Tibetan
ཁྲམ་ཤིང་འབྲི་ཐབས། ཁྲམ་ཤིང་འབྲི་ཐབས། ༄༅། ཁྲམ་ཕྱིས་བརྡར་གྱི་བྱང་བུ་དམར་ནག་རྣམས་ལ། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་དང་རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཡོན་བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྲམ་ལ་ཐེབས་སོ། རྒྱབ་དམར་པོ་བྱ། གཅིག་ལ་ཁྲམ་རིས་བྲི། རྒྱབ་ནག་པོ་བྱ། ཁྲམ་ཡིག་དང་ཁྲམ་རིས་གཉིས་ངོ་སྤྲད་ལ་བསྣོལ། རྩང་ཐུར་གཉིས་རེ་བཅས་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང་ལ། གདུགས་ཀྱི་རྩིབ་མའི་ཞབས་ཚོན་སྐུད་པ་ཏྲའི་སྟེང་དུ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ལ་བཀྲམ་ཏེ་བཀོད། གཟའ་གཞན་གྱི་ཁ་བསྒྱུར་ཡང་འགྲེས་སོ། ཁྲམ་ཤིང་འབྲི་ཐབས།
Chinese
占卜木制作法。 占卜木制作法。 顶礼。 在占卜用红黑卡片上，写上“正直者遍入光芒”和“三根本护法”的施主某某的名字，使其落在占卜上。背面做成红色。在一张卡片上画占卜图。背面做成黑色。将占卜文字和占卜图相互对照交错。各用两根木棍，用五色丝线捆绑。将伞的伞骨末端，在丝线“扎”的上面，向四方八隅展开排列。其他星曜的方位变换也同样适用。 占卜木制作法。
English
Method of Making a Divination Board. Method of Making a Divination Board. Homage. On the red and black cards used for divination, write the name of the benefactor, so-and-so, of "Upright One, All-Pervading Radiance" and the "Three Roots Protectors," so that it falls on the divination. Make the back red. Draw a divination diagram on one card. Make the back black. Interweave the divination text and the divination diagram in comparison. Bind each with two wooden sticks using five-colored threads. Arrange the ends of the umbrella ribs, spread out in the four directions and eight intermediate directions, on top of the thread "tra." The directional changes of other planets are also applied in the same way. Method of Making a Divination Board.