Tibetan
ངག་བཀྲོལ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ། ངག་བཀྲོལ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ངག་བཀྲོལ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ་བཞུགས༔ རང་བྱུང་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ངག་བཀྲོལ་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ་འདི༔ ཡར་མར་དུས་ཚེས་བཟང་པོ་ལ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་མཎྜལ་སྟོང༔ གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་ལ་དམིགས་ཏེ༔ བརྐྱང་ཕྱག་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་སོགས་འཚལ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལས་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ དེ་ནས་དུས་རྒྱུན་ནམ་ལོང་སྐབས༔ ཐོ་རངས་ངག་ཚིག་མ་འདྲེས་གོང༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་མེ་དཔུང་འབར༔ ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆ་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་འགྱིང༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་པ༔ སྤྱི་བོར་རྣམ་སྣང་མགྲིན་པ་རུ༔ སྣང་མཐའ་སྙིང་ཁར་རྡོར་སེམས་གསལ༔ མགྲིན་པའི་དབུས་སུ་ཉི་ཟླ་འབར༔ ལྕེ་ནི་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཡི༔ འཆང་བཟུང་ཡི་གེ་དྷི་ཧྲཱིཿམཚན༔ ཡུ་བ་པདྨའི་སྦུབས་སུ་ནུབ༔ མེ་དཔུང་འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་འབར༔ བྱད་དང་མི་གཙང་ཐམས་ཅད་སྦྱངས༔ དང་པོ་དབྱངས་གསལ་སྒྲ་དག་སྟོང༔ དེ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ༔ དེ་ནས་ངག་ལ་དབང་བསྐུར་བརྒྱ༔ དེ་རྗེས་དྲག་སྔགས་མུ་སྟེགས་ཀྱི༔ བཟློག་པ་ཨ་ཐུན་ནག་པོ་འདོན༔ དེ་ནས་རང་སྔགས་གཟུངས་ཐུང་ནི༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ༔ ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ༔ སོ་མེ་སོ་མེ༔ བྷེ་རེ་བྷེ་རེ༔ ཤ་མེ་ཤ་མེ༔ ཀི་ཡ་ཀི་ཡ༔ ངག་བཅིངས་པ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་ལྐུགས་པ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་འཛིན་པ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་དིག་པ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་འགག་པ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་འཛེར་བ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ངག་ནུས་ཞན་པ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ངག་ནུས་རྒུད་པ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ངག་ནུས་སྟོབས་ཕྲོག་པ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མ་ར་ནི་བྷྱོ༔ མ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན་ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཀྐཱ་ཙིཏྟ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཙ་ཧ་ཙ་ཧ༔ ཤནྟིཾ་ཤནྟིཾ་ཤག་ཤག་ཕྱེ་ཕྱེ་ཡལ་ཡལ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ མོ་ཧ་ཡཱ་བྱེར༔ ཛཾ་བྷ་ཡཱ་བྱེར༔ ཡར་བྷྱོ་ཡར་བཟློག༔ བན་བོན་སྔགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་མནན་པ་གཏད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡ་ཡ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་མནན་པ་གཏད་པ་སརྦ་ཕྱེ་ཕྱེ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲུཾ
Chinese
解语天铁剃刀轮 解语天铁剃刀轮 甚深秘密空行心髓中，解语天铁剃刀轮安住。向自生本尊顶礼！此解语剃刀轮，上下逢良辰吉日，皈依发心，献曼扎，观想顶髻天女，行百千万等大礼拜，以百字明净除业障。之后无论何时何地，清晨未语之前，自身观为金刚忿怒尊，身色蓝黑，火焰炽燃，手持各种法器兵刃，双足立于火焰之中，张口龇牙，三目圆睁，顶上为毗卢遮那佛，喉间为无量光佛，心间为金刚萨埵。喉咙中央日月光耀，舌为天铁利刃，持诵字母དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धीः），没入莲花茎中，火焰熊熊燃烧，净化所有邪魔与不净。首先，清净元音辅音，然后念诵缘起咒，然后进行语灌顶，之后念诵降伏外道的猛咒，阿吞那波，然后念诵自生咒语短咒：达雅塔，嗡 阿那列 阿那列，卡萨美 卡萨美，索美索美，贝热贝热，夏美夏美，吉雅吉雅，解开语缚，解开语结，解开语执，解开语涩，解开语阻，解开语讷，愿语力衰弱者得胜，愿语力衰退者得胜，愿语力被夺者得胜。扎亚扎亚 维扎亚，嗡 吽 哲 仲 贝，玛呢玛ra呢贝，玛ra度呢贝，ra摩ra忏定雅ra忏贝，玛ra雅，雅玛ra匝吉拉雅贝，嗡 阿 吽，嘎雅瓦嘎吉达亚叉班匝 钦达钦达匝哈匝哈，香定香定 夏夏 解解 雅雅 斯达姆巴雅南，摩哈雅 贝，赞巴雅 贝，雅 贝 雅 多，愿苯教本教咒师，以及天龙八部对身语意三门所下的束缚、压制、诅咒，全部解脱。 纳摩ra的纳 扎雅雅，身语意三门所下的束缚、压制、诅咒，一切 解解 脱脱，玛玛ra忏ra忏 咕噜 吽。
