Tibetan
ལོ་ཟླ་མ། ལོ་ཟླ་མ། ༄༅། ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཞག་དང་ཟ་མ་ལ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ དགྲ་མགོ་ཐོག་ཏུ་བབས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བརྡར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ད་དགྲ་ཁྱི་ལྟར་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མགོ་ལ་ཏིལ་བརྡུང་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ལུས་ལ་ན་ཚ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྲོག་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཟས་ནོར་ལ་གོད་ཁ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྒྱབ་ནས་འདེད་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མདུན་ནས་རྩང་བཞིན་འཛུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཟུར་ནས་གཅོད་དགོས་ཟེར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཟ་ལམ་དུ་དུག་གཡོས་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འགྲོ་ལམ་དུ་རྩང་འཛུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བྱམས་པ་གཉེན་གྱིས་བརྗོད་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྡང་བ་དགྲ་ཡིས་སྒྲོག་ཏུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མཉན་པའི་གྲུ་ཚུགས་སུ་གླེང་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མགར་གྱི་སོ་མལ་དུ་གླེང་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ དགེ་འདུན་གྱི་ཚོགས་གྲལ་དུ་གླེང་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྔགས་པའི་ཕུར་གྲལ་དུ་གླེང་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བརྒྱ་ཁ་མང་གི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྟོང་མིག་མང་གི་བྲ་མཆུ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གཙོ་བོའི་མདུན་ཁང་དུ་གླེང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གསོད་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྐུ་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འཕྲོག་བཅོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ དམག་ཇག་གྲོས་ངན་ཤོམ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་འབུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ངོ་ལ་སྤྲེལ་ལྟར་འཛེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཀེག་བདུད་གཤེད་གསུམ་ལ་བབས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མནན་སྲེག་འཕང་གསུམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་རླུང་ལྟར་འཚུབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་
Chinese
年和月。 年和月。 ༄༅། 年和月中的一切敌对势力，玛Ra雅 巴旦南（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན།，梵文天城体：मारय भद नन，梵文罗马拟音：māraya bhada nan，汉语字面意思：摧毁，破坏）。日和食物中的一切敌对势力，玛Ra雅 巴旦南。生命、身体、权势、运气中的一切敌对势力，玛Ra雅 巴旦南。一切降临到头顶的敌人，玛Ra雅 巴旦南。一切被早期敌人掌握的，玛Ra雅 巴旦南。一切被后期敌人意念的，玛Ra雅 巴旦南。现在像狗一样咬的一切敌人，玛Ra雅 巴旦南。一切在头上敲打芝麻的，玛Ra雅 巴旦南。一切给内心带来痛苦的，玛Ra雅 巴旦南。一切给身体带来疾病的，玛Ra雅 巴旦南。一切给生命带来障碍的，玛Ra雅 巴旦南。一切给食物和财富带来损失的，玛Ra雅 巴旦南。一切从背后追赶的，玛Ra雅 巴旦南。一切从前面像桩子一样插入的，玛Ra雅 巴旦南。一切说要从侧面砍断的，玛Ra雅 巴旦南。一切在食物中下毒的，玛Ra雅 巴旦南。一切在道路上插桩子的，玛Ra雅 巴旦南。不要让慈爱的亲人用言语表达，玛Ra雅 巴旦南。不要让憎恨的敌人宣扬，玛Ra雅 巴旦南。不要让闲言碎语在聚集的地方传播，玛Ra雅 巴旦南。不要让闲言碎语在铁匠的炉边传播，玛Ra雅 巴旦南。不要让闲言碎语在僧侣的集会中传播，玛Ra雅 巴旦南。不要让闲言碎语在咒师的橛堆中传播，玛Ra雅 巴旦南。一切众多人嘴的恶意中伤，玛Ra雅 巴旦南。一切千眼众多的恶毒诽谤，玛Ra雅 巴旦南。一切在首领面前的议论，玛Ra雅 巴旦南。一切准备杀害的，玛Ra雅 巴旦南。一切准备偷盗的，玛Ra雅 巴旦南。一切抢劫掠夺的，玛Ra雅 巴旦南。一切军队盗贼的邪恶计划，玛Ra雅 巴旦南。一切暗中像虫子一样啃噬的，玛Ra雅 巴旦南。一切当面像猴子一样攀爬的，玛Ra雅 巴旦南。一切降临到灾星、魔鬼、刽子手三者身上的，玛Ra雅 巴旦南。一切诅咒、橛子插入的，玛Ra雅 巴旦南。一切诅咒、恶魔、施咒的，玛Ra雅 巴旦南。一切压制、焚烧、抛掷三种行为，玛Ra雅 巴旦南。一切像风一样席卷而来的人言和敌意，玛Ra雅 巴旦南。一切像火一样燃烧的人言和敌意，玛Ra雅 巴旦南。人言
English
