Tibetan
དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས། དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་བའི་ཐབས༔ དྲང་སྲོང་འགྲུབ་པའི་གང་ཟག་གིས༔ དུས་གཉན་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་བའི་དུས༔ རང་མཐུན་རྫས་བསགས་མཆོད་གསོལ་དང༔ ལས་སྔགས་འདི་ཉིད་རྟགས་ཐོན་བཟླ༔ ཧྲཱིཿཤག་རུ་རཾ་ན་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ༔ མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཡོ་ཀི་ཤ་ལ་ཛ༔ སྔགས་ཤམ་དུ༔ ཀིང་ཀ་ར་ཁྱོད་ད་ཡང་རྒྱུགས་ཤིག་རྒྱུགས་ཤིག༔ རྦད་རྦད༔ སོད་སོད༔ ར་ཧུ་ལ་ཤྲྀ་ཏྲི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད་སོད་ཅིག༔ རཀྴ་ར་ཧུ་ལ་ཀིང་ཀ་ར་དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ཡུལ་དུ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་མི་སྡུག་པ་དགུས་བརྒྱན་པ་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོངས་ཤིག༔ ལྟས་ངན་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་ལ་མི་སྐད་སྨྲོས་ཤིག༔ མི་ནག་ལག་སྦྲེལ་རང་འཐག་རང་འཁོར་མེ་འབར་འོད་འཁྱག་ཀུ་ཀུས་ངུ་འབོད་ཕོ་རོག་སྡེར་འཛིང་གནམ་དགྲ་སྐྱིན་འདིང་བཙའ་སད་འབུ་སྲིན་གཡས་གཅུས་གཡོན་ལོག་སྣ་ཚོགས་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཐོངས་ཤིག༔ རྒྱུགས་ཤིག་བྱེར་ཅིག་ཕྱེས་ཤིག་རེངས་ཤིག་ལྐུགས་ཤིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་རྒྱུག་སོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་འདིས་ཡུལ་ཁམས་ཐན་ལྟས་འགེངས༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་སྦྱོར་བ་དང༔ ཡི་དམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པ་དང༔ དམིགས་པའི་མདའ་ཡིས་འབེན་ལ་ནི༔ བརྟེན་ཏུ་ནུས་པའི་གང་ཟག་གིས༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་བླང་ཙམ་གྱིས༔ ཡིད་ཆེས་རྟགས་མཚན་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ཕྲིན་ལས་ཐོག་མེད་འགྲུབ་པར་ངེས༔ ཆོས་རྒྱུད་འཛིན་པའི་གྲོགས་སུ་ཤོག༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་ཡི་རྒྱ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས།
Chinese
大仙通过恶咒诅咒敌人的方法。 大仙通过恶咒诅咒敌人的方法。 通过恶咒诅咒敌人的方法。由成就大仙之人，在时疫大仙游行之时，积聚自身相应的物品，进行供养祈祷，念诵此事业真言，直至出现验相。 ཧྲཱིཿཤག་རུ་རཾ་ན་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ༔ མ་མ་ཡོམ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧི་ཡོ་ཀི་ཤ་ལ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）真言之后加上：金嘎拉，你现在也跑起来，跑起来！ རྦད་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁） སོད་སོད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，遣除） 罗睺罗，吉祥，摧毁，将某某大敌遣除， بھو （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，有，成为） རྦད་སོད་ཅིག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁，遣除） 罗刹，罗睺罗，金嘎拉，在某某大敌的国土上，布满九种丑陋的恶兆，现在立刻降临！让恶兆们对敌人说人话！黑人手牵手，自己碾磨自己旋转，火焰燃烧，光芒冰冷，发出“咕咕”的哭声，乌鸦互相争斗，天敌秃鹫俯冲，铁锈冰雹，虫子和蠕虫，右旋左转，各种各样的恶兆降临到敌人的国土上！跑起来，逃窜吧，分开吧，僵硬吧，哑巴吧，玛拉雅， རྦད་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁） بھو （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，有，成为）跑起来，消灭！ ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言） 这样就能让地方充满旱灾和恶兆。对于接受此法之行为，以及本尊的念诵修持，以及用观想之箭射击目标，有能力依靠的之人，仅仅接受此法，就会产生信心和征兆，事业必定能够顺利完成，愿成为护持佛法的助伴。གུ་ཧྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，秘密） བརྡ་ཐིམ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，手印融入） 五种圆满的印。大仙通过恶咒诅咒敌人的方法。
English
Methods of Cursing Enemies Through the Great Sage Methods of Cursing Enemies Through the Great Sage Methods of cursing enemies. By a person who has attained the state of a great sage, at the time when the epidemic sage is traveling, accumulate substances in accordance with oneself, make offerings and prayers, and recite this action mantra until signs appear. hrīḥ śag ru raṃ na ga citta traṃ mama yom za 'gram ha hi yo ki śa la ja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) After the mantra, add: Kiṃkara, you run now, run! rbad rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy) sod sod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Eliminate) Rāhula, auspicious, destroy, eliminate so-and-so great enemy, bhau (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Be, Become) rbad sod cig (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy, Eliminate) Raksha, Rāhula, Kiṃkara, in the land of so-and-so great enemy, may various inauspicious and unpleasant omens adorned with nine qualities descend now! Let the inauspicious omens speak human language to the enemy! Black people holding hands, grinding themselves and rotating, flames burning, light freezing, making "gu gu" crying sounds, crows fighting each other, the natural enemy vulture swooping down, rust hail, insects and worms, turning right and turning left, may all kinds of inauspicious omens descend upon the enemy's land! Run, flee, separate, stiffen, become mute, Mārāya, rbad rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy) bhau (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Be, Become) run, destroy! samayā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Vow) In this way, the region will be filled with drought and inauspicious omens. For the action of receiving this method, as well as the recitation and practice of the yidam, and shooting the target with the arrow of visualization, a person who has the ability to rely on it, just by receiving this method, faith and signs will arise, and the activity will surely be accomplished, may it become a companion to uphold the Dharma lineage. guhya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Secret) brda thim (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Mudra Dissolves) The seal of five perfections. Methods of Cursing Enemies Through the Great Sage