Tibetan
པྲ་འབེབས་ཁར་གསལ་བར་ཞུ་བ། པྲ་འབེབས་ཁར་གསལ་བར་ཞུ་བ། ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ པྲ་འབེབས་ཁར་གསལ་བར་ཞུ་བ་ནི༔ ཀྱེ༔ ཁྱེད་ལ་དེ་རིང་ཞུ་བ་ནི༔ པྲ་གདན་དཀར་པོ་དྲི་མེད་ལ༔ འབྲུ་མཆོག་གཙང་མའི་གཡུང་དྲུང་རིས༔ བཀྲ་ཤིས་ཁྱེའུ་འམ་བུ་མོ་གཙང་མ་འདི༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡན་ཆད་ཀྱི༔ ཡིད་ལ་བསམ་པའི་འདོད་དོན་དང༔ འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟར་དང༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་གསལ་བར་སྟོན༔ ལྷ་དང་མི་དང་འདྲེ་ལ་སོགས༔ ཕན་བྱེད་གནོད་བྱེད་གསལ་བར་སྟོན༔ གཞན་གྱིས་མ་ཤེས་ངེད་ལ་འདྲི༔ ང་ཡིས་མ་ཤེས་ཁྱེད་ལ་འདྲི༔ མ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གནས་མཆོག་འདི་རུ་པྲ་ཕོབ་ཅིག༔ གདན་མཁར་འདི་རུ་པྲ་ཅིག་སྟོན༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྲིད་པའི་ཕྱྭ་རུ་མ༔ སྨྲོས་ཤིག་སྟོན་ཅིག་གསལ་བར་སྟོན༔ ལས་སྦྱོར་བཅོ་ལྔ་ཅི་མང་བཟླས༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཊ་ཐཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འདོད་དོན་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གདབ་བོ༔ རིགས་མཆོག་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར༔ ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ པྲ་འབེབས་ཁར་གསལ་བར་ཞུ་བ།
Chinese
祈请于卜卦时清晰显现。 祈请于卜卦时清晰显现。 出自无尽庄严轮之附录：祈请于卜卦时清晰显现：祈！今日向您祈请：于无垢之白色卜卦垫上，以纯净谷物绘制雍仲（卍）图案，让此吉祥童男或童女，为瑜伽士我等，心中所想之愿望，过去、未来、现在，三界一切清晰显现，天、人、鬼等，利益者、损害者清晰显现，他人不知向我询问，我若不知向您询问，玛吉拉准空行母，请享用此誓言物朵玛，于此圣地降下卜卦，于此垫上显示卜卦，神通存在的卜卦箭，请说、请显示、请清晰显示，事业仪轨十五，多多念诵：嗡 嘛尼 班杂 札达 玛哈 达 塔嘎雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཊ་ཐཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ मणि वज्र चण्ड महा ट ठः गय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi vajra caṇḍa mahā ṭa ṭhaḥ gaya svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛呢，金刚，暴怒，大，咤，塔，嘎雅，梭哈），如是于所愿之事一心祈请。应瑞·莲花法增之劝请，萨惹哈达所书，善妙增盛。 祈请于卜卦时清晰显现。
English
A Clear Request for Divination. A Clear Request for Divination. From the inexhaustible ornament wheel supplement: A clear request for divination: O! Today I request of you: On the immaculate white divination mat, draw the Yungdrung (卍) pattern with pure grains, let this auspicious boy or girl, for us yogis, the wishes in our hearts, past, future, and present, all three realms be clearly revealed, gods, humans, ghosts, etc., benefactors, harmers be clearly revealed, others do not know ask me, if I do not know ask you, Machig Labdrön, please accept this samaya substance torma, descend divination in this sacred place, show divination on this mat, miraculous existence divination arrow, please speak, please show, please clearly show, fifteen activities, recite more and more: Om Mani Vajra Chanda Maha Ta Tagaya Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཊ་ཐཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ मणि वज्र चण्ड महा ट ठः गय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi vajra caṇḍa mahā ṭa ṭhaḥ gaya svāhā，汉语字面意思：Om Mani Vajra Chanda Maha Ta Tagaya Svaha), thus pray wholeheartedly for the desired matter. At the urging of Rigchok Pema Chöpel, written by Sarahita, may virtue and excellence increase. A Clear Request for Divination.