Tibetan
ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས། ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ཀུན་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་བ་ཡི༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ནི༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གཏེར་ཁ་ཡིན༔ སྔགས་འདྲེན་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་མང་ན་ཡང༔ སྔགས་ཕྲེང་དམ་ཚིག་རྩ་བ་ཡིན༔ ཀུན་གྱི་སྤྱི་ཆིངས་ཨེ་མ་ཧོ༔ ལས་བཞིའི་ཕྲེང་བ་གང་ཡིན་པ༔ བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་དྲི་བཟང་དྲུག༔ བསྲེས་པའི་གཙང་ཆུས་ལེགས་བཀྲུས་ཏེ༔ སྭཱ་བྷ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱང༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་དེ༔ ཕྲེང་ཐག་འོད་ལྔའི་ཟེར་ཐིག་ཀློང༔ མདོ་འཛིན་ཡི་དམ་དཔལ་ཆེན་པོ༔ ཕྲེང་བ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་གསལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲང་བསྟིམས༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝརྡྷ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང༔ བདུན་བདུན་བརྗོད་པས་སྔགས་ཕྲེང་ལ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རབ་ཏུ་གནས༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་ནོ༔ དེ་ནས་སྔགས་འབྲུ་གཅིག་བགྲང་ཡང༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་འགྱུར་དང་བཅས༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ བཙུན་པ་རིག་འཛིན་དོན་འགྲུབ་ཀྱི༔ ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏ་ཡིས༔ ལྷག་བསམ་དག་པས་བྲིས་པ་དགེ༔ ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས།", "chinese_translation": "念珠加持", "english_translation": "Blessing of the Rosary" }, { "original_tibetan": "ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས།", "chinese_translation": "念珠加持", "english_translation": "Blessing of the Rosary" }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ ཀུན་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་བ་ཡི༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ནི༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གཏེར་ཁ་ཡིན༔ སྔགས་འདྲེན་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་མང་ན་ཡང༔ སྔགས་ཕྲེང་དམ་ཚིག་རྩ་བ་ཡིན༔ ཀུན་གྱི་སྤྱི་ཆིངས་ཨེ་མ་ཧོ༔ ལས་བཞིའི་ཕྲེང་བ་གང་ཡིན་པ༔ བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་དྲི་བཟང་དྲུག༔ བསྲེས་པའི་གཙང་ཆུས་ལེགས་བཀྲུས་ཏེ༔ སྭཱ་བྷ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱང༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་དེ༔ ཕྲེང་ཐག་འོད་ལྔའི་ཟེར་ཐིག་ཀློང༔ མདོ་འཛིན་ཡི་དམ་དཔལ་ཆེན་པོ༔ ཕྲེང་བ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་གསལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲང་བསྟིམས༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝརྡྷ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང༔ བདུན་བདུན་བརྗོད་པས་སྔགས་ཕྲེང་ལ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རབ་ཏུ་གནས༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་ནོ༔ དེ་ནས་སྔགས་འབྲུ་གཅིག་བགྲང་ཡང༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་འགྱུར་དང་བཅས༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ བཙུན་པ་རིག་འཛིན་དོན་འགྲུབ་ཀྱི༔ ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏ་ཡིས༔ ལྷག་བསམ་དག་པས་བྲིས་པ་དགེ༔", "chinese_translation": "从极密空行母心髓中，\n此可施予一切众生的，\n咒语念珠之加持，\n是成就生起的宝藏。\n持咒瑜伽士铭记于心，\n咒语的誓言虽多，\n念珠的誓言是根本。\n一切共同的誓约，唉玛火！\n四事业的念珠是何者？\n五种牛乳六种香，\n混合的净水善加清洗后，\n以 स्वाभाव (藏文：སྭཱ་བྷ་ཝ།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性)令其空性。\n从空性中，此咒语念珠，\n念珠线是五光的光芒线团，\n主尊本尊大吉祥，\n显现为念珠轮之相。\n迎请融入智慧本尊众，\nགུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཏིཥྛ་ལྷན༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་ཝརྡྷ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)\n以元音辅音缘起心，\n念诵七七之数于念珠上，\n散花并善加安住，\n以吉祥之语作结尾。\n之后即使念诵一个咒字，\n也具有百千万亿倍，\n加持智慧将会生起。\nས་མ་ཡཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)\n为比丘持明义成之，\n念珠加持之助缘，\n瑜伽士萨惹哈达，\n以清净的意乐书写，善哉！", "english_translation": "From the innermost essence of the Dakini's heart,\nThis which can be applied to all,\nThe blessing of the mantra rosary,\nIs a treasure trove for the arising of accomplishments.\nYoga practitioners who recite mantras, hold it in your heart,\nAlthough the vows of mantras are many,\nThe vow of the mantra rosary is the root.\nThe common pledge of all, Emaho!\nWhatever the rosary of the four activities may be,\nThe five essences of milk and six good scents,\nHaving been well-washed with a mixture of pure water,\nPurify it into emptiness with Svabhava.\nFrom within emptiness, that mantra rosary,\nThe rosary thread is a mass of five-colored light rays,\nThe main deity, the great glorious Yidam,\nAppears as the form of a rosary wheel.\nInvite and dissolve the assembly of wisdom deities,\nGuru Deva Dakini Saparivara Vajra Samaya Dza Dza!\nJah Hum Bam Hoh!\nTishta Lhan!\nOm Ruchira Mani Prawardhana Ye Svaha!\nWith vowels, consonants, and the heart of dependent origination,\nBy reciting seven times seven upon the mantra rosary,\nScatter flowers and thoroughly establish it,\nAdorn the end with auspicious words.\nThen, even if one recites a single mantra syllable,\nIt will have hundreds, thousands, ten thousands, and millions of times the effect,\nBlessings and wisdom will arise.\nSamaya!\nFor the monk Rigdzin Dondrup,\nAs a condition for the blessing of the rosary,\nThe yogi Sarahita,\nWrote with pure intention, may it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས།", "chinese_translation": "念珠加持", "english_translation": "Blessing of the Rosary" } ] ============================================================