Tibetan
མེ་བསྐུལ་དམར་པོ་གློག་ཞགས། མེ་བསྐུལ་དམར་པོ་གློག་ཞགས། ༄༅། མེ་བསྐུལ་དམར་མོའི་གློག་ཞགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊཿ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་གང་བར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཡས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ རང་རིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྔམ་པའི་ཁྲོ་གར་སྟོན༔ ཕྱག་གཉིས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཛིན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ལ༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ མེ་དཔུང་འཁྲུགས་པའི་གདུག་རྩུབ་གྱིས༔ མ་རིག་སྲིད་པའི་གདོན་བགེགས་ཚོགས༔ གཏད་མེད་ཟང་ཐལ་དབྱིངས་སུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བྷི་ཤྭ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཁྲུགས༔ དེ་དབུས་རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག༔ ཁ
Chinese
燃火红色电网。 燃火红色电网。 嗡！燃火红色的电网是：吽 吽 吽！啪！嗡 班杂 班拉嘿 卓地 卡利 嘉纳 匝拉 然！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhārahi kroti kali jñāna jvala raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，巴拉嘿，卓地，卡利，智慧，火焰，让！）这样念诵，使显有世间一切都充满智慧之火。吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，右手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以佛陀空行的行为，以及智慧火的暴虐，转变成法界智慧的虚空。吽 吽 吽！布达 匝拉 然 然 啪！（藏文：བུདྡྷ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：佛陀，火焰，让，让，啪！）吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，双手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以金刚空行的行为，以及智慧火的暴虐，转变成明镜智慧的虚空。吽 吽 吽！班杂 匝拉 然 然 啪！（藏文：བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，火焰，让，让，啪！）吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，双手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以珍宝空行的行为，以及智慧火的暴虐，转变成平等智慧的虚空。吽 吽 吽！然那 匝拉 然 然 啪！（藏文：རཏྣ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：珍宝，火焰，让，让，啪！）吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，双手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以莲花空行的行为，以及智慧火的暴虐，转变成妙观察智慧的虚空。吽 吽 吽！贝玛 匝拉 然 然 啪！（藏文：པདྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padma jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：莲花，火焰，让，让，啪！）吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，双手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以事业空行的行为，以及智慧火的暴虐，转变成成所作智慧的虚空。吽 吽 吽！嘎玛 匝拉 然 然 啪！（藏文：ཀརྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karma jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：事业，火焰，让，让，啪！）吽！自明忿怒母黑色的身，示现大威猛的忿怒舞姿，双手拿着红黑色的火焰，对于显现世间的邪魔，以各种空行的行为，以及火焰猛烈的暴虐，将无明世间的邪魔众，转变成无所依的空明之中。吽 吽 吽！贝夏 嘉纳 匝拉 然 然 啪！（藏文：བྷི་ཤྭ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhiśva jñāna jvala raṃ raṃ phaṭ，汉语字面意思：全部，智慧，火焰，让，让，啪！）吽！显有世间红黑火焰交织，在那之中自己是黑色的忿怒母！
English
Igniting Red Electric Net. Igniting Red Electric Net. OM! The red electric net of fire ignition is: Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Phaṭ! Oṃ Vajra Bhārahi Kroti Kali Jñāna Jvala Raṃ! By reciting this, may all phenomena and existence be filled with the fire of wisdom. Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, the right hand holds the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the Buddha ḍākinīs, and the ferocity of the wisdom fire, transform into the space of dharmadhātu wisdom. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Buddha Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, both hands hold the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the vajra ḍākinīs, and the ferocity of the wisdom fire, transform into the space of mirror-like wisdom. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Vajra Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, both hands hold the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the ratna ḍākinīs, and the ferocity of the wisdom fire, transform into the space of equanimity wisdom. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Ratna Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, both hands hold the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the padma ḍākinīs, and the ferocity of the wisdom fire, transform into the space of discriminating wisdom. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Padma Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, both hands hold the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the karma ḍākinīs, and the ferocity of the wisdom fire, transform into the space of accomplishing wisdom. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Karma Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The self-aware wrathful mother's black body, displays the great and fierce wrathful dance, both hands hold the red and black fire, to the demons and obstacles of phenomena and existence, with the conduct of the various ḍākinīs, and the ferocity of the raging fire, transform the hosts of demons and obstacles of ignorant existence, into the unattached, clear and empty space. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Bhiśva Jñāna Jvala Raṃ Raṃ Phaṭ! Hūṃ! The red and black fire of phenomena and existence rages, in the center of that, I am the black wrathful mother!
Tibetan
མས་གསུམ་ལས་རྒྱལ་སྲིད་གསུམ་འདུལ༔ བྱད་མ་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ རྦད་ཅིང་བཟློག་པའི་ལས་བྱེད་གྱུར༔ དེ་ནས་བདེན་བརྗོད་བྱ་ཞིང་མེ་ཟོར་བསྐྱལ༔ བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ སརྦ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའང་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་རལ་གྱི་སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་གཏེར་མིང་འཛིན་པ་གཞན་ཕན་གྱིས་བྲིས་པས་གཟུང་འཛིན་གྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་ཡུམ་གྱི་ཀློང་དུ་གཅོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག༔ མེ་བསྐུལ་དམར་པོ་གློག་ཞགས།
Chinese
从下三界调伏三有王权，降伏作祟的邪魔八部众，成为诅咒并遣除之的行者。此后宣说谛语，抛掷火星，修持守护轮，念诵吉祥语。萨瓦萨玛雅，嘉嘉嘉。（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡཱ༔） （梵文天城体：सर्व समय） （梵文罗马拟音：sarva samaya） （汉语字面意思：一切誓言）这也是由持明吽热的化身，名为利他的伏藏师所著，愿所有能所二取的鬼神，都成为斩断于无我母性虚空中的因缘。 火燃红色电索。
English
Subduing the three realms and the three existences from the lower three realms, subduing the harmful eight classes of spirits, becoming the one who curses and averts them. Then, speak the words of truth, cast sparks, meditate on the protective circle, and recite auspicious words. Sarva Samaya, Gya Gya Gya. This was also written by Rigdzin Hungral's incarnation, the treasure revealer named Lhenten, may all the spirits of subject and object become the cause of cutting through the emptiness of the mother of selflessness. Fire ignites red lightning lasso.