English
Unbinding Speech, Revolving Meteorite Razor Unbinding Speech, Revolving Meteorite Razor From the innermost secret Dakini Mind Drop: Unbinding Speech, Revolving Meteorite Razor, abides. Homage to the self-arisen deity! This Unbinding Speech Razor, on auspicious days and times, with refuge, bodhicitta, and offering of the mandala, focusing on the Ushnishavijaya deity, perform prostrations a hundred, a thousand, a million times, etc. Purify karmic obscurations with the Hundred Syllable Mantra. Then, at any time or occasion, before mixing words in the early morning, visualize yourself as Vajra Krodha, body dark blue-black, blazing with flames, holding various weapons and implements, with two feet standing in the midst of flames, mouth open, bared fangs, three eyes wide open, Vairochana at the crown, Amitabha at the throat, Vajrasattva clear at the heart. In the center of the throat, the sun and moon blaze. The tongue is a meteorite sword, marked with the syllable དྷཱིཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: धीः), submerged in the lotus stem, flames roaring and flashing, purifying all harm and impurities. First, purify vowels and consonants, then recite the Heart of Dependent Arising, then perform the speech empowerment, then recite the fierce mantra to repel heretics, Atun Nagpo, then recite the short self-arisen mantra: Tadyatha, Om Anale Anale, Khasame Khasame, Some Some, Bhere Bhere, Shame Shame, Kiya Kiya, Untie the speech bonds, untie the speech knots, untie the speech grasps, untie the speech stutters, untie the speech blocks, untie the speech lisps, may those with weak speech power be victorious, may those with declining speech power be victorious, may those whose speech power is stolen be victorious. Jaya Jaya Vijaya, Om Hum Trik Hrom Bhyo, Mani Marani Bhyo, Mara Duna Bhyo, Rakmo Rakshanting Ya Raksha Bhyo, Maraya, Yama Rajakilaya Bhyo, Om Ah Hum, Kaya Vakka Chitta Yaksha Vajra Chinda Chinda Tsaha Tsaha, Shanting Shanting Shak Shak Pye Pye Yala Yala Stambhaya Nan, Mohaya Byer, Jambhaya Byer, Yar Bhyo Yar Zlog, may the bodies, speech, and minds bound, suppressed, and cursed by Bonpo and Bon practitioners, gods, demons, and the eight classes, be completely liberated. Namo Ratna Trayaya, the bonds, suppressions, and curses on body, speech, and mind, Sarva Pye Pye Trol Trol, Mama Raksha Raksha Kuru Bhrum.
Tibetan
་སྭཱཧཱ༔ དེ་ནས་གཤམ་གྱི་འདོད་གསོལ་ནི༔ གྲིབ་གདོན་རྣམ་འཇོམས་གཟུངས་རིང་ཐུང༔ རྩོག་རྨུག་སྨེ་བརྩེགས་གཟུངས་སྔགས་འདོན༔ ཉམས་པའི་གྲིབ་དང་དམ་གྲིབ་ལ༔ ཡིག་བརྒྱ་ཀཾ་ཀ་ངན་སོང་སྦྱོང༔ སྔགས་དང་ས་ག་ར་ཡི་གཟུངས༔ སེལ་མེད་དམ་རྫས་སྐར་ཆུ་དང༔ བྱད་བཀྲོལ་རྫས་ཀྱི་ཆུ་ལ་ནི༔ གྲངས་སུ་བགྲངས་ལ་བཀྲུ་འཐུང་བྱ༔ གནད་དང་ལྡན་ན་ལྷ་ཆེན་པོ༔ སྟོབས་ལྡན་གང་གིས་བྲུབ་ཀྱང་འགྲོལ༔ དམ་གྲིབ་ཉམས་གྲིབ་བྱང་བར་འགྱུར༔ ལུས་ངག་མི་དགེས་ཉམས་པའི་ཚོགས༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་འདག༔ ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཀྱང༔ བརྗོད་པའི་གྲངས་སུ་འཁྱོལ་བར་དཀའ༔ འདི་ཉིད་སྒྲུབ་པས་གསང་བར་བྱ༔ འཆལ་ན་དྲེགས་པས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང༔ མ་འདའ་སྙིང་ལ་གུ་ཧྱ་ཡ༔ ཞེས་པའི་ངག་འགྲོལ་འཁོར་མ་འདི༔ རང་བྱུང་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་མངོན༔ རིག་པའི་རྩལ་དུ་ཕབ་པ་ལགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་གནང་བ་ལས༔ ལས་ལྡན་སློབ་བུ་ཀརྨ་དང༔ བསོ་མཆོག་ཀུན་བཟང་བཛྲ་སོགས༔ དད་ལྡན་དེ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་དུ༔ ལེགས་ཕབ་འགྲོ་བའི་ངག་སྒྲིབ་དང༔ ཉེས་སྐྱོན་སེལ་བའི་ཤིས་པ་སྩོལ༔ ༈ ཁ་སྐོང་བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་མཐུས༔ འགྲོ་རྣམས་གཞིར་གྲོལ་དམ་པའི་སྐུ་འཚོ་གཞེས༔ ཚེ་རབས་ཕྲེང་བར་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་ནས༔ གང་ཐུགས་རྣམ་མཁྱེན་ཉིད་དང་རོ་གཅིག་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་རང་རིག་འདུས་མ་བྱས༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་ཡེང་མེད་ལ་བཟླས་ཏེ༔ དུག་གསུམ་གནས་དག་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ འགྲོ་ཀུན་ཁྱབ་བརྡལ་འབྲས་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྔགས་བཙུན་སྙིང་གྲོགས་ལུང་རྟོགས་ཀྱིས༔ བསྐུལ་ངོར་བློ་རབ་པ་དེས་སོ༔ དགེའོ༔ ངག་བཀྲོལ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ།
Chinese
སྭཱཧཱ༔ 然后是下面的祈愿： 消除一切晦暗的咒语，有长有短； 清除污秽、晦暗、黑痣和重叠的咒语和真言； 对于破戒的晦暗和誓言的晦暗， 念诵百字明咒和康康咒，净化恶趣； 咒语和萨嘎拉的咒语； 对于无法消除的誓言物和星水等， 以及用于驱除诅咒的物品之水， 计数后进行沐浴和饮用； 如果具备要点，那么伟大的神灵， 无论多么强大，都能解除诅咒； 誓言的晦暗和破戒的晦暗将会被净化； 身语意不善所导致的破戒之众， 如同阳光照射在雾气上般消散； 功德虽然不可思议， 但难以用言语来表达； 修持此法要保密； 如果泄露，傲慢者会吸饮心血； 不要违越，此乃心之秘密； 这个解脱语的轮涅， 是从自生虚空的宝藏中显现； 是智慧的展现； 由智慧空行母所赐予， 对于有缘的弟子噶玛， 以及殊胜的普贤金刚等， 对于有信心的他们，作为缘起， 善妙地传授，消除众生的语障， 祈愿消除罪过和过失； ༈ 补充的回向、发愿和吉祥语： 凭借三时善行的积累，有漏无漏的力量， 愿众生从根本上解脱，护持殊胜之身； 生生世世的相续中，愿您慈悲摄受， 愿您的智慧与一切智智融为一体； 吉祥语： 三身显现，自性觉悟，无为而任运； 观修和行持三者无有散乱地修持， 三毒清净，无上嘿汝嘎； 愿周遍一切众生的果位的吉祥降临； 应咒师心友龙多之请， 由具足智慧者所书写； 善哉！ 解脱语——天铁普巴轮。
English
Svaha! Then, the following aspiration: Mantra to completely eliminate obscurations, both long and short; Mantra and spells to clear away filth, haze, moles, and layers; For broken vows and oath-related obscurations, Recite the Hundred Syllable Mantra and the Kamaka mantra to purify the lower realms; The mantra and the essence of the Sagara; For vows and substances that cannot be removed, and star water, etc., And for water used to dispel curses, Count and then bathe and drink; If the key points are present, then the great deity, No matter how powerful, can undo the curse; The obscurations of vows and broken vows will be purified; The accumulation of negativities from body, speech, and mind, Will vanish like sunlight on mist; Although the merits are inconceivable, It is difficult to express them in words; Keep this practice secret; If revealed, the arrogant will drink heart's blood; Do not transgress, this is the secret of the heart; This cycle of liberating speech, Appears from the treasury of the self-born space; It is the manifestation of wisdom; Given by the Wisdom Dakini, For fortunate disciples Karma, And the supreme Kunsang Vajra, etc., For those with faith, as an auspicious connection, Well bestowed, to clear away the speech obscurations of beings, Granting auspiciousness to eliminate faults and errors; ༈ Supplementary dedication, aspiration, and auspiciousness: Through the power of the accumulation of merit in the three times, with outflows and without outflows, May beings be liberated from the ground, and may the sacred body be sustained; In the continuum of lifetimes, may you be compassionately embraced, May your wisdom merge with the omniscient wisdom itself; Auspiciousness: The three bodies manifest, self-awareness, unconditioned and spontaneous; Meditating on view, meditation, and action without distraction, The three poisons purified, the supreme Heruka; May the auspiciousness of the fruition pervade all beings; At the request of the mantra practitioner and heart-friend Lungtok, Written by the one with great intelligence; Good! Liberating Speech - The Meteoritic Iron Phurba Wheel.