Tibetan
གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ༄༅། ཟབ་ཆོས་བཀའ་འདུས་ཆ་ལག་ཏུ། །གཏོར་མའི་གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་བཞུགས། །གསང་བདག་རྣལ་འབྱོར་ཧེ་རུ་ཀས། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་སྐབས། །གཏོར་སྐྱེམས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད། །འཆམ་སྟབས་དབྱངས་དང་བཅས་ཏེ་གྱེར།། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། དགོངས་པ་བརྡ་དང་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ། །གནས་ཡུལ་ཞིང་སྐྱོང་མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །གཏོར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད། །རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་ཧེ་རུ་ཀཿ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གྲུབ་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་ཁྱུང་གི་སྡེ། །གཏོར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད། །ལྷ་ལས་ལྷག་པའི་གསང་སྔགས་བཀའ་སྲུང་གཙོ། །དྲང་སྲོང་འོད་འཕྲོ་གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་བཞི། །སྡེ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་ལྷ་བཙན་ནོར་བདག་རྣམས། །གཏོར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད། །སྔགས་འཆང་བདག་གིས་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ལྷ། །མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་དང་། །བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གཏོར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད། །སྔོན་ཚེ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁས་བླང་དམ་བཅའ་བོར་བའི་ལྷ་སྲིན་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་དཀར་ཕྱོགས་ཡུལ་གཞི་གནས་ཀྱི་བདག །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཚེས་དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གཏོར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད། །བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་གསོན། །ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ལ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མི་མཛད་ཚེ། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་ནུབ་ལ་ཉེ། །ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་མ་གཡེལ་ས་མ་ཡཱ། །སྔགས་འཆང་ཡིད་ལ་དམིགས་པའི་བྱད་མ་དགྲ། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་འགུགས་བསྒྲལ་སྤར་བར་གྱིས། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད།། ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའང་སྤྲང་བཙུན་པདྨའི་མིང་པས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཤུ་བྷཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།
Chinese
金饮甘露滴。 金饮甘露滴。 ༄༅། 在甚深法教噶当汇集法类中，供施食子的金饮甘露滴安住。 秘密主瑜伽黑汝嘎，在进行猛厉事业之时，将食子供施转化为无漏甘露，生起见修行的苦行，以舞步和乐音一起唱诵。 让(藏文，ram，梵文天城体，ram，梵文罗马拟音，ram，火种子字) 扬(藏文，yam，梵文天城体，yam，梵文罗马拟音，yam，风种子字) 康(藏文，kham，梵文天城体，kham，梵文罗马拟音，kham，空种子字)。 嗡(藏文，oṃ，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，om，身种子字) 阿(藏文，āḥ，梵文天城体，āḥ，梵文罗马拟音，ah，语种子字) 吽(藏文，hūṃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，hum，意种子字)。 吽(藏文，hūṃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，hum，意种子字)。 意传表示和口耳传承上师们，行续事续瑜伽无上续部的本尊，处所地域护法母护姐妹空行众，请享用此食子供施，增长瑜伽神力军力。 总集一切胜者神力的黑汝嘎，密咒明咒成就金刚持，五种智慧化现事业金翅鸟众，请享用此食子供施，增长瑜伽神力军力。 胜于天神的密咒护法主尊，仙人光芒八曜四面母，八部星宿天神赞神财神众，请享用此食子供施，增长瑜伽神力军力。 咒师我所修供之神，怙主父系神和天母母系神，教言伏藏护法誓言者海众，以及守护地域的诸位神灵，请享用此食子供施，增长瑜伽神力军力。 往昔三世传承上师的面前，违背誓言承诺的鬼神，八部白方土地处所之主，年日月时节令一切众，请享用此食子供施，增长瑜伽神力军力。 修供的三根本护法神，圆满十地的凶猛神灵，若不作猛厉的事业，教法和众生的安乐将要衰败，意念发起誓言不忘失，萨玛雅(藏文，samaya，梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，samaya，誓言)。 咒师意念所缘的凶猛仇敌，刹那顷刻勾招诛杀焚毁之，所托付的事业迅速成办。 萨玛雅(藏文，samaya，梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，samaya，誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文，gya gya gya，梵文天城体，gya gya gya，梵文罗马拟音，gya gya gya，去去去)！ 此乃流浪僧人莲花名者所著，善妙增上！ শুভম (梵文天城体，śubhaṃ，梵文罗马拟音，shubham，吉祥)！ 金饮甘露滴。
English
Golden Drink Nectar Drops. Golden Drink Nectar Drops. ༄༅། In the profound Dharma teachings of the Kadampa Collection, the golden drink nectar drops of the torma offering reside. Secret Lord Yoga Heruka, at the time of engaging in fierce activities, transforms the torma offering into undefiled nectar, generating the asceticism of view, meditation, and conduct, chanting with dance steps and melodies. Raṃ (藏文，ram，梵文天城体，ram，梵文罗马拟音，ram，Fire seed syllable) Yaṃ (藏文，yam，梵文天城体，yam，梵文罗马拟音，yam，Wind seed syllable) Khaṃ (藏文，kham，梵文天城体，kham，梵文罗马拟音，kham，Space seed syllable). Oṃ (藏文，oṃ，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，om，Body seed syllable) Āḥ (藏文，āḥ，梵文天城体，āḥ，梵文罗马拟音，ah，Speech seed syllable) Hūṃ (藏文，hūṃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，hum，Mind seed syllable). Hūṃ (藏文，hūṃ，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，hum，Mind seed syllable). Lineage lamas of mind transmission, symbolic transmission, and oral transmission, deities of Kriya, Charya, Yoga, and Anuttarayoga Tantras, assemblies of protectors of places, lands, sisters, and dakinis, please accept this torma offering and increase the power and strength of yoga. Heruka, the embodiment of the power and strength of all victors, Vajradhara who has attained secret mantras and vidyas, the Garuda hosts who are emanations of the five wisdoms, please accept this torma offering and increase the power and strength of yoga. Chief secret mantra Dharma protectors who are superior to gods, sages of radiant light, eight planets, four-faced mothers, eight classes of gods, constellations, gods of power, and wealth lords, please accept this torma offering and increase the power and strength of yoga. Deities whom the mantra holder has propitiated and accomplished, male lineage protectors and female lineage goddesses, oceans of oath-bound Dharma protectors of kama and terma, and all the gods and protectors who guard and protect the region, please accept this torma offering and increase the power and strength of yoga. Gods and spirits who have broken their vows and commitments in the presence of the lamas of the three lineages of the past, lords of the eight classes of white side lands and places, all the lords of years, months, days, times, and seasons, please accept this torma offering and increase the power and strength of yoga. Living Three Roots protectors who are propitiated and accomplished, fierce deities and gods who possess the ten perfections, if you do not perform fierce activities of direct action, the happiness and well-being of the teachings and beings will be in danger of decline. Do not forget your intention and commitment, Samaya (藏文，samaya，梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，samaya，vow). Fierce enemies who are the focus of the mantra holder's mind, instantly and momentarily summon, liberate, and burn them. Swiftly accomplish the entrusted activities. Samaya (藏文，samaya，梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，samaya，vow)! Gya Gya Gya (藏文，gya gya gya，梵文天城体，gya gya gya，梵文罗马拟音，gya gya gya，Go Go Go)! This was composed by the mendicant monk Pema by name. May virtue and goodness increase! Shubham (梵文天城体，śubhaṃ，梵文罗马拟音，shubham，Auspicious)! Golden Drink Nectar Drops.