Tibetan
གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ སྟི༔ ཁྱབ་བདག་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རིགས་བརྒྱའི་སྤྱི་གཟུགས་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ རྒྱལ་ཐབས་དབང་འབྱོར་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨ་ཏིས་རྒྱུད་གྲོལ་རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས༔ ཟབ་དོན་མངོན་གཟིགས་རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སེང༔ གྲུབ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་སྩོལ༔ གཏེར་གྱི་གཉེར་འཛིན་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ དབང་གི་སྣོད་ལྡན་ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས༔ བརྒྱུད་པ་ཀུན་རྫོགས་འགྲོ་འདུལ་ལུང་རིག་གླིང༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་ས་ལམ་སྩོལ༔ དག་སྣང་མཛོད་འཛིན་རིག་འཛིན་གཞན་ལ་ཕན༔ ཆོས་དབང་སྐྱེ་ཐོབ་པདྨ་གར་གྱི་དབང༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་སྩོལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་ཐུགས་མཆོག་གོས་སྔོན་ཅན༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཁྱུང་གི་སྡེ༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་ནུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་མི་མཐུན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་མ་རུངས་བདུད་ཚོགས་གཞོམ༔ རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཉུག་མའི་ཞལ་མཐོང་ནས༔ གསང་བདག་དཔའ་བོའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཅེས་པ་གསང་བདག་གོས་སྔོན་གྱི༔ གསོལ་འདེབས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདི༔ བལ་མོ་ཤཱཀྱ་དེ་ཝཱ་ཡིས༔ ཟློས་པའི་གར་སྒྱུར་ཆོས་ལ་དབང༔ བཞིན་ལ་སྨེ་བས་བརྒྱན་པའི་བུ༔ སྨེ་བའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁ༔ དམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཡོན་ཏན་ལ༔ བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པས་བྲིས༔ བསྟན་འགྲོའི་གསོས་སུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ མངྒ་ལམ༔ གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ།", "chinese_translation": "秘密主青衣祈请加持宝瓶。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Prayer Blessing Treasure Vase." }, { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ།", "chinese_translation": "秘密主青衣祈请加持宝瓶。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Prayer Blessing Treasure Vase." }, { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ སྟི༔ ཁྱབ་བདག་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རིགས་བརྒྱའི་སྤྱི་གཟུགས་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ རྒྱལ་ཐབས་དབང་འབྱོར་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨ་ཏིས་རྒྱུད་གྲོལ་རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས༔ ཟབ་དོན་མངོན་གཟིགས་རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སེང༔ གྲུབ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་སྩོལ༔ གཏེར་གྱི་གཉེར་འཛིན་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ དབང་གི་སྣོད་ལྡན་ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས༔ བརྒྱུད་པ་ཀུན་རྫོགས་འགྲོ་འདུལ་ལུང་རིག་གླིང༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་ས་ལམ་སྩོལ༔ དག་སྣང་མཛོད་འཛིན་རིག་འཛིན་གཞན་ལ་ཕན༔ ཆོས་དབང་སྐྱེ་ཐོབ་པདྨ་གར་གྱི་དབང༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་སྩོལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་ཐུགས་མཆོག་གོས་སྔོན་ཅན༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཁྱུང་གི་སྡེ༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་ནུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་མི་མཐུན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་མ་རུངས་བདུད་ཚོགས་གཞོམ༔ རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཉུག་མའི་ཞལ་མཐོང་ནས༔ གསང་བདག་དཔའ་བོའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག༔", "chinese_translation": "秘密主青衣祈请加持宝瓶安住。嗡 斯瓦 谛！遍主导师普贤大乐尊，百族总集体世尊金刚萨埵，王位权势乐饶金刚前，祈请赐予灌顶加持。阿底传承解脱持明文殊友，甚深义现观持明师利星哈，成就百尊顶严莲花颅鬘力，祈请赐予证悟现前。伏藏师主坚那萨迦拉，具灌顶之器阿杂耶谢扬，圆满传承调伏有情隆日林，祈请赐予殊胜道位。清净显现宝藏持有者持明贤遍，法王生授莲花舞自在，恩重根本传承上师众，祈请赐予二利任运成。坛城主尊意妙青衣者，具五智慧事业金翅鸟众，听命行事护法海众，祈请赐予威力成就。一心祈请战胜违缘，星曜龙族地祗不悦魔众摧，证悟智慧得见本觉面，愿速证得秘密主勇士位。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Prayer Blessing Treasure Vase dwells. Om Sva Sti! All-pervading teacher, Supreme Samantabhadra; Embodiment of a hundred families, Victorious Vajrasattva; To Garab Dorje, possessor of royal power and authority, I pray, grant empowerment and blessings! Ati lineage liberator, Vidyadhara Manjushrimitra; Profound meaning manifest vision, Vidyadhara Shri Singha; Crown ornament of a hundred siddhas, Padmakara with a garland of skulls; I pray, grant the realization of manifest attainment! Treasure custodian Jñana Sagara; Possessor of the vessel of empowerment, Acharya Yeshe Yang; Complete lineage, tamer of beings, Lungrik Ling; I pray, grant the supreme path and stages! Pure vision treasury holder, Vidyadhara Shyampen; Dharma Lord, innate Padma Garwang; To the kind root and lineage lama assembly, I pray, grant spontaneous accomplishment of both aims! Principal deity of the mandala, supreme mind, Blue Garment One; Possessing five wisdoms, the activity of the Garuda host; Obedient servants, the ocean of Dharma protectors; I pray, grant power, ability, and siddhi! Praying with one-pointed mind, may I be victorious over the battles of adversity; Subdue the planets, nagas, earth lords, and unruly demon hosts; From seeing the face of the wisdom of realization, may I swiftly attain the rank of the Secret Lord Hero!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་གསང་བདག་གོས་སྔོན་གྱི༔ གསོལ་འདེབས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདི༔ བལ་མོ་ཤཱཀྱ་དེ་ཝཱ་ཡིས༔ ཟློས་པའི་གར་སྒྱུར་ཆོས་ལ་དབང༔ བཞིན་ལ་སྨེ་བས་བརྒྱན་པའི་བུ༔ སྨེ་བའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁ༔ དམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཡོན་ཏན་ལ༔ བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པས་བྲིས༔ བསྟན་འགྲོའི་གསོས་སུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ མངྒ་ལམ༔", "chinese_translation": "如是秘密主青衣之，祈请伏藏宝瓶此，尼泊尔释迦德瓦所，演说舞变自在法，面容痣饰之子，痣之串珠色热卡，具誓金刚功德于，三昧耶谢林巴书，愿成教众之滋养。芒嘎拉姆！", "english_translation": "Thus, this prayer treasure vase of the Secret Lord Blue Garment, was composed by the Nepali Shakya Deva, who has mastery over the Dharma of dramatic dance transformation, the son adorned with moles on his face, the mole rosary Seralka, for the oath-bound Vajra Yönten, Samten Yeshe Lingpa wrote it. May it become nourishment for the teachings and beings! Mangalam!" }, { "original_tibetan": "གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ།", "chinese_translation": "秘密主青衣祈请加持宝瓶。", "english_translation": "Secret Lord Blue Garment Prayer Blessing Treasure Vase." } ] ============================================================