声环绕四周，将敌人的魂魄勾摄融入食子中。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：班） 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）主尊如意燃，红黑忿怒三眼紧咬牙关，口中发出诅咒的猛咒折磨敌人，右手用矛刺穿敌人的心脏，左手用强力套索牵引敌人的魂魄，身上燃起火焰焚烧敌人的住所，凶猛的赞马杀死敌人的坐骑，成千上万的赞神将敌人驱逐出国，口福功德光芒射向天空，家园城镇财富亲友从内部瓦解，今晚与太阳一同西沉之时，愿将敌人的性命如刀般斩断！坐骑奴仆以及珍爱的妻眷，交付于护法您，夺取性命气息，如水扑灭火焰般化为灰烬，没有留下年月的时间，立即夺取心肝肺三者，莫违背誓言，如誓言般成办事业！如是祈请念诵一百零八遍，即使有金刚的性命也会被斩断，因为会伤害自己，所以要非常保密。将红色食子投向敌方，拍手并发出“嘟噜”的声音。这是过去修习的业力苏醒，化身名为我者，从心中取出，献给弟子衮秋，愿吉祥增上！萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！印封（藏文：བརྡ་ཐིམ，梵文天城体：मुद्राधिष्ठान，梵文罗马拟音：mudrā adhiṣṭhāna，汉语字面意思：手印加持）。 拉赞钦波（ལྷ་བཙན་ཆེན་པོ།）的祈请，红色黑色闪电的套索，诛杀敌人的天铁。
English
The invocation of Lhatsen Chenpo, the red and black lightning lasso, the sky iron that slays enemies. The invocation of Lhatsen Chenpo, the red and black lightning lasso, the sky iron that slays enemies. From the inexhaustible ornament wheel of side coverings: The invocation of Lhatsen Chenpo, the red and black lightning lasso, the sky iron that slays enemies, resides. Homage to the self-arisen deity! In the invocation of Lhatsen Chenpo: The red torma is adorned with flesh and blood, surrounded by fierce sounds, drawing the enemy's life force and dissolving it into the torma. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! Lhatsen Chenpo, the lord, blazes like a wish-fulfilling jewel, red and black, wrathful, with three eyes, clenching his teeth, from his mouth emanates a fierce mantra of curses, tormenting the enemy, his right hand pierces the enemy's heart with a spear, his left hand draws the enemy's life force with a powerful lasso, flames blaze from his body, burning the enemy's dwelling, the fierce Tsen horse kills the enemy's mount, hundreds of thousands of Tsenmar drive the enemy out of the country, the glory of fortune and merit scatters into the sky, the enemy's land, city, wealth, and relatives collapse from within, tonight, at the same time as the sun sets, may the enemy's life be cut like a knife! The mount, servants, and beloved consorts, I entrust to you, Dharma protector, seize their life and breath, extinguish them like water puts out fire, reducing them to dust, without leaving time for years and months, seize their liver, heart, and lungs right now, do not deviate from your oath, accomplish your activities according to your oath! If you recite this invocation one hundred and eight times, even if there is a vajra's life, it will be cut off, but because it harms oneself, it must be kept very secret. Throw the red torma towards the enemy and clap your hands and make the sound "dulu". This is the awakening of the residue of past practice, the emanation named I, extracting it from the depths of my heart, offering it to the disciple Konchok, may auspiciousness increase! Samaya（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath）! Seal is sealed（藏文：བརྡ་ཐིམ，梵文天城体：मुद्राधिष्ठान，梵文罗马拟音：mudrā adhiṣṭhāna，汉语字面意思：Seal is sealed）. The invocation of Lhatsen Chenpo, the red and black lightning lasso, the sky iron that slays enemies.