Year and Month. Year and Month. ༄༅། All the hostile forces in the year and month, Māraya Bhad Nan (藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན།，梵文天城体：मारय भद नन，梵文罗马拟音：māraya bhada nan，汉语字面意思：Destroy, Break). All the hostile forces in the day and food, Māraya Bhad Nan. All the hostile forces in life, body, power, and fortune, Māraya Bhad Nan. All the enemies that fall on the head, Māraya Bhad Nan. All that is grasped by early enemies, Māraya Bhad Nan. All that is conceived by later enemies, Māraya Bhad Nan. All the enemies that bite like dogs now, Māraya Bhad Nan. All that strikes sesame on the head, Māraya Bhad Nan. All that brings suffering to the mind, Māraya Bhad Nan. All that brings sickness to the body, Māraya Bhad Nan. All that brings obstacles to life, Māraya Bhad Nan. All that brings loss to food and wealth, Māraya Bhad Nan. All that chases from behind, Māraya Bhad Nan. All that inserts like stakes from the front, Māraya Bhad Nan. All that says to cut from the side, Māraya Bhad Nan. All that poisons the food, Māraya Bhad Nan. All that inserts stakes on the road, Māraya Bhad Nan. Do not let loving relatives express it in words, Māraya Bhad Nan. Do not let hateful enemies proclaim it, Māraya Bhad Nan. Do not let gossip spread in gathering places, Māraya Bhad Nan. Do not let gossip spread by the blacksmith's hearth, Māraya Bhad Nan. Do not let gossip spread in the assembly of monks, Māraya Bhad Nan. Do not let gossip spread in the heap of pegs of the mantra practitioners, Māraya Bhad Nan. All the malicious slanders from the mouths of many people, Māraya Bhad Nan. All the evil defamations from the many eyes, Māraya Bhad Nan. All the discussions in front of the leader, Māraya Bhad Nan. All that prepares to kill, Māraya Bhad Nan. All that prepares to steal, Māraya Bhad Nan. All that robs and plunders, Māraya Bhad Nan. All the evil plans of armies and thieves, Māraya Bhad Nan. All that gnaws secretly like worms, Māraya Bhad Nan. All that climbs like monkeys to the face, Māraya Bhad Nan. All that falls upon the three: inauspicious stars, demons, and executioners, Māraya Bhad Nan. All the curses and inserted pegs, Māraya Bhad Nan. All the curses, demons, and spellcasters, Māraya Bhad Nan. All the three actions of suppression, burning, and throwing, Māraya Bhad Nan. All the words of people and animosity that rage like wind, Māraya Bhad Nan. All the words of people and animosity that blaze like fire, Māraya Bhad Nan. Words of people
Tibetan
དང་དགྲ་ལྟར་ཆུ་ལྟར་འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྗེ་ཁོལ་སྐྱ་སེར་གྱི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྨི་ལྟས་མཚན་ངན་ཐན་ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འགབ་འདྲེ་དམ་སྲི་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འགོང་པོ་སྲི་ངན་བསེ་རག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྒྱལ་སྲི་བློན་སྲི་ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གཞོན་སྲི་དུར་སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གོད་སྲི་ཕུང་སྲི་གྱོད་སྲི་བྱེས་སྲི་དགྲ་སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ དཀར་འདྲེ་དབུལ་འདྲེ་བང་འདྲེ་ཐབ་འདྲེ་བསེ་རག་འགོང་པོ་ཐེའུ་རང་གོད་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སད་སེར་བཙའ་ཐན་འབུ་སྲིན་བྲ་བྱི་ལ་སོགས་གཏོང་བའི་ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གནོད་བྱེད་རྒྱལ་བསེན་ཐེའུ་རང་ཤི་འདྲེ་གསོན་འདྲེ་གཅན་གཟན་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ནད་མཚོན་མུ་གེ་གཏོང་བའི་འདྲེ་གདོན་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བདུད་དང་རྣམ་རྟོག་དམ་སྲི་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བསྟན་དགྲའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཚེ་བླ་སྲོག་གསུམ་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ནུས་ལྷ་སྲུང་རྒྱབ་བརྟེན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གཞན་ཡང་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཟ་ཁ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བསྐལ་པ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་མ་ལྡང་ཅིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ལོ་ཟླ་མ།
Chinese
所有如敌如水般冲突的事物，玛ra雅 班南！
English
All conflicts that are like enemies and like water, Māraya Bad Nan!