Tibetan
ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ཟབ་མོ་འབྲི་ཐབས། ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ཟབ་མོ་འབྲི་ཐབས། ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ཟབ་མོ་འབྲི་ཐབས་བཞུགས༔ བཅོམ་ལྡན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོར་འདུད༔ ལྷ་བཙན་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ནི༔ ལེ་བརྒན་དར་ལ་རིན་པོ་ཆེས༔ རྟ་མགྲིན་སྐུ་ཡི་ལྟེ་བའི་ནང༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཟུགས་བཀོད༔ དེ་ནང་མུ་ཁྱུད་རིམ་ལྔ་བཀོད༔ དང་པོ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཕ་ཝང་ལོང་བུར་གྲི་ཁྲག་གིས༔ ཏྲི་ཙ་ཤུ་ལ་ར་ཛ༔ དེའི་མཐར་རང་སྔགས་སྙིང་པོ་འབྲི༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་རང་སྔགས་མཐའ་ལ་འདི་ཉིད་གདགས༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ རང་སྔགས་མཐའ་ལ་འདི་ཉིད་གདགས༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ རང་སྔགས་མཐའ་ལ་འདི་ཉིད་གདགས༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་དང་སྐྱེ་འགྲོ་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཡུལ་ཁམས་མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ རང་སྔགས་མཐའ་མར་འདི་ཉིད་གདགས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཁྱད་པར་དུ་ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེའི་མཐའ་ལ་འདོད་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དབྱངས་གསལ་བྱེད་སྤེལ་མར་བྲི་བར་བྱའོ༔ རྒྱལ་བློན་བླ་མ་དྲག་རྩལ་དབང་སྡུད་ཅན་གྱི་ལག་ནས་དར་དང་དབང་རྫས་སོགས་དང་ལྷན་དུ་གདགས་ཤིང་ཟངས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་ལ་བསྐང་རྫས་ལས་བྱུང་བའི་མཐུན་རྫས་རྣམས་སྒྲུབ་དུས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ༔ འགྲོ་དུས་ལུས་དང་མི་འབྲལ་བར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ལྷ་བཙན་ཡིད་བཞིན་བླ་རྡོ་དང༔ སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འབྲི་ཐབས་འདི༔ རང་བྱུང་ཀློང་ལས་ལེགས་བྱུང་བས༔ དུས་ལ་བབ་ཚེ་མངོན་པར་འགྱུར༔ རྟེན་འབྲེལ་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་དང༔ འབྲེལ་བས་བརྡ་ཚིག་ཡི་གེར་བྲིས༔ བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ ཅེས་སློབ་བུ་དཀོན་མཆོག་ལ་ཕུལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ཟབ་མོ་འབྲི་ཐབས།
Chinese
拉赞钦波（Lha btsan chen po）的命石生命轮深刻书写之法。 拉赞钦波（Lha btsan chen po）的命石生命轮深刻书写之法。 从无尽装饰轮的侧面覆盖中：拉赞钦波（Lha btsan chen po）的命石生命轮深刻书写之法在此。 顶礼薄伽梵马头明王。 拉赞（Lha btsan）生命的轮是： 在精美的丝绸上，用珍贵的宝石， 在马头明王身体的中心， 绘制拉赞钦波（Lha btsan chen po）的身像。 其中绘制五层环绕。 首先，生命的精华是： 在父亡灵牌上，用刀血， ཏྲི་ཙ་ཤུ་ལ་ར་ཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 在其周围书写自己的心咒。 祈愿守护我们师徒眷属等众，རཀྵ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，守护）。 因此，在第二层环绕上，将自己的咒语加在此句末尾。 愿疾病、邪魔、障碍、二障及其习气全部寂灭！ ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，息灭，做，愿圆满）。 因此，在第三层环绕上， 将自己的咒语加在此句末尾。 愿寿命、福德、财富、智慧、功德全部增长广大！ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，增长，做，愿圆满）。 因此，在第四层环绕上， 将自己的咒语加在此句末尾。 愿诸佛的慈悲加持，以及众生见闻忆触，男系女系，地域国土，权势财富，全部被吸引聚集！ ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，控制，做，愿圆满）。 因此，在第五层环绕上， 将自己的咒语加在此句末尾。 愿加害者、仇敌、邪魔、恶咒、神祇等，特别是某某，全部化为灰烬！ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁，吽，啪）。 在其周围，应交替书写愿望祈祷、吉祥语和缘起心要、元音辅音。 从国王、大臣、上师、勇猛者、具权势者的手中，与丝绸和权力物品等一同佩戴，放入铜嘎乌盒中，在修法时，将供养物中产生的和谐物质置于坛城的中央；行走时，应与身体不分离。 ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）。 拉赞（Lha btsan）如意命石和， 生命之轮的书写方法， 因从自生虚空中善妙生出， 时机成熟时，将显现。 与缘起法的主人， 因缘而将符号文字书写， 愿成为教法和众生的荣耀！ 弟子衮却（dkon mchog）敬献，善妙增长！ 拉赞钦波（Lha btsan chen po）的命石生命轮深刻书写之法。
English
Method for Profoundly Writing the Life Stone and Life Wheel of Lha Tsen Chenpo. Method for Profoundly Writing the Life Stone and Life Wheel of Lha Tsen Chenpo. From the inexhaustible ornamental wheel of side coverings: Herein lies the method for profoundly writing the life stone and life wheel of Lha Tsen Chenpo. Homage to the Bhagavan Hayagriva. The life wheel of Lha Tsen is: On fine silk, with precious jewels, Inside the navel of Hayagriva's body, Draw the form of Lha Tsen Chenpo. Within that, draw five layers of circumferences. First, the essence of life is: On a father's spirit tablet, with knife and blood, ཏྲི་ཙ་ཤུ་ལ་ར་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Around that, write the essence of one's own mantra. Protect us, the master, disciples, retinue, and all, རཀྵ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Protect!). Therefore, on the second circumference, affix this at the end of one's own mantra. May all diseases, evil spirits, obstacles, the two obscurations, together with their imprints, be pacified! ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Peace, Do, Svaha!). Therefore, on the third circumference, Affix this at the end of one's own mantra. May all life, merit, wealth, wisdom, and qualities increase and expand! པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Increase, Do, Svaha!). Therefore, on the fourth circumference, Affix this at the end of one's own mantra. May the compassion and blessings of the Buddhas, and all beings who see, hear, remember, and touch, male lineages, female lineages, lands, realms, power, wealth, all be drawn and gathered under control! ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Control, Do, Svaha!). Therefore, on the fifth circumference, Affix this at the end of one's own mantra. May all harm-doers, enemies, obstructors, sorcerers, gods, and especially so-and-so, be utterly destroyed into dust! མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy, Hum, Phat!). Around that, one should alternately write wishes, auspiciousness, the heart essence of dependent arising, vowels, and consonants. From the hands of kings, ministers, lamas, powerful ones, and those who control power, together with silk and power objects, etc., place it and enclose it in a copper gau box, and at the time of practice, place the harmonious substances arising from the offering substances in the center of the mandala; when traveling, it should not be separated from the body. ས་མ་ཡཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Samaya). The wish-fulfilling life stone of Lha Tsen, and This method of writing the life wheel, Because it arises well from the self-born space, When the time comes, it will manifest. Through connection with the lord of dependent arising, Symbols and words are written, May it become the glory of the teachings and beings! Offered to the disciple Konchok, may goodness increase! Method for Profoundly Writing the Life Stone and Life Wheel of Lha Tsen Chenpo.