Tibetan
འདོད་གསོལ། འདོད་གསོལ། ༄༅། འདོད་གསོལ་ནི། ཧོ་བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཕྲིན་ལས་སུ་བཅོལ་བའི་མདོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་ཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུག་རྩུབ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། ཁྱད་པར་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་དུ་གྱུར་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག། ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ། འདོད་གསོལ།
Chinese
祈愿。 祈愿。 顶礼。 祈愿文： 霍！调伏魔众之黑怒母本尊众，及诸护法誓盟海众，祈请您等成办事业。瑜伽士我等师徒施主眷属等，由宿业及现时之违缘所生之，一切作害之怨敌魔障、厉鬼、鬼神等，所有恶毒之心行，祈请息灭。祈请四种事业——息增怀诛，任运成就。特别是，祈请您等成办事业，将成为诛杀之田的一切怨敌魔障、作害有毒者，如灰尘微粒般摧毁。如是祈祷所愿之事。 祈愿。
English
Aspiration. Aspiration. Homage. The Aspiration: Ho! Assembly of the Black Wrathful Mother who tames demons, and all the Dharma Protectors, the ocean of oath-bound ones, please accomplish the entrusted activities. May all the harmful enemies, obstacles, oath-breakers, and elementals arising from the past karma and immediate circumstances of us yogis, teachers, patrons, retinues, and others, may all their malicious and evil intentions be pacified. May the four activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful subjugation be spontaneously accomplished. In particular, please accomplish the activity of utterly destroying all enemies, obstacles, harmful and malicious beings who have become the field of liberation, like particles of dust. Thus, I pray for the fulfillment of my wishes. Aspiration.