Back to the library

HKP005 0041.If the sky ceases to exist, etc., leaf beginning..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར། ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར། ༄༅།། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་སྲིད། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི། །རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་སྲིད་ན། །འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡི། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུ་བ་ནི། །མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ།། ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར།", "chinese_translation": "若虚空不存等页首。", "english_translation": "If the sky ceases to exist, etc., leaf beginning." }, { "original_tibetan": "ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར།", "chinese_translation": "若虚空不存等页首。", "english_translation": "If the sky ceases to exist, etc., leaf beginning." }, { "original_tibetan": "༄༅།། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་སྲིད། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི། །རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་སྲིད་ན། །འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡི། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུ་བ་ནི། །མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ།།", "chinese_translation": "纵然虚空不复存,\n真言成就终不灭。\n天神仙人所宣说,\n明咒岂会成虚诳?\n离欲圣者所宣说,\n密咒加持欲欺诳,\n未曾发生永不生。", "english_translation": "Even if the sky were to cease to exist,\nThe accomplishment of mantras is never impossible.\nSince the knowledge-mantras spoken by gods and sages\nCannot possibly be deceptive,\nThen the deception by the union of secret mantras\nSpoken by those free from desire\nHas never happened and will never occur." }, { "original_tibetan": "ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར།", "chinese_translation": "若虚空不存等页首。", "english_translation": "If the sky ceases to exist, etc., leaf beginning." } ] ============================================================

Page 1 of 1