Tibetan
གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ། རྫོགས་ཆེན་ཡང་གསང་ཧཱུྃ་གི་སྐོར་ལས༔ གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བཞུགས༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ལ་བཏུད་ནས༔ རྫོགས་ཆེན་ཧཱུྃ་གི་ཆོས་སྐོར་ལས༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་འབྲི༔ དཔལ་གྱི་གནས་ལུང་རི་ཡི་ཞོལ༔ གསང་བདག་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བདག་ལ་གནང༔ དེ་ཉིད་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱིས་བཟུང༔ དུས་བབས་ལས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་དང༔ ཆོས་ལ་དབང་བའི་དགོངས་བཞེད་བཞིན༔ ཆགས་ཐོགས་མེད་པར་འདི་ན་སྤེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོ་བྱད་སྤྲོས་པ་བསྐྱུང༔ བདག་ལུས་གྲུ་བཞི་འདོམ་གང་བ༔ ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོར༔ རིག་པ་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་ཉིད༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཉེ་ཉོན་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་པོ༔ རྩ་བའི་ཁྲོ་བཅུ་མགྲོན་ཐབས་ཀྱི༔ ལྷ་དང་གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་སོགས༔ གདན་གསུམ་ཚང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་གསལ༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཨེ་མ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་རང་གསལ་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བའི་ལྷ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བཞེངས་བཞུད་མཚན་མ་མེད་མོད་ཀྱང༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཀོད་ལེགས་སྤྲུལ་པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཕྱག་བྱ་ཕྱག་བྱེད་བྲལ་བས་འདུད༔ ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་སྣང་དག་པས་མཆོད༔ ཞེན་བྲལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྒོ་གསུམ་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བས་བསྟོད༔ རང་རིག་ཐུགས་གསང་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ གསང་བདག་ཐུགས་དབུས་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་མཐིང་མཐའ་མར་ཧཱུྃ་ཕྲེང་གིས༔ གཡོན་དུ་འགལ་མེ་ཇི་བཞིན་པར༔ གཡོན་བསྐོར་མེ་སྟག་ཚ་ཚྭ་འཕྲོ༔ རྒྱལ་མཆོད་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང༔ རྒྱལ་བསེན་གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་སྡེ༔ མ་རུངས་ནག་ཕྱོགས་དམ་ལ་བཞག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ནི་ལྔ་སྟོང་ཁྲི་བཅུ་བཟླ༔ གང་བརྩམས་ཞི་རྒྱས་དབང་སོགས་འགྲུབ༔ ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་དཔག་བསམ་བཞིན༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལང༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཧཱུྃ་གི་སྐོར༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་སུས་བསྟར་བ༔ ཚེ་འདིར་གྲོལ་བའི་གདམས་ངག་ཟབ༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་ཉེ་མི་ནུས༔ འཕོས་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་འགྲུབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ མཐར་ནི་ཧཱུྃ་གིས་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ ཕཊ་ཀྱིས་ལྡང་ཞིང་དགེ་བ་བསྔོ༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་ལ་བརྒྱན༔ ཆོས་ལ་དབང་བའི་རིགས་ལྡན་གྱིས༔ མཐུན་རྐྱེན་སྦྱར་ཞིང་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལན༔ ལེགས་པར་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ནས༔ ཐོལ་བྱུང་ཚེས་བཅུའི་ཐུན་ལ་སྤེལ༔ བསྟན་པ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ།", "chinese_translation": "秘密主青衣吽修法甚深。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Hūṃ Practice Profound." }, { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ།", "chinese_translation": "秘密主青衣吽修法甚深。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Hūṃ Practice Profound." