Tibetan
མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་བསྡུས་པ། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་བསྡུས་པ། ༄༅། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་མཁའ་ལ་ཕྱར་བ། གཡོན་པས་དུག་སྦྲུལ་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཞབས་གཉིས་དྲག་པོའི་འདོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའི་སྐུར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་བསྡུས་པ།
Chinese
结界天尊生起简轨 结界天尊生起简轨 嗡,以 स्वाभाव (藏文:སྭ་བྷ་ཝ།,梵文天城体:स्वभाव,梵文罗马拟音:svabhāva,汉语字面意思:自性) 净化。自身刹那间化为秘密主金刚暴怒尊,身色深蓝黑色,一面二臂,右手上举五股金刚杵,左手以毒蛇供于口中,双足以猛烈的姿势张开,以一切忿怒尊的装束圆满庄严之身。 嗡 班杂 巴尼 旃扎 玛哈 罗恰那 吽 吽 啪 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔,梵文天城体:ॐ वज्रपाणि चण्ड महारोषण हुं हुं फट्,梵文罗马拟音:oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚手,暴怒,大忿怒,吽,吽,啪)。 结界天尊生起简轨
English
A Concise Generation of the Boundary Deity A Concise Generation of the Boundary Deity Oṃ, purified by Svabhāva. Instantly, transform oneself into Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa, the wrathful one, with a dark blue-black body, one face, and two arms. The right hand holds a five-pronged vajra towards the sky, and the left hand offers a poisonous snake to the mouth. The two feet are spread in a fierce posture, and the body is completely adorned with all the attire of a wrathful deity. Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Hūṃ Phaṭ. A Concise Generation of the Boundary Deity