Tibetan
སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས། སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས། སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ལ། ཐོག་མར་ས་སྙིང་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས་ནི། ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ལ་སྱ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནམ་སྙིང་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། ཏྲཾ་ཨ་གྷརྦྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏྲཾ་མ་ལྱ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ སྤྱན་གཟིགས་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ་བྷ་ཏ་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི་གྷིརྟི་ར་ག་ཡ་ཧོ་ཧཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ཕྱག་རྡོར་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། ཛྷིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཎི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ནིརྟི་ར་ག་ཡ་མེ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ བྱམས་པ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། མཻ་ཏྲི་དྷ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧོ་གྷནྡྷེ་ཙིཏྟ་ཡ་ཧོ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། མུཾ་ཤྲཱི་ཨ་རཾ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛ་དྷུཔྤེ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། ཧཱུྃ་སྭཱ་ར་ཙ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ སྒྲིབ་སེལ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས། ཐླྷིཾ་ས་རཾ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་དྷི་པཾ་སུ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ༈ མཁའ་ལྡིང་བཅུ་དྲུག་གི་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྩ་སྔགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གཤམ་དུ། བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ སླར་ཡང་འབྱུང་ལྔ་དང་དུག་སྦྱང་གི་སྔགས་སོགས་ཀྱི་རྣོ་སོ་གདགས་པར་བྱ། ཅེས་རས་མིང་པས་གཏེར་གཞུང་གི་ཞལ་གསུང་ལྟར་གཞན་ནས་བྱུང་བ་ལྟར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས།
Chinese
八大菩萨父母的咒语。 八大菩萨父母的咒语。 关于八大菩萨父母的咒语。首先是地藏菩萨父母的根本咒：ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཧཱུྃ་ལ་སྱ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）虚空藏菩萨父母的根本咒：ཏྲཾ་ཨ་གྷརྦྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཏྲཾ་མ་ལྱ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）观世音菩萨父母的根本咒：ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ་བྷ་ཏ་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཧྲཱི་གྷིརྟི་ར་ག་ཡ་ཧོ་ཧཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ （藏文）金刚手菩萨父母的根本咒：ཛྷིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཎི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཨ་ནིརྟི་ར་ག་ཡ་མེ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ （藏文）弥勒菩萨父母的根本咒：མཻ་ཏྲི་དྷ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཧོ་གྷནྡྷེ་ཙིཏྟ་ཡ་ཧོ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ （藏文）文殊菩萨父母的根本咒：མུཾ་ཤྲཱི་ཨ་རཾ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཛ་དྷུཔྤེ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）普贤菩萨父母的根本咒：ཧཱུྃ་སྭཱ་ར་ཙ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ （藏文）除盖障菩萨父母的根本咒：ཐླྷིཾ་ས་རཾ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）བཾ་དྷི་པཾ་སུ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ （藏文）十六金翅鸟的咒语：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）十忿怒尊的根本咒：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文）下面：བི་ཥ་ད་ར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文）再次，应添加五大元素和解毒咒语等的锋利度。如此，莲名者按照伏藏经典的口述，如从他处传来般书写，愿成为善妙增长之因！ 八大菩萨父母的咒语。
English
The mantras of the Eight Bodhisattva Fathers and Mothers. The mantras of the Eight Bodhisattva Fathers and Mothers. Regarding the mantras of the Eight Bodhisattva Fathers and Mothers. First, the root mantra of the Earth Essence Bodhisattva Father and Mother is: Kṣi hi rā ja ya svāhā! (藏文) Hūṃ la sya sa ma yā stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Space Essence Bodhisattva Father and Mother: Traṃ a gharbha ya svāhā! (藏文) Traṃ ma lya sa ma yā stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Avalokiteśvara Bodhisattva Father and Mother: Hrīḥ ha hūṃ padma bha ta ma svāhā! (藏文) Hrī ghirti rā ga ya ho haṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Vajrapani Bodhisattva Father and Mother: Jhiṃ ku ru pa ṇi hrīḥ svāhā! (藏文) A nirti rā ga ya me stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Maitreya Bodhisattva Father and Mother: Maitri dhā ra ni svāhā! (藏文) Ho gandhe citta ya ho! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Manjushri Bodhisattva Father and Mother: Muṃ śrī a raṃ gha ya svāhā! (藏文) Ja dhuppe pra ve śa ya stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Samantabhadra Bodhisattva Father and Mother: Hūṃ svā ra ca ya svāhā! (藏文) Hūṃ puṣpe a ve śa ya stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Sarvanivāraṇaviṣkambhin Bodhisattva Father and Mother: Thliṃ sa raṃ pa ya svāhā! (藏文) Vaṃ dhi paṃ su ki ni sa ma yā stvaṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The mantra of the Sixteen Garuda Birds: Oṃ vajra khroṃ ga ru ṇa ca le ca le hūṃ phaṭ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) The root mantra of the Ten Wrathful Ones: Hūṃ hūṃ hūṃ! (藏文) Hūṃ hūṃ hūṃ! (藏文) Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ! (藏文) Below: Vi ṣa da ra śa ntiṃ ku ru svāhā! (藏文) Again, the sharpness of the five elements and detoxification mantras, etc., should be added. Thus, Ras Mingpa wrote as if it came from elsewhere, according to the oral instructions of the treasure text, may it become a cause for the increase of goodness! The mantras of the Eight Bodhisattva Fathers and Mothers.