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་ཆེན་ཡང་གསང་ཧཱུྃ་གི་སྐོར་ལས༔ གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བཞུགས༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ལ་བཏུད་ནས༔ རྫོགས་ཆེན་ཧཱུྃ་གི་ཆོས་སྐོར་ལས༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་འབྲི༔ དཔལ་གྱི་གནས་ལུང་རི་ཡི་ཞོལ༔ གསང་བདག་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བདག་ལ་གནང༔ དེ་ཉིད་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱིས་བཟུང༔ དུས་བབས་ལས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་དང༔ ཆོས་ལ་དབང་བའི་དགོངས་བཞེད་བཞིན༔ ཆགས་ཐོགས་མེད་པར་འདི་ན་སྤེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོ་བྱད་སྤྲོས་པ་བསྐྱུང༔ བདག་ལུས་གྲུ་བཞི་འདོམ་གང་བ༔ ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོར༔ རིག་པ་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོ་ཉིད༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཉེ་ཉོན་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་པོ༔ རྩ་བའི་ཁྲོ་བཅུ་མགྲོན་ཐབས་ཀྱི༔ ལྷ་དང་གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་སོགས༔ གདན་གསུམ་ཚང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་གསལ༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཨེ་མ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་རང་གསལ་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བའི་ལྷ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བཞེངས་བཞུད་མཚན་མ་མེད་མོད་ཀྱང༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཀོད་ལེགས་སྤྲུལ་པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཕྱག་བྱ་ཕྱག་བྱེད་བྲལ་བས་འདུད༔ ཚོགས་དྲུག་ཡུལ་སྣང་དག་པས་མཆོད༔ ཞེན་བྲལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྒོ་གསུམ་གཟུང་འཛིན་བྲལ་བས་བསྟོད༔ རང་རིག་ཐུགས་གསང་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ གསང་བདག་ཐུགས་དབུས་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་མཐིང་མཐའ་མར་ཧཱུྃ་ཕྲེང་གིས༔ གཡོན་དུ་འགལ་མེ་ཇི་བཞིན་པར༔ གཡོན་བསྐོར་མེ་སྟག་ཚ་ཚྭ་འཕྲོ༔ རྒྱལ་མཆོད་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང༔ རྒྱལ་བསེན་གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་སྡེ༔ མ་རུངས་ནག་ཕྱོགས་དམ་ལ་བཞག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ནི་ལྔ་སྟོང་ཁྲི་བཅུ་བཟླ༔ གང་བརྩམས་ཞི་རྒྱས་དབང་སོགས་འགྲུབ༔ ཅི་འདོད་ཡིད་བཞིན་དཔག་བསམ་བཞིན༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལང༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཧཱུྃ་གི་སྐོར༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་སུས་བསྟར་བ༔ ཚེ་འདིར་གྲོལ་བའི་གདམས་ངག་ཟབ༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་ཉེ་མི་ནུས༔ འཕོས་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་འགྲུབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ མཐར་ནི་ཧཱུྃ་གིས་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ ཕཊ་ཀྱིས་ལྡང་ཞིང་དགེ་བ་བསྔོ༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་ལ་བརྒྱན༔ ཆོས་ལ་དབང་བའི་རིགས་ལྡན་གྱིས༔ མཐུན་རྐྱེན་སྦྱར་ཞིང་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལན༔ ལེགས་པར་དགོངས་ཀློང་ཡངས་པ་ནས༔ ཐོལ་བྱུང་ཚེས་བཅུའི་ཐུན་ལ་སྤེལ༔ བསྟན་པ", "chinese_translation": "大圆满极密吽之部，秘密主青衣吽修法甚深。顶礼金刚手后，大圆满吽之法类中，书写秘密主之身坛城。吉祥处所隆山脚下，秘密主手金刚，赐予我吽修法甚深。彼以不忘陀罗尼执持，应时业之空行母，以及于法自在之意愿，无有执着于此处弘扬。萨玛雅。兴建坛城资具，自身成四方一寻之量，于天之广大宫殿中，觉性乃三身之自性，是秘密主之自性。近恼八识聚，根本十忿怒尊迎请法，天与清众，吉祥怙主等，三座圆满之坛城尊，于自生自显广大中明观，无杂圆满诶玛火。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从三身自明宫殿中，秘密之主一金刚持，虽无起立行走之相，然以大誓愿祈请降临。安住庄严化身之座，无有能礼所礼而顶礼，六聚境相清净而供养，祈求无执殊胜之成就，三门离能取所取而赞颂，自明心髓智慧心，秘密主心间日月上，蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字鬘，如左旋火焰般，左旋火星嚓嚓放光，供养战神，清净有情之罪障，降伏曜、龙、地神等，不驯服之黑方。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字念诵五千俱胝，所作息增怀等成就，如意如摩尼宝般，利益功德说不能尽。甚深之究竟吽之部，此若由谁修持，此生解脱之窍诀深，曜、龙、战神不能近，殁时金刚持位成。班杂萨玛雅。最后以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字收摄于法界，以啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）字起立回向善根，以吉祥语庄严结尾。