Tibetan
ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ་ཤར། ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། ཧོ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་བསྔོ་ཞིང་སྦྱིན་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི༔ ཁྱབ་བདག་དྲིན་ཆེན་བླ་མ༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་སྒྲུབ་སྡེ༔ གནས་གསུམ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི༔ དཔལ་ལྡན་དུད་སོལ་ལྷ་མོ༔ ཕྱག་དྲུག་གུར་གྱི་མགོན་པོ༔ བཀའ་སྡོད་བྱ་རོག་གདོང་ཅན༔ སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་སྤུན་བདུན༔ ཡིད་འགུག་དབང་ལྷ་དམར་པོ༔ སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ༔ ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་ཡབ་ཡུམ༔ ཁྱབ་འཇུག་དུག་གི་སྤུ་གྲི༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༔ བཙན་རྒོད་དྲག་པོ་སྤུན་བདུན༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་བཙན་འབར་བ༔ སྐྱེས་བུ་མི་ཐུང་ནོར་བདག༔ གཏེར་སྲུང་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ༔ ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་བཅུ་དྲུག༔ ཀླུ་མཆོག་ཀླུ་རྒྱལ་མཐའ་ཡས༔ ཛམ་ལྷ་རྟ་བདག་མཆེད་བརྒྱད་ལ་སོགས༔ འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་སྲུང་མཆོད་འོས་བསྟོད་འོས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ་ཤར།
Chinese
护法朵玛仪轨。 护法朵玛仪轨。 嗡！将此清净甘露朵玛，回向并布施之处乃是：遍主恩德上师，本尊续部修部，三处母曜空行，护咒一髻佛母，具光烟色天女，六臂怙主，奉命乌鸦面者，药神七姐妹，摄心自在红神，药女长寿五姐妹，大神夫妇父母，遍入毒刃，誓盟金刚善，凶猛强力赞神七兄弟，奉命神赞燃，侏儒财神，伏藏守护神念青唐拉，橛守护誓盟十六尊，龙中之尊龙王无边，藏巴拉马主八兄弟等，引导救护之诸护法，应供应赞者等之口中，ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 护法朵玛仪轨。
English
Offering Torma to the Dharma Protectors. Offering Torma to the Dharma Protectors. HO! This pure nectar torma, may it become a place of dedication and offering to: The all-pervading, kind Guru; Yidam tantra sadhana assembly; The three places, mothers, dakinis; Mantra protector Ekajati; Glorious Dudsol Lhamo; Six-armed Mahakala; The raven-faced one who carries out commands; The seven sisters who are goddesses of medicine; The red god who captivates the mind; The five sisters of Tseringma; The great god brother and sister, father and mother; All-pervading poison razor; Damchen Dorje Lekpa; The fierce and powerful seven brothers of Tsen; The command-carrying Lhatsen Barwa; The short man wealth deity; Treasure protector Nyenchen Thanglha; Sixteen Damchen who protect the phurba; Supreme Naga, Naga King Endlessly; Dzambhala, the eight brothers of the horse lord, etc.; To the mouths of all the Dharma protectors who guide and protect, who are worthy of offerings and praise: EDAM BHALING TA KHA KHA KHA HI KHA HI. Offering Torma to the Dharma Protectors.