Tibetan
རྒྱལ་དབྱངས་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་། རྒྱལ་དབྱངས་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་། ༄༅།། རྒྱལ་དབྱངས་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། སྲིད་གསུམ་འཁྲུལ་བའི་བདེ་ལ་ཡིད་དབྱུང་ནས། །མཆོག་གསུམ་སྐྱབས་སུ་བརྟེན་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག །ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་དགྲ་བགེགས་གཡུལ་ངོ་ལས། །ད་ནི་རྒྱལ་ལོ་རྣལ་འབྱོར་གཡས་སུ་རྒྱལ། །ཀུན་འབྱུང་རྒྱུ་འབྲས་མ་ལུས་གཡོན་དུ་ཕམ། །སྨོན་འཇུག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱངས་ནས། །གཞན་ཕན་ལམ་དུ་འཁྱེར་བའི་རྣལ་འབྱོར་བདག །ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་ཚོགས་གཡུལ་ངོ་ལས། །ད་ནི་རྒྱལ་ལོ་རྣལ་འབྱོར་གཡས་སུ་རྒྱལ། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གཡོན་དུ་ཕམ། །དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཡིས་རྒྱུད་སྨིན་ནས། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་དུ་སློབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག །ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ངོ་ལས། །ད་ནི་རྒྱལ་ལོ་རྣལ་འབྱོར་གཡས་སུ་རྒྱལ། །སྒོ་གསུམ་འཁྲུལ་བའི་བག་ཆགས་གཡོན་དུ་ཕམ། །ཡང་དག་བསླབ་པ་གསུམ་གྱིས་རྒྱུད་བསྡམས་ནས། །སྒོ་གསུམ་དགེ་ལ་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག །མེད་བཞིན་སྣང་བ་འཁྲུལ་བའི་དགྲ་འདྲེ་ལས། །ད་ནི་རྒྱལ་ལོ་རྣལ་འབྱོར་གཡས་སུ་རྒྱལ། །སྡང་དགྲ་གདོན་བགེགས་ནད་རིགས་གཡོན་དུ་ཕམ། །བདག་ཅག་སྐྱབས་སུ་བརྟེན་པའི་བསྲུང་བྱ་རྣམས། །མཆོག་གསུམ་ལྷ་དང་སྲུང་མའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་བར་ཆད་གཡུལ་ངོ་ལས། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་བཅས་གཡས་སུ་རྒྱལ། །བར་ཆད་བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་གཡོན་དུ་ཕམ། །ད་ནི་རྒྱལ་ལོ་རྟག་ཏུ་བདག་ཅག་རྒྱལ། རྒྱལ་ལོ་རྒྱལ་ལོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ།། ཞེས་པའང་དམ་པའི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་སྤྲུལ་མིང་གིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། རྒྱལ་དབྱངས་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་།
Chinese
胜歌勇士的呐喊。 胜歌勇士的呐喊。 ༄༅།།胜歌勇士的呐喊。 唉玛伙！对三有轮回的安乐生厌离， 皈依三宝的瑜伽士我， 从生生世世永恒的敌魔战场上， 现在胜利了，瑜伽士向右胜利！ 一切生起因果全部向左失败！ 在发愿行菩提心上修习， 将利他带入道途的瑜伽士我， 从烦恼所知二障的战场上， 现在胜利了，瑜伽士向右胜利！ 三界轮回的痛苦向左失败！ 以四灌顶的四种智慧成熟相续， 在生圆次第道上修学的瑜伽士我， 从庸常显现执着的四魔战场上， 现在胜利了，瑜伽士向右胜利！ 三门错乱的习气向左失败！ 以清净三学约束相续， 勤奋于三门善行的瑜伽士我， 从无而显现错乱的妖魔鬼怪上， 现在胜利了，瑜伽士向右胜利！ 怨敌鬼魔疾病种类向左失败！ 我们所皈依的应守护者们， 凭借三宝天神和护法的威力加持， 从宿业突发违缘障碍的战场上， 包括首领五神在内向右胜利！ 违缘魔障和邪引向左失败！ 现在胜利了，永远我们胜利！ 胜利！胜利！天神胜利！ 这也是按照圣者的教言，以嘉活佛之名所写，善妙增上。 胜歌勇士的呐喊。
English
Victory Song: The Roar of a Hero Victory Song: The Roar of a Hero ༄༅།། Victory Song: The Roar of a Hero. Emaho! Having turned away from the illusory pleasures of the three realms, I, the yogi who relies on the Three Jewels for refuge, Now triumph from the battlefield of enemies and obstacles of lifetimes! Victory now! The yogi triumphs to the right! All arising causes and effects fail to the left! Having trained the mind in aspiration and entering Bodhicitta, I, the yogi who carries the benefit of others on the path, Now triumph from the battlefield of the obscurations of afflictions and knowledge! Victory now! The yogi triumphs to the right! The suffering of the three realms of samsara fails to the left! Having ripened the continuum with the four wisdoms of the four empowerments, I, the yogi who studies the path of generation and completion, Now triumph from the battlefield of the four maras of ordinary appearance and attachment! Victory now! The yogi triumphs to the right! The imprints of the three doors' delusion fail to the left! Having disciplined the continuum with the three genuine trainings, I, the yogi who strives for virtue in the three doors, Now triumph from the enemy demons of illusory appearance! Victory now! The yogi triumphs to the right! Hateful enemies, demons, obstacles, and types of diseases fail to the left! May we, the protected ones who rely on refuge, By the power and blessings of the Three Jewels, deities, and protectors, From the battlefield of past karma, sudden obstacles, and hindrances, Together with the five leading deities, triumph to the right! Obstructing maras and misleading spirits fail to the left! Now victory! May we always triumph! Victory! Victory! Gods win! This was written according to the holy command by the one named Gyatrul, may virtue and goodness increase. Victory Song: The Roar of a Hero