于法自在之具种者，积聚顺缘，措嘉以，开启缘起表示之答复，于广大善意中，于顿成初十之座上弘扬，教法。", "english_translation": "From the cycle of Dzogchen Yangsang Hūṃ, the Profound Practice of Secret Lord Blue Garment Hūṃ resides. Having prostrated to Vajrapāṇi, from the Dharma cycle of Dzogchen Hūṃ, the body mandala of the Lord of Secrets is written. At the foot of the Glorious Lung Mountain, Secret Lord Hand Vajra, granted me the profound Hūṃ practice. That very thing is held by the Unforgettable Dhāraṇī. According to the timely Karma Ḍākinī, and the intention of being empowered in the Dharma, without attachment, spread it here. Samaya. Abandon the elaboration of mandala materials. My body, a square of one fathom, in the great palace of the gods, awareness is the essence of the three kāyas, it is the nature of the Lord of Secrets. The eight aggregates of afflictive emotions, the method of inviting the ten root wrathful deities, gods and pure ones, glorious protectors, etc., the mandala deities complete with the three seats, are clearly visualized in the great self-arisen, self-manifestation. Unmixed, complete, Emaho. Hūṃ! From the palace of the self-clear three kāyas, the one secret deity, Vajradhara, although there is no sign of rising and going, with great commitment, I invite you to come. Sit on the well-arranged emanation seat. Without the one who bows and the one who is bowed to, I prostrate. With the six aggregates, the appearance of objects is purified, I offer. I request the supreme accomplishment without attachment. The three doors are praised without grasping. Self-aware, secret heart, wisdom mind, in the heart center of the Secret Lord, on the sun and moon, the blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) letter surrounded by a garland of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) letters, like a counter-clockwise flame, sparks of fire radiate with a crackling sound. Offering to the victorious ones, purifying the sins and obscurations of beings, subduing the planets, nāgas, earth lords, and the unruly black forces. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Recite Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) five thousand ten million times. Whatever is undertaken, pacifying, increasing, empowering, etc., is accomplished. Like the wish-fulfilling jewel, the benefits of helpfulness cannot be expressed. The ultimate of the profound Hūṃ cycle, whoever practices this, the instruction for liberation in this life is profound. Planets, nāgas, victorious ones cannot approach. At the time of death, the state of Vajradhara is attained. Vajra Samaya. Finally, gather into the sphere with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Rise with Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) and dedicate the merit. Adorn the end with auspicious words. By the lineage holder who is empowered in the Dharma, gather favorable conditions, and by Tso Gyal, the answer that opens the symbolic door of dependent arising, from the vast space of good intention, spread it on the spontaneously arising tenth day session. The teachings." } ] ============================================================
Tibetan
འི་རྩ་ལག་དམ་པར་ཤོག༔ གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ།
Chinese
愿成为殊胜之根本。 秘密主蓝衣吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）修持甚深。
English
May it become the sacred root. The secret lord, blue-clad, profound Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) practice.