Tibetan
མནན་པ་མི་འགྱུར་ཀ་བ། མནན་པ་མི་འགྱུར་ཀ་བ། ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་ཆ་ལག་ལས༔ མནན་པ་མི་འགྱུར་ཀ་བ་སྟོན༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ མནན་པ་གང་དེ་བྱ་བ་ཡི༔ སྲི་དང་རྒབ་འདྲེ་གོད་ཁ་དང༔ དགྲ་གྱོད་མི་ཁ་ཚེ་ཆོས་སྲིད༔ བར་དུ་གཅོད་པ་མནན་པའི་ཐབས༔ ལིང་ག་སྤྱི་མཐུན་རང་སྲོག་མཐར༔ དགྲ་འདྲེ་འཁོན་གསུམ་བྱད་མ་ལྷ༔ ཇག་རྐུན་གྱོད་འཁོན་དམ་སྲི་གོད༔ མ་ལུས་ལིངྒ་འདི་ལ་འདུས༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ནན་རྦད་བྷྱོ་ཛ༔ ཕྱི་ལ་དམོད་བཅོལ་སྤྱི་ལྟར་འབྲི༔ གནས་ཡིག་ཛ་ཁྲམ་བྷྱོ་ཡིས་བསྐོར༔ ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལྕགས་ཁང་གཞུགས༔ འགུག་པ་རྟགས་ཐོན་འགུགས་སྔགས་བཟླ༔ དེ་ནས་གཉན་སའི་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ གཏད་པ་དང་བཅས་གྲུ་གསུམ་བྲུས༔ མནན་ལ་འགུག་གཞུག་རྟ་བྲོ་བརྡུང༔ རྐང་དུང་ལན་གསུམ་འབུད་ནས་ཀྱང༔ ཀེ་ཀེའི་ས་ཕྱོགས་འདི་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་སེམས་ཅན་གྱི་སྤྱི་དགྲ༔ རྣལ་འབྱོར་པའི་སྒོས་དགྲ༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་དགྲ༔ ཁྱད་པར་ཡིད་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་འདྲེ་དམ་སྲི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་ཆུང་འདྲེ་ཆུང་སྲི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཉམས་པ་བདུན་ལྡན་གྱི་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ལྷ་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གཏད་པ་ཡིན་པས་ཐུབ་པར་གྱིས་ཤིག༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅི་འདུག་ད་རེས་བལྟའོ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་ལས་མ་འདའ་བར་ལས་བཅོལ་སྒྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕྱི་བཅོལ་ལས་ཀྱི་ཞུ་སྐྱེམས་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ལ་འདུས་ཤིག༔ ཅེས་དཀར་དམར་གྱི་འགྱེད་སོགས་གཅོད་གཞུང་སྤྱི་ལྟར་རོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ནས་རྒྱང་གྲགས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་ལ་ཚེར་ལྕགས་བཙུག་ལ་ཁྲོཾ་བྲིས་ཕྱི་ལམ་བཅད་ལ་རྒབ་འདྲེ་མཐར་བསྐྲད་པར་བསམ་ལ༔ ཀེང་རུས་མེ་འབར་བ་བསམ་ལ༔ རང་གནས་སུ་སླེབས་ལ་མཉམ་བཞག་བྱས༔ བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་བརྗོད༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ༔ མནན་པ་མི་འགྱུར་ཀ་བ།
Chinese
不可动摇的柱子。 不可动摇的柱子。 甚深施身法的支分中，开示不可动摇的柱子。顶礼虚空自在空行众。凡是镇压之事业，厉鬼和凶魔及灾祸，仇敌争讼人言，寿命、佛法、政事，中断（这些）镇压之方法。林伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）共同自命终，仇敌鬼怪怨三毒，邪魔降临，盗贼、争讼、宿怨、厉鬼、灾祸，无余融入此林伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中。ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ནན་རྦད་བྷྱོ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于外如常书写诅咒，处所字样以匝、川、布由围绕。以彩线缠绕置于铁室中。勾招，现验相，念诵勾招咒语。之后对于凶猛之地的神鬼，连同交付挖掘三角坑。镇压时勾招安放，跳马舞，击打（乐器），吹奏人腿骨号三次之后，于此凯凯之地所住之大力神灵鬼怪八部众，皈依处三宝及三处空行众之语加持谛实力，断除佛教之敌、有情之公敌，瑜伽士之私敌，具德上师之身敌，特别是意中所缘之仇敌、鬼怪、宿怨、邪魔、诅咒、降伏、灾祸鬼、灾祸厉鬼、小鬼、小厉鬼，消灭衰损田十及具足七种衰损之恶毒者之身语意三门全部སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。交付于汝等神鬼，令其降伏。威力与能力，神变有何，现在观看。瑜伽士我之命令与誓言不违越，完成所托之事。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。聚集于外托事业之祭祀食子堆之供养。如是红白布施等如施身法仪轨共同行持。ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。之后于遥远之边境，安立荆棘铁，书写“种字ཁྲོཾ་”，断绝外道，观想彻底驱逐凶魔，观想人骨燃烧，到达自处而入于等持。说吉祥与安乐。གུ་ཧྱ༔ རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 不可动摇的柱子。
English
The Unwavering Pillar. The Unwavering Pillar. From the parts of the profound Chöd, the unwavering pillar is shown. I bow to the assembly of the Dakinis, rich in space. Whatever the act of suppression, the evil spirits and fierce demons, and disasters, enemies, lawsuits, gossip, life, Dharma, politics, the means of suppressing what interrupts (these). Linga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) common self-life end, enemy ghosts, three poisons of hatred, curses descend, thieves, robbers, lawsuits, feuds, vows, evil spirits, disasters, all are gathered into this Linga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ནན་རྦད་བྷྱོ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Write the curse on the outside as usual, the place letters are surrounded by dza, khram, bhyo. Bind with colored thread and place in an iron room. Hook, signs appear, recite the hooking mantra. Then to the fierce gods and demons of the place, along with the entrusted digging of a triangular pit. When suppressing, hook and place, dance the horse dance, beat (instruments), blow the human thigh bone horn three times, the powerful gods, demons, and eight classes dwelling in this Keke place, by the truth of the command of the refuge of the Three Jewels and the assembly of the Dakinis of the three places, cut off the enemy of Buddhism, the common enemy of sentient beings, the private enemy of the yogi, the body enemy of the glorious Lama, especially the enemy, ghost, vow, evil spirit, curse, subjugation, disaster ghost, disaster evil spirit, small ghost, small evil spirit, all three doors of body, speech, and mind of the ten fields of destruction and the seven losses of the wicked one སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Entrust to you gods and demons, make them submit. What power and ability, what miracles, we will see now. Do not transgress the command and oath of the yogi, accomplish the entrusted task. ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Gather to the offering of the heap of sacrificial tormas of the external entrusted work. Thus, red and white offerings, etc., are performed according to the common Chöd ritual. ས་མ་ཡཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Then, at the distant border, erect thorny iron, write "seed syllable ཁྲོཾ་", cut off the outer path, visualize completely expelling the fierce demons, visualize human bones burning, arrive at one's own place and enter into equipoise. Speak auspiciousness and well-being. གུ་ཧྱ༔ རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). The Unwavering Pillar.