Tibetan
འགུགས་པ་ལྡེབ་ཤར། འགུགས་པ་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། འགུག་པ་དང་འགུག་སྔགས༔ ན་མོ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གཞི་དང་ལམ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ལྟ་བ་སྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ༔ རིགས་བདག་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་གཏུམ་པོ་བཞི༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ༔ བདུད་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ༔ སྒོ་སྐྱོང་ཁྲོ་མོ་བཞི༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ལྷ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་སྲུང་མ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ༔ གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་བཞི་དང༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས་བཀའ་རྐུན་ལོག་པའི་དམ་ཉམས༔ སྤྱིར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ༔ སྒོས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་དགྲ༔ ཁྱད་པར་དུ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་བྱད་མ་སྲིད་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གང་རུང༔ སྔགས་པ་ནུས་མཐུ་ཅན་གྱི་གུར་ཁང་གང་ན་གནས་ཀྱང༔ སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་གཅིག་གིས་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲས་དེད་པའམ༔ ཉ་མོ་སྲམ་གྱིས་བཤོར་བའམ༔ ཉེས་ཅན་བཙོན་དུ་ཁྲིད་པ་ལྟར་གཟུགས་ལིངྒ་མིང་བྱང་བུ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ རྩ་སྔགས་དང༔ འགུགས་སྔགས་བཟླ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་སོགས༔ འགུགས་པ་ལྡེབ་ཤར།
Chinese
勾招回遮。 勾招回遮。 ༄༅། 勾招和勾招咒语： 顶礼佛法僧三宝的教敕谛实力，上师本尊空行三尊的教敕谛实力，法身报身化身三身的教敕谛实力，本体自性大悲三者的教敕谛实力，基础、道、果三者的教敕谛实力，见、修、行三者的教敕谛实力，密咒、明咒、陀罗尼咒三者的教敕谛实力，心要、手印、等持三者的教敕谛实力，秘密主金刚手，部主不动金刚，四位忿怒尊王，五种化身鹏鸟，降伏魔众的十位忿怒尊，四位护门忿怒母，以及化身、再化身、手印等所有尊众的教敕谛实力，尤其是胜于诸神的密咒一切护法，护法遍入大自在，八曜星和四面母，以及二十八星宿的眷属众神等的教敕谛实力，以大谛实力的加持，违背教敕、破戒失誓者，总的来说，对于佛法教法的共同之敌，对于一切有情众生作损害者，特别是对于具德上师作损害的怨敌，尤其对于持明瑜伽士我等师徒、施主眷属等作损害和加害的三有世间任何（地方），无论咒士住在具有能力和威力的帐篷里的任何地方，都如同一瞬间小鸟被老鹰追赶，或者鱼儿被水獭捕获，或者罪犯被押送到监狱一样，将形像、灵牌、名条抓到这个符牌中！根本咒和勾招咒语念诵： 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒）， 班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 嗡 班匝 昂 咕 索 等（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་སོགས，梵文天城体：ओṃ वज्र अṃ कु，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ ku，汉语字面意思：嗡，金刚，钩）等。 勾招回遮。
English
Summoning and Repelling. Summoning and Repelling. ༄༅། Summons and summoning mantras: Homage to the truth of the command of the Three Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha; the truth of the command of the Three Roots of Lama, Yidam, and Dakini; the truth of the command of the Three Kayas of Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya; the truth of the command of the Three Essences of Essence, Nature, and Compassion; the truth of the command of the Three Bases of Ground, Path, and Fruition; the truth of the command of the Three Practices of View, Meditation, and Action; the truth of the command of the Three Mantras of Secret Mantra, Vidya Mantra, and Dharani Mantra; the truth of the command of the Three Essentials of Essence, Mudra, and Samadhi; Secret Lord Vajrapani; Lord of the Family Akshobhya Vajra; the Four Wrathful Kings; the Five Families of Emanated Garuda Birds; the Ten Wrathful Kings Who Subdue Demons; the Four Gate-Protecting Wrathful Mothers; and the truth of the command of all the deities, including emanations, further emanations, and hand implements; especially the protectors of all secret mantras, who are superior to the gods; the great Dharma-Protecting All-Pervading One; the Eight Planets and the Four-Faced Mother; and the truth of the command of the assembly of deities of the Twenty-Eight Constellations, together with their retinues; by the power of the great truth, those who violate the command and break their vows; in general, the common enemies of the Buddha's teachings; those who harm all sentient beings; in particular, the enemies who harm the glorious Lama; especially, wherever the mantra practitioners reside in the three realms and worlds who harm and injure us, the vidyadhara yogis, teachers, disciples, benefactors, and retinues, in whatever powerful and potent tent they may dwell; in an instant, like a small bird chased by a hawk, or a fish caught by an otter, or a criminal led to prison, seize their forms, effigies, and name tags into this amulet! Recite the root mantra and the summoning mantra: Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descent）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Wrath）, Bam（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind）, Hoh（藏文：ཧོ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Joy）! Om Vajra Am Ku, etc.（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་སོགས，梵文天城体：ओṃ वज्र अṃ कु，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ ku，汉语字面意思：Om, Vajra, Hook）, etc. Summoning and Repelling.