Tibetan
རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཕྲིན་བཅོལ་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཕྲིན་བཅོལ་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ འབྲུ་སྨན་འཐོར་ཞིང་མོས་འདུན་བསྐྱེད༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ངང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་སྤྱི༔ ཁྱད་པར་བདག་གིས་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་ལྷ༔ མཆོད་བསྟོད་བྱེད་པའི་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ལ༔ མོས་འདུན་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་མདོར༔ བདག་གི་དུས་འདི་ནས་བཟུང་བྱང་ཆུབ་བར༔ སྒོ་གསུམ་དགེ་ལ་བསྐུལ་ཞིང་བསྟན་འགྲོའི་དོན༔ ཞུམ་མེད་སྤོབས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ༔ དུས་རྣམས་མི་གཡེལ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་གིས༔ མཐུན་རྐྱེན་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང༔ འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ བདག་ནི་སོ་ཐར་འདུལ་བའི་སྒོར་ཞུགས་ཚེ༔ བསླབ་གསུམ་ནོར་གྱིས་བདག་རྒྱུད་ཕྱུག་པར་ཤོག༔ བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་ཞུགས་ཚེ༔ གཞན་ཕན་སྒྲུབ་ལ་སྐྱོ་ངལ་མེད་པར་མཛོད༔ བདག་ནི་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་ཚེ༔ དམ་ཚིག་མི་ཉམས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་དང༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་གོང་འཕེལ་མཛོད༔ བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གང་འབྲེལ་བའི༔ ཡིད་ཅན་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་མཛོད༔ བདག་ཉིད་གང་དུ་གནས་པའི་ཡུལ་ཁམས་དེར༔ ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུགས་དབུལ་ཕོངས་དུས་སྙིགས་རྒུད༔ མ་ལུས་ཞི་ཞིང་མི་ཕྱུགས་དར་ཞིང་རྒྱས༔ རྒྱལ་བློན་འབངས་འཁོར་མི་དགེའི་ལས་བཅུ་སྤང༔ ཀུན་ཀྱང་དགེ་བཅུའི་ལམ་ལ་འགོད་པར་མཛོད༔ བདག་ལ་ལྟོས་བཅས་གཟུངས་མ་ཡོན་སློབ་འབངས༔ ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་མེད་ཅིང་ཚེ་བསོད་རྒྱས༔ ཕྱི་མ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་པདྨ་འོད༔ ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནམ་ཞིག་བདག་གི་སྒྱུ་ལུས་འདི་བོར་ཚེ༔ གནད་གཅོད་མེད་ཅིང་འཁྲུལ་སྣང་རྒྱས་བཏབ་ཚེ༔ ངོ་ཤེས་རྩལ་རྫོགས་བསྟན་པ་ཐོབ་ནས་ཀྱང༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཐུགས་ཀློང་གྲོལ་བར་མཛོད༔ གྲོལ་བྱ་གྲོལ་བྱེད་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཀ་དག་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ཞལ་མཐོང་ཤོག༔ སླར་ཡང་རྗེས་ཆགས་སེམས་ཀྱིས་བསྟན་འགྲོའི་དོན༔ ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཕ་མ་ལ་བརྟེན་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱེའུ་ཆུང་མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་ནས༔ ཆོས་དང་བླ་མ་དམ་པས་རྗེས་བཟུང་ནས༔ སྡོམ་པ་གསུམ་དང་གཞུང་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ༔ བསླབ་གསུམ་གནས་ལ་ཐོགས་
Chinese
三根本护法的祈请文，龙钦光明金刚著。 三根本护法的祈请文，龙钦光明金刚著。 三根本护法的圣众们啊，以强烈的虔诚祈请事业，撒播谷物和药物，生起渴仰之心，以菩提心而如是说：吽 舍，三宝、三根本、教敕、伏藏护法总集，特别是，我所亲近和修持的本尊，供养赞颂的三根本护法们啊，以强烈的渴仰之心祈请事业的开端，我从今时起直至菩提果，身语意三门勤奋行善，为了教法和众生，对于无畏勇敢的菩萨，时时无有懈怠，三根本护法们啊，毫不费力地成就顺缘，平息一切违缘，成就一切心愿。我若进入别解脱律仪之门，愿以三学之财，富饶我的相续。我若进入菩萨道，愿成办利他之事，永不疲倦。我若进入秘密真言之门，不毁坏誓言，见修行三者，以及基道果的功德，愿能增上。凡与我的身语意三门有关联的，愿能清净有情众生的二障习气，获得遍知佛陀的果位。我所居住的任何地方，愿息灭一切疾病、饥荒、刀兵、战争、贫困、恶世衰败，人畜兴旺发达，国王、大臣、百姓眷属，断除不善的十种行为，都安置于行善的十种行为中。与我有关联的明妃、施主、弟子、眷属，今生无有疾病魔障，寿命福德增长，来世于三身刹土莲花光，聚集于一个坛城中成办事业。何时我舍弃这个幻身时，不经历中阴，增长错觉显现时，认识自性，圆满能力，获得教法后，愿能解脱于三根本护法的心性中。解脱之对境，解脱之能境，自明菩提心，愿能面见原始清净普贤法身。再次以相续的执着心，为了教法和众生，依靠与正法相应的父母，化现为具有妙相的孩童，被正法和上师摄受后，如三律仪和经论一样，安住于三学之地。
English
A Prayer to the Three Roots Protectors by Longchen Odsel Dorje A Prayer to the Three Roots Protectors by Longchen Odsel Dorje To the assembly of deities of the Three Roots Protectors, I entrust activities with intense longing. Scattering grains and medicines, I generate devotion. In the state of bodhichitta, I speak thus: Hūṃ Hrīḥ, all the supreme Three Jewels, Three Roots, command and treasure protectors, especially the deity I have approached and accomplished, to the Three Roots Protectors who perform offerings and praises, in short, I entrust activities with intense longing. From this time until enlightenment, may I urge the three doors to virtue and for the sake of the teachings and beings, may the Three Roots Dharma Protectors, without wavering, with confidence, to the bodhisattva, without neglecting the times, effortlessly accomplish favorable conditions and pacify all unfavorable conditions, and spontaneously fulfill all wishes. When I enter the gate of individual liberation discipline, may my being be enriched with the wealth of the three trainings. When I enter the path of the bodhisattva, may I be without weariness in accomplishing the benefit of others. When I enter the gate of secret mantra, may I not break my vows, and may the qualities of view, meditation, and action, as well as the ground, path, and fruition, increase. Whatever sentient beings are connected to my body, speech, and mind, may they purify the obscurations and habitual tendencies of the two obscurations, and attain the state of omniscient victors. In whatever country or realm I dwell, may all disease, famine, weapons, conflict, poverty, and the degeneration of the degenerate age be pacified, and may humans and livestock flourish and increase. May the king, ministers, subjects, and retinue abandon the ten non-virtuous actions and all be established on the path of the ten virtues. May the consorts, patrons, disciples, and attendants who are dependent on me be free from disease and harm in this life, and may their life and merit increase. In the future, in the pure land of the three kāyas, Lotus Light, may they gather in one mandala to accomplish activities. When I abandon this illusory body, may there be no bardo, and when deceptive appearances increase, may I recognize my own nature, perfect my abilities, and having attained the teachings, may I be liberated into the heart of the Three Roots Protectors. The object of liberation, the agent of liberation, self-aware bodhichitta, may I see the face of the primordial pure Samantabhadra dharmakāya. Again, with clinging mind, for the sake of the teachings and beings, relying on parents who are in accordance with the Dharma, may I be born as a young incarnate child adorned with excellent marks, and after being cared for by the Dharma and the holy guru, may I abide in the three trainings, just as the three vows and scriptures state.
Tibetan
མེད་མངོན་མཁྱེན་ནས༔ བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡིས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་མཛོད༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་གནས་འདི་མ་སྟོང་བར༔ དེ་སྲིད་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དཔུང་གཉེན་ཤོག༔ མཆོག་གསུམ་ལྷ་དང་སྲུང་མའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ ཅེས་གང་མོས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་ཤིས་པ་སྩོལ༔ ཅེས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པའི་འབངས་དམན་ཁོ་བོ་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མོས་ཤིང་དམ་བཅས་ལྟར་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་འདི་གནས་ཆེན་ཏཱ་རེ་མི་འགྱུར་དགའ་ཚལ་དུ་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྐབས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་མཚམས་སྦྱར་ནས་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ལ་མཁྱེན་པར་གསོལ་ནས་འདི་བཞིན་བགྱིས་པས་དུས་གསུམ་དུ་དགེ་ཞིང་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཕྲིན་བཅོལ་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ།
Chinese
从无所不知的智慧中，以四摄事业利益众生。只要轮回的处所未空，就请您成为教法和众生的助伴。祈愿三宝、天神和护法的加持力，使所托付的事业如意成就。如此随心所愿地托付事业，祈愿三时之中赐予吉祥。这是大持明者三丹益西林巴的卑微属下，我，龙钦光明金刚，为了教法和众生的利益，依从信仰和誓言，向三根本护法托付事业。在圣地达热弥久噶擦（不变喜苑）进行马头明王大自在王的修持时，为了教法和有情，以美好的发愿连接，向三根本护法祈请知晓，如此行持，愿三时吉祥，成为从根本上动摇三界轮回之因。 三根本护法的祈请托付，龙钦光明金刚所著。
English
From the omniscient wisdom, may you benefit beings through the four means of gathering. As long as this place of samsara is not empty, may you be the support for the teachings and beings. By the power and blessing of the Three Jewels, deities, and protectors, may whatever activity is entrusted be spontaneously accomplished as wished. Thus, entrusting activities according to one's wishes, may you bestow auspiciousness in all three times. This, the humble servant of the great Vidyadhara Samten Yeshe Lingpa, I, Longchen Odsel Dorje, entrusting activities to the Three Roots Protectors according to faith and commitment for the benefit of the teachings and beings. While practicing the recitation and accomplishment of Hayagriva, the Great Powerful King, in the great sacred place of Tare Mingyur Gatsal (Immutable Joyful Grove), connecting with good aspirations for the sake of the teachings and sentient beings, and requesting the Three Roots Protectors to be aware, thus acting, may it be auspicious in the three times and become the cause of shaking the three realms of samsara from their very foundation. The Entrustment of Activities to the Three Roots Protectors, composed by Longchen Odsel Dorje.