Back to the library

HKP004 0039.The method of adorning with conch shell eyes, the great bliss wisdom..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས། དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རིག་པ་འཛིན༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲ་འཛིན་ཟུང་གཅིག་ལ༔ ཨ༵་ནི་སྐྱེ་མེད་ཁུངས་ལས་བྱུང༔ ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས༔ དོན་ནི་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་མཚོན༔ ལུ༵ང་གི་སྡེ་སྣོད་ལྷག་པ་ནི༔ བསླབ་པའི་སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་ལ་འབྱོར༔ དུང་གི༵་རང་བཞིན་དