Tibetan
ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོའི་གསོལ་མཆོད། ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོའི་གསོལ་མཆོད། ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོའི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོ་ལྷ་མོ་ངེ་ནེ་མ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་དཀོར་ལ་རྔམ༔ ཟས་ལ་ངན་པའི་དམར་མོ་དར་ནག་བེར༔ མེ་ལོང་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མེ་རླུང་འཚུབ་མ་ཞོན༔ སྡང་དགྲ་གཤེ་བའི་དཔུང་ཚོགས་ཆམ་ལ་འབེབས༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་སོལ་ལེགས་པའི་དཔལ་ཁ་སྤྲོད༔ བྱེས་བསྒྲོད་སྐྱེལ་བསུ་གཞིས་སྡོད་ཁ་འཛིན་མཛོད༔ ལས་བཞི་ལྷུན་འགྲུབ་གང་བསམ་མྱུར་འགྲུབ་གྱིས༔ ཞེས་པ་རང་བྱུང་མཆོག་གི་གདེངས་ཞུམ་མེད་དུ་ངོམས་ཤིང༔ མཐོན་མཐིང་རལ་བའི་ཟུར་ཕུད་ཅན་གསལ་སྟོང་གི་བཞེད་པ་དོན་ཡོད་དུ་འགྱུར་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་གཏེར་མིང་ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོའི་གསོལ་མཆོད།
Chinese
切谢钦莫的祈供。 切谢钦莫的祈供。 从无尽庄严轮藏中,切谢钦莫的祈供安住。 bhyaḥ bhyaḥ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)!切谢钦莫女神恩内玛! 您是威严的主宰,听从财富的命令; 贪食恶物的红衣黑幡贝拉; 明镜铁钩手印在空中挥舞; 双足舞动,驾驭火焰旋风; 压制憎恨敌人的军队; 请您与眷属一同降临此处,享用供品朵玛; 消除不顺,赐予吉祥; 请您支持远行、迎接、安居; 四业成就,所愿速成。 这是自然本智的无畏展现, 为了使高耸蓝发的顶髻者,明空的意愿得以实现,掘藏者萨拉嘿达所写,愿善妙增长! 切谢钦莫的祈供。
English
The Prayer Offering to Che Zhi Chen Mo. The Prayer Offering to Che Zhi Chen Mo. From the inexhaustible wheel of ornaments, may the prayer offering to Che Zhi Chen Mo reside. Bhyo Bhyo! Che Zhi Chen Mo, goddess Nge Ne Ma! You are the majestic master, heeding the command of wealth; The red-clad, black-bannered Bera, who greedily devours evil; The mirror and iron hook mudra swirling in the sky; With dancing feet, riding the whirlwind of flames; Subduing the armies of hateful enemies; Please come here with your retinue, and partake of the offerings and torma; Eliminate misfortune, bestow auspiciousness; Please support those traveling afar, welcome those returning, and secure those dwelling at home; Accomplish the four activities, and swiftly fulfill all wishes. This is the fearless display of natural wisdom, In order to fulfill the intention of clarity and emptiness of the one with the towering blue-black hair, written by the treasure revealer Saraha, may goodness and prosperity increase! The Prayer Offering to Che Zhi Chen Mo.