Back to the library

HKP005 0019.Offering Naga Medicine.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཀླུ་སྨན་འབུལ་བ། ཀླུ་སྨན་འབུལ་བ། ༈ ཧཱུྃ་ཕུ༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཝ་རུ་ཎ༔ བཀའ་ཡི་འབངས་གྱུར་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཚོགས༔ འདིར་བྱོན་དཀར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་མཆོད་པ་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༔ མཐུན་རྐྱེན་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་བ་མི་འབྱུང་ཞིང༔ ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་ཕྱྭ་གཡང་བདེ་ལེགས་སྩོལ༔ མི་སྙིང་མི་ལག་སྒུལ་ལ་འབྲུ་ནོར་བསྡུས༔ ཀླུ་ཡི་སྟོབས་དང་དཔལ་ལ་འགྲན་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཕུ་པྲ་ནཱ་ག་ར་ཛཱ་ཝ་རུ་ཎ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བླ་མ་ནས་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་བཞེད་སྐོང་དུ་བྲིས་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཀླུ་སྨན་འབུལ་བ།

Chinese

供养龙药 供养龙药 ༈ 吽 普!龙王大帝瓦鲁纳! 成为您旨意的眷属,龙、凶煞、地神众! 请降临此处,享用白三物龙药供品! 愿瑜伽道的障碍平息, 顺缘无需努力自然成就! 愿田地里不发生霜冻、冰雹, 年成好、谷物增、福运、吉祥、安乐赐予! 人心、人手所动,谷物财富聚集! 愿与龙的力量和光辉相竞争! 嗡 普 扎 纳嘎ra匝 瓦鲁纳 萨巴日瓦ra 诶当 巴林达 卡 卡嘿 卡嘿!(藏文:ཨོཾ་ཕུ་པྲ་ནཱ་ག་ར་ཛཱ་ཝ་རུ་ཎ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:ॐ पु प्रा नागराज वरुण सपरिवार एदं भलिं त ख ख हि ख हि,梵文罗马拟音:oṃ phu prā nāgarāja varuṇa saparivāra edaṃ bhaliṃ ta kha kha hi kha hi,汉语字面意思:嗡,普,祈祷,龙王,瓦鲁纳,眷属,此,食子,吃 吃 嘿 嘿) 为满足上师至化身之意愿而书写,善妙增上! 供养龙药

English

Offering Naga Medicine Offering Naga Medicine ༈ Hūṃ Phu! Great Naga King Varuṇa! Become subjects of your command, Nāgas, fierce spirits, and earth lords! Come here and accept the offering of white three substances and Naga medicine! May obstacles on the path of yoga be pacified, And may favorable conditions be effortlessly and spontaneously accomplished! May frost, hail, and hailstones not occur in the fields, Grant a good year, increased grain, prosperity, auspiciousness, and well-being! May the hearts and hands of people move to gather grain and wealth! May we compete with the power and glory of the Nagas! Oṃ Phu Prā Nāgarāja Varuṇa Saparivāra Edaṃ Bhaliṃ Ta Kha Kha Hi Kha Hi! (藏文:ཨོཾ་ཕུ་པྲ་ནཱ་ག་ར་ཛཱ་ཝ་རུ་ཎ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:ॐ पु प्रा नागराज वरुण सपरिवार एदं भलिं त ख ख हि ख हि,梵文罗马拟音:oṃ phu prā nāgarāja varuṇa saparivāra edaṃ bhaliṃ ta kha kha hi kha hi,Literal meaning: Om, Phu, Prayer, Naga King, Varuna, Retinue, This, Offering, Eat Eat Hey Hey!) Written to fulfill the wishes of the Lama to the incarnate body, may goodness increase! Offering Naga Medicine

Page 1 of 1