Tibetan
དྲང་སྲོང་བླ་རྡོ་འབྲི་ཐབས། དྲང་སྲོང་བླ་རྡོ་འབྲི་ཐབས། ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་བསྟན༔ དེ་ལ་དྲང་སྲོང་བླ་རྡོ་ནི༔ འདབ་ཆགས་རྙི་ལ་འཇུག་ཐབས་བསྟན༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ་བཏུད་དེ༔ དྲང་སྲོང་སྲོག་འཁོར་བླ་རྡོ་ནི༔ ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་དུས་བཟང་ལ༔ དྲང་སྲོང་རྒྱུ་བའི་དུས་དག་དུ༔ ཆེ་བཙན་དྲེགས་པ་ལས་འོང་བའི༔ ལེབ་ཤོག་དྲི་བྲལ་གཙང་མའི་ངོས༔ དྲི་བཟང་སྨན་གྱིས་སྦག་ཏུ་བཅུག༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་སྣང་བརྙན་ནི༔ མངོན་རྟོགས་ཅི་བཞིན་བྲིས་པའི་ལྟོར༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་གསུམ༔ དང་པོའི་དབུས་སུ་སྲོག་ཡིག་མཐར༔ གཡས་སྐོར་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་ཤམ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཆང་བ་པོའི༔ ནད་གདོན་ཞི་ཞིང་ཚེ་བསོད་རྒྱས༔ སྣང་བ་དབང་འདུས་ལོག་འདྲེན་སྒྲོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩིབས་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་བསྙེན་བཀོད༔ རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་གདོང་མོ་བཞི༔ མ༔ སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་དཀར་སེར་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ༔ ར༔ བཾ་སྲིན་དྲེད་གདོང་སེར་ནག་ཐོད་དབྱུག་སྦྲུལ་ཞགས༔ ཙ༔ ནུབ་ཏུ་གོང་སྲིན་བ་གླང་གི་གདོང་ཅན་དམར་ནག་དགྲ་སྟྭ་དང་ཞགས་པ༔ ཤ༔ བྱང་དུ་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་ཅན་ལྗང་ནག༔ མཚམས་བཞི་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་དང༔ སྦལ་མགོ་སྲིན་མོ་ཛྭ་ལ་ཡི༔ གཟུགས་སམ་ཡང་ན་སྲོག་སྔགས་ གཡས་སུ་ཡབ་ལ་ཛ༔ གཡོན་དུ་ཡུམ་ལ་ཕུ༔ འབྲི༔ ཕྱི་རིམ་དབྱངས་གསལ་སྦྲགས་ཏེ་འབྲི༔ དེའི་ཕྱིར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཀོད༔ དེའི་ཕྱིར་མེ་དུད་རླུང་ཐོག་སེར༔ འཇིགས་པའི་རི་མོའི་པ་ཏྲ་བཀོད༔ རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་ལེགས་པར་བསྒྲུབ༔ དྲི་བཟང་སེལ་མེད་དམ་རྫས་བྱུག༔ ཕ་ཝཾ་ལོང་བུ་ཀྵ་ཡིག་མཚན༔ སྲོག་སྙིང་དྲིལ་ལ་འཆང་བར་བྱ༔ ཟ་འོག་དམར་ཁྲའི་ཁུག་མར་བཅུག༔ མཆན་གྱི་འོག་ཏུ་གདག་པར་བྱ༔ དྲང་སྲོང་དྲེགས་པའི་དམ་ཚིག་དང༔ གནད་ཡིག་རྒྱུད་སྡེ་གཞན་དང་མཐུན༔ ཁྱབ་འཇུག་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་འགྱུར༔ སྲུང་མ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག༔ ཚེ་ཆོས་སྲིད་ནོར་གང་ལ་དབང༔ མ་དང་ཌཱཀྐིའི་སྙིང་ཁྲག་ཡིན༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ ལས་སྐལ་ལྡན་པའི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིན༔ དམ་མེད་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཞིག༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ༔ དྲང་སྲོང་བླ་རྡོ་འབྲི་ཐབས།
Chinese
智者命石绘制法。 智者命石绘制法。 从极密空行母心髓中，开示了无尽遮蔽庄严轮。其中，智者命石是，开示了飞禽入网之法。顶礼黑汝嘎尊，智者命轮命石是，月满初八良辰吉日，智者运行之时，从伟大威猛傲慢者中产生，洁净无垢的平整纸面上，用妙香药物进行涂染。智者遍入的影像，如实按照显现证悟所绘，八辐轮，三圈环绕。第一圈中央是命字，周围，右旋根本念诵夏母。伟大的智者及其眷属，愿我们瑜伽士，病魔平息，寿命福德增长，显现自在，解脱邪引，赐予殊胜共同成就悉地吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）八辐布置八部命念诵，四侧面有四面母，玛，虎魔作橛之面，白色黄色，铁钩和绳索。ra，旺魔熊面，黄色黑色，颅杖蛇索。匝，西面是鹫魔牛面，红色黑色，敌斧和绳索。夏，北方是牧魔鳄鱼面，绿色黑色。四隅是二十八星宿，蛙头魔女匝瓦拉之，形象或者命咒。右方父亲匝，左方母亲普，仲。外层书写元音辅音，因此布置缘起心髓。因此布置烟尘风雹，恐怖图案的叶子。圆满安住，好好修持，涂抹妙香不分离誓言物。父旺隆布恰字标记，将命心包裹起来佩戴，装入红色丝绸袋中，置于腋下。智者傲慢者的誓言，与要诀续部其他相符，获得遍入命的自在，护法如影随形，寿命、法、权、财皆自在，是母与空行母的心血。班杂萨玛雅。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）愿成为具缘者的荣耀，是守护教法的武器，莫失于无誓言者之手。曼扎古雅。（藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ，梵文天城体：मन्त्र गुह्य，梵文罗马拟音：mantra guhya，汉语字面意思：秘密真言） 智者命石绘制法。
