Tibetan
གཟའི་གསོལ་བསྡུས། གཟའི་གསོལ་བསྡུས། ཧཱུྃ་ཀྵ༔ སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་རཱ་ཧུ་ལ༔ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་གདོང་བཞི་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས༔ འདིར་བྱོན་སྨན་གཏོར་རཀྟ་ར་གསུར་དང༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་འབུལ༔ རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༔ མཐུན་རྐྱེན་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་དྲག་རྩལ་གློག་ལྟར་མྱུར༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་གཞོམ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཁམས་གསུམ་ཡིད་དབང་འགུགས་པའི་མཐུ་ནུས་བསྐྱེད༔ ཚེ་བསོད་སྙན་གྲགས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཞེས་སྤྲུལ་སྐུ་ས་ར་ཧི་ཏའི་ཐུགས་གཏེར་རོ།། གཟའི་གསོལ་བསྡུས།
Chinese
星曜祈请简轨。 星曜祈请简轨。 吽 恰 (藏文:ཧཱུྃ་ཀྵ,梵文天城体:हूं क्षं,梵文罗马拟音:hūṃ kṣaṃ,汉语字面意思:吽 恰)!罗睺罗,罗刹之王,如实仙人!八大星曜、四面星宿众!请临此处,奉献药供、血供、裸供,以及!违誓者、怨敌、魔障、蕴、界、处!祈愿瑜伽道之障碍平息!顺缘无需勤作任运成就!您的威力、力量、暴烈,如闪电般迅速!请作摧毁所缘之敌的事业!请生起勾摄三界心意的能力!请作增长寿命、福德、名声的事业!此乃化身萨ra哈(萨ra诃)的心意伏藏。 星曜祈请简轨。
English
A Concise Prayer to the Planets. A Concise Prayer to the Planets. Hūṃ kṣa (藏文:ཧཱུྃ་ཀྵ,梵文天城体:हूं क्षं,梵文罗马拟音:hūṃ kṣaṃ,汉语字面意思:Hūṃ Kṣa)! Rāhula, King of the Rakshasas, the True Ascetic! The Eight Great Planets, the Four-Faced Ones, and the Hosts of Stars! Come here and accept the medicine offering, the blood offering, the naked offering, and! Those who break vows, enemies, obstructing forces, the skandhas, dhātus, and āyatanas! Pacify the obstacles on the path of yoga! May favorable conditions be spontaneously accomplished without effort! Your power, strength, and fierce energy are as swift as lightning! Please accomplish the activity of destroying the enemies you target! Generate the power to attract the minds of the three realms! Please accomplish the activity of increasing life, merit, and fame! This is the mind treasure of the emanation body Saraha. A Concise Prayer to the Planets.