Tibetan
ཕུར་སྲུང་མཆོད་པའི་ལས་རིམ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་དབལ། ཕུར་སྲུང་མཆོད་པའི་ལས་རིམ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་དབལ། ༄༅། ཕུར་སྲུང་མཆོད་པའི་ལས་རིམ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་དབལ་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ གཏོར་མ་ཕུད་དང་སྐྱེམས་ཀྱིས་བརྔན༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛ༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་གཡེལ་བར༔ ཕུར་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན༔ ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་དམ་ལ་འདུས༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ལས་བཅོལ་སྒྲུབས༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁ་མཆེད་བཞི་དང་༔ བསེ་ཡི་ལྷ་མོ་མཆེད་བཞི་དང་༔ ས་བདག་ཆེན་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི༔ གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་བསྟན་མ་དང་༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཕུར་སྲུང་ཚོགས༔ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན༔ བཅོལ་བའི་ལས་གང་ཐོགས་མེད་མཛོད༔ བསྟན་པའི་དགྲ་སྒྲོལ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོངས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་འདུས་ཅི་བསམ་དོན༔ ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ སློབ་བུ་མཁས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར༔ སྙོམ་ལས་མཁན་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་ཐོལ་བྱུང་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཕུར་སྲུང་མཆོད་པའི་ལས་རིམ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་དབལ།
Chinese
普巴护法供养仪轨极简法·金刚霹雳。 普巴护法供养仪轨极简法·金刚霹雳。 嗡。普巴护法供养仪轨极简法·金刚霹雳 比扎哈让。 以朵玛精华和酒供养。 རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ （藏文） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文） 嗡啊吽。（梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛ༔ （藏文） 吽 班杂。（梵文天城体：हुम् भ्यो ज，梵文罗马拟音：huṃ bhyo ja，汉语字面意思：吽 班杂） 往昔大吉祥黑汝嘎，不离教令和誓言，普巴护法具誓者，速来速来集誓盟，莫散莫散成就所托事。 猪面四兄弟，野牦牛天女四姐妹，土地神大姐妹四部，金刚橛四部护法母，自在二十八部普巴护法众，以黄金酒精华和朵玛供养。 成就所托无碍之事，诛杀教敌护持教徒，三界自在随心愿，成为如意成就之助伴。 应弟子智成劝请，瑜伽师萨惹哈谛即兴而作，增吉祥！ 普巴护法供养仪轨极简法·金刚霹雳。
English
A Very Concise Offering Ritual for the Guardians of Phurba, Vajra Thunderbolt. A Very Concise Offering Ritual for the Guardians of Phurba, Vajra Thunderbolt. Om. A Very Concise Offering Ritual for the Guardians of Phurba, Vajra Thunderbolt, Bija Haram. Offer with the essence of torma and libation. RAM YAM KHAM. OM AH HUNG. HUNG BHYO JA. In the past, the great glorious Heruka, without straying from the command and oath, the oath-bound guardians of Phurba, come quickly, come quickly, gather in the oath, do not stray, do not stray, accomplish the entrusted task. The four brothers with pig faces, the four sisters of the wild yak goddess, the great earth lord sisters, the four classes of great Ging, the Tenma, and the twenty-eight powerful Phurba guardian hosts, are offered with golden libation essence and torma. Accomplish the entrusted task without hindrance, subdue the enemies of the teachings, protect the holders of the teachings, control the three realms, fulfill all wishes, and be a companion for wish-fulfilling accomplishment. At the urging of the learned and accomplished student, the lazy yogi Sarahita spontaneously wrote this, may virtue and auspiciousness increase! A Very Concise Offering Ritual for the Guardians of Phurba, Vajra Thunderbolt.