Tibetan
གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཨོ་རྒྱན་ཉི་མས་མཛད་པ། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཨོ་རྒྱན་ཉི་མས་མཛད་པ། ༄༅། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།། གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུ་སྟོན་མཆོག་ལྔ། །རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་གསང་བའི་བདག །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །བདེ་ཆེན་དགའ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་མཁར་ཆེན་བཟའ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །ལྷ་སྲིན་བྲན་ཁོལ་རླང་ཆེན་དཔལ་སེང་དང་། །བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་མཁར་ཆེན་དཔལ་དབང་ཕྱུག །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ལོ་ཆེན་ཀླུ་དབང་ལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ལུང་རིག་གླིང་པ་རྩལ། །ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རིག་འཛིན་བཟང་པོའི་མཚན། །སྐྱབས་ཀུན་ཡོངས་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །གདུལ་དཀའི་གཤེད་དུ་ཆེར་ཁྲོས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་བསྲུང་མའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཉིས་འཛིན་ལས་ཀྱི་རང་མདངས་དུག་གསུམ་གདོན། །ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རང་གྲོལ་ནས། །རང་རིག་དོན་གྱི་གསང་བདག་ཞལ་མཐོང་ཤོག །ཅེས་པའང་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིག་འཛིན་ལུང་རིག་གླིང་པར་འབོད་པའི་དག་སྣང་དགོངས་གཏེར་འཁྲུལ་མེད་དུ་ཕབ་པའི་གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་འདྲ་དགོས་ཞེས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། རིག་འཛིན་གོང་མའི་བརྒྱུད་འཛིན་ཨོ་རྒྱན་ཉི་མ་ཞེས་པས་སྤེལ་བ་ཛ་ཡནྟུ། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཨོ་རྒྱན་ཉི་མས་མཛད་པ།
Chinese
秘密主金刚暴怒祈请文 邬金尼玛造 秘密主金刚暴怒祈请文 邬金尼玛造 ༄༅། 秘密主金刚暴怒祈请文 祈请文。 原始怙主普贤父母尊， 五种决定圆满报身五导师， 诸佛心之本体秘密主， 祈请赐予加持作灌顶。 诸佛总集莲花颅鬘力， 大乐四喜自在喀钦女， 成就殊胜赤松德赞王， 祈请赐予加持作灌顶。 役使神魔朗钦巴桑等， 苦行圆满喀钦华旺秋， 双语译师大译师鲁旺， 祈请赐予加持作灌顶。 伏藏法主隆日领巴尊， 持教法主持明桑布名， 总集一切皈处根本师， 祈请赐予加持作灌顶。 难调众生之敌盛怒尊， 秘密主暴怒坛城诸圣众， 空行誓盟护法众眷属， 祈请赐予加持作灌顶。 如是祈请加持力， 二取业之自显三毒魔， 法性平等大中自解脱， 自明实义秘密主现见。 如是伏藏大法王，名持明隆日领巴者，于其清净显现意伏藏无谬中，降伏秘密主暴怒之心，以此修持祈请，应如是作，乃是彼具誓者所劝请。持明上师之传承者邬金尼玛所著。 愿吉祥！ 秘密主金刚暴怒祈请文 邬金尼玛造
English
The Prayer to the Secret Lord, Vajra Wrathful, composed by Orgyen Nyima. The Prayer to the Secret Lord, Vajra Wrathful, composed by Orgyen Nyima. ༄༅། The Prayer to the Secret Lord, Vajra Wrathful, is present. Primordial protector, Samantabhadra, Father and Mother, The five certainties complete, the five supreme teachers of the Sambhogakaya, The essence of the hearts of all Buddhas, Lord of Secrets, I pray, bestow blessings and empowerment. The embodiment of all Buddhas, Padmakara, Garland of Skulls, The sovereign of the four great joys of bliss, the consort of Kharchen, Having attained supreme accomplishment, King Trisong Detsen, I pray, bestow blessings and empowerment. Servants of gods and demons, Langchen Palseng and, Perfected in asceticism, Kharchen Palwangchuk, The great translator who speaks two languages, Lochen Ludwang, I pray, bestow blessings and empowerment. The master of profound treasures, Longrik Lingpa Tsal, The lord of Dharma, known as Rigdzin Zangpo, The root lama, the embodiment of all refuges, I pray, bestow blessings and empowerment. Wrathful king, greatly enraged as the slayer of the difficult to tame, The mandala deities of the Secret Lord, Wrathful One, and, The assembly of dakinis, oath-bound protectors, and retinue, I pray, bestow blessings and empowerment. Through the blessings of praying in this way, The self-display of dualistic karma, the three poisons, and demonic influences, May they be self-liberated into the great equality of Dharmata, May I behold the face of the Secret Lord, the meaning of self-awareness. This was written at the urging of that holy one, who said that such a prayer for the heart practice of the Secret Lord, Wrathful One, which was infallibly revealed as the pure vision mind treasure of the great treasure king, called Rigdzin Longrik Lingpa, was necessary. It was composed by Orgyen Nyima, the successor of the lineage of the Rigdzin Lamas. May it be victorious! The Prayer to the Secret Lord, Vajra Wrathful, composed by Orgyen Nyima.