English
Method for Drawing the Wise One's Life Stone. Method for Drawing the Wise One's Life Stone. From the innermost secret Dakini's Heart Drop, it reveals the inexhaustible adornment wheel of concealment. Here, the Wise One's Life Stone is, it shows the method for birds to enter the net. Paying homage to glorious Heruka, the Wise One's Life Wheel Life Stone is, on the auspicious day of the eighth of the waxing moon, at the time when the Wise One travels, arising from the great and powerful arrogant ones, on the surface of a clean and spotless flat sheet, infuse it with fragrant medicine. The image of the Wise One's pervading entry is, drawn according to the manifestation of realization, an eight-spoked wheel with three surrounding circles. In the center of the first circle is the life syllable, around it, the root recitation of the right-turning Shama. May the great Wise One and his retinue, pacify the diseases and evil spirits of us yogis, increase life and merit, control appearances, liberate from false guidance, grant supreme and common siddhis Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) The eight spokes arrange the life recitation of the eight classes, on the four side spokes are four face mothers, Ma, the tiger demon's dagger face, white and yellow, with an iron hook and a lasso. Ra, the bear demon's face, yellow and black, with a skull staff and a snake lasso. Tsa, to the west is the vulture demon's ox face, red and black, with an enemy axe and a lasso. Sha, to the north is the yak demon's crocodile face, green and black. The four corners are the twenty-eight constellations, the frog-headed demoness Jwala's, form or life mantra. To the right, the father Tsa, to the left, the mother Phu, Dring. On the outer layer, write vowels and consonants combined, therefore arrange the heart essence of dependent arising. Therefore arrange smoke, dust, wind, hail, and terrifying patterns of leaves. Perfectly abide and practice well, apply fragrant and inseparable samaya substances. Mark with the syllables Pa, Wam, Long, Bu, and Ksha, wrap the life heart and wear it, place it in a red silk bag, and put it under the armpit. The oath of the arrogant Wise One, is in accordance with the key texts and other tantras, one will gain power over the pervading entry life, the protector will accompany like body and shadow, life, Dharma, power, and wealth will be under control, it is the heart blood of the mother and Dakini. Vajra Samaya. (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡཱ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय, Sanskrit Romanization: vajra samaya, Chinese literal meaning: Vajra Vow) May it become the glory of those with karmic fortune, it is the weapon for protecting the teachings, may it not fall into the hands of those without vows. Mantra Guhya. (Tibetan: མནྟྲ་གུ་ཧྱ, Sanskrit Devanagari: मन्त्र गुह्य, Sanskrit Romanization: mantra guhya, Chinese literal meaning: Secret Mantra) Method for Drawing the Wise One's Life Stone.