Tibetan
འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། འབོད་སྔགས༔ ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ༔ མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ༔ རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ རྦད་སྔགས༔ ས་ར་ཧོ་ར་ཏི་བྱེར༔ ཟོན་ཟོན༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བསད་སྔགས༔ ཧྲཱིཿཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ༔ མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཡོ་ཀི་ཤ་ལ་ཛ༔ པྲ་ཤ་པྲ་ཤ༔ ཧ་ཧ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་༔ དུམ་བུ་དུམ་བུ༔ ཉིལ་ཉིལ༔ འུར་འུར༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ རཱ་ཧུ་ལ་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ནང་རོལ་ལ་རྦད༔ རྩ་རྒྱུས་པགས་པ་ལ་རྦད༔ བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད༔ འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར།
Chinese
འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། འབོད་སྔགས། (祈请咒) ཧྲཱིཿཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ། （ഹ്ரீഃ ཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ，hrīḥ śag ru rag raṃ nāga citta traṃ，ഹ്രീഃ शागरु रग रं नाग चित्त त्रं，ഹ്രീഃ शागरु रग रं नाग चित्त त्रं）མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛ་ཛ། རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ། རྦད་སྔགས། (驱逐咒) ས་ར་ཧོ་ར་ཏི་བྱེར། ཟོན་ཟོན། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། བསད་སྔགས། (诛杀咒) ཧྲཱིཿཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ། （ഹ്ரீഃ ཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ，hrīḥ śag ru raṃ nāga citta traṃ，ह्हीः शागरु रं नाग चित्त त्रं，ഹ്हीः शागरु रं नाग चित्त त्रं）མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཡོ་ཀི་ཤ་ལ་ཛ། པྲ་ཤ་པྲ་ཤ། ཧ་ཧ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་། དུམ་བུ་དུམ་བུ། ཉིལ་ཉིལ། འུར་འུར། རྒྱུག་རྒྱུག རཱ་ཧུ་ལ་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ནང་རོལ་ལ་རྦད། རྩ་རྒྱུས་པགས་པ་ལ་རྦད། བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་རྦད། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར།
English
འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། Invocation Mantra: hrīḥ śag ru rag raṃ nāga citta traṃ. Mama yom za 'gram ha ha ga sha la dza dza. Rāhula pramana dzaḥ hūṃ vaṃ ho. Vajra aṃ ku sha dza dza. Expulsion Mantra: Sa ra ho ra ti byer. Zon zon. Harmful enemies, obstacles, Māra, expel, expel! Killing Mantra: hrīḥ śag ru raṃ nāga citta traṃ. Mama yom za 'gram ha hi yo ki sha la dza. Pra sha pra sha. Ha ha tshal pa tshal pa. Dum bu dum bu. Nyil nyil. 'Ur 'ur. Rgyug rgyug. Rāhula, strike the flesh, blood, bones, and inner organs of the enemy! Strike the veins, sinews, and skin! Strike the life force and vital essence! འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར།