Tibetan
མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན། བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭཱ་བྷ་ཝས་སྦྱངས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་ཉི་ཟླ་གཟའ་ཀླུ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་རིག་རྩལ་འགགས་མེད་ཀྱི་ལྷ་མཆོག་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་པོ་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གསེར་རྡོར་རྩེ་དགུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱར་བ༔ ཕྱག་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་མེ་འབར་ཞིང་དུག་སྦྲུལ་འཛིན་པ༔ སྐུ་སྟོད་ལ་སེང་གླང་གི་ཀོ་བ་སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ སྐུ་སྐེད་ལ་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་ཀླུབས་པ༔ དབུ་ལ་ཐོད་སྐམ་ལྔ་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དང་དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་སྤྲས་པ༔ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དྲེགས་པ་ཕོ་མོའི་རོ་བརྫིས་ནས་སྐུ་ལ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་ཅིང་བྱ་ཁྱུང་དང་ལྕགས་སྡིག་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས་པ༔ དེ་ལྟ་བུའི་སྲིད་གསུམ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་གསལ་དག་བརྟན་གསུམ་གྱི་ངང་ནས་བགེགས་ལ་བཅོལ་ལོ༔ མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན།
Chinese
边地神祇生起仪轨，威慑三有。 边地神祇生起仪轨，威慑三有。 《噶当法海》之，边地神祇生起仪轨，威慑三有安住。 嗡 梭巴瓦修达萨瓦达玛梭巴瓦修多杭（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་བྷ་ཝས་སྦྱངས་ལ།，梵文天城体：ॐ स्वभावः शुद्धः सर्वधर्माः स्वभावः शुद्धो हम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法自性清净，我）。内外一切诸法，无所缘，化为空性。 空性之中，于莲花、日月、星宿、龙族男女交叠之上，生起觉性不灭之神祇，乃诸佛之意子，秘密主金刚手，身色蓝黑，一面二臂三目四獠牙，右手高举九股金刚杵于虚空，左手忿怒印，指端燃火，执持毒蛇，上身披狮牛皮，下身着虎豹裙，腰间缠绕田野地基，头戴五骷髅冠及蛇鬘，身着八种尸林饰物及十种庄严饰品，双足一屈一伸，踩踏男女傲慢之尸，身上环绕救度之各种兵器，火星如雨般飞溅，鹏鸟与铁蝎如尘埃般飞舞，如是成为威慑三界、无与伦比之主宰。 嗡 班匝巴纳匝扎玛哈若卡纳吽啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，暴怒，大忿怒尊，吽，啪）。如是于明、净、稳固三者之中，遣除障碍。 边地神祇生起仪轨，威慑三有。
English
Border Deity Generation Ritual, Subduing the Three Realms. Border Deity Generation Ritual, Subduing the Three Realms. From the 'Ocean of Collected Teachings,' the Border Deity Generation Ritual, Subduing the Three Realms, resides. Oṃ Svabhāva Śuddhaḥ Sarvadharmāḥ Svabhāva Śuddho Ham (藏文：ཨོཾ་སྭཱ་བྷ་ཝས་སྦྱངས་ལ།，梵文天城体：ॐ स्वभावः शुद्धः सर्वधर्माः स्वभावः शुद्धो हम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho ham，Literal Meaning: Om, purity of nature, all dharmas are pure in nature, I am). All inner and outer phenomena, without object, transform into emptiness. From within emptiness, upon a lotus, sun, moon, constellations, and the intertwined male and female Nāgas, arises the deity of unceasing awareness, the mind-son of all Buddhas, the secret lord Vajrapāṇi, with a dark blue-black body, one face, two arms, three eyes, and four bared fangs. His right hand raises a nine-pronged golden vajra towards the sky, his left hand holds a threatening mudra, with flames burning at the tip of his finger, and grasping a venomous snake. His upper body is covered with a lion and yak skin, his lower body wears a tiger and leopard skirt, his waist is wrapped with a field foundation, his head is adorned with a five-skull crown and a garland of snakes, his body is adorned with eight charnel ground ornaments and ten glorious ornaments. His two legs are extended and bent, trampling upon the corpses of arrogant male and female figures, his body is surrounded by various liberating weapons, sparks of fire scatter like rain, and Garudas and iron scorpions swirl like dust. Thus, he becomes the unrivaled master who subdues the three realms. Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙནྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，Literal Meaning: Om, Vajrapani, Fierce, Great Wrathful One, Hum, Phat). Thus, within the clarity, purity, and stability of the three, obstacles are dispelled. Border Deity Generation Ritual, Subduing the Three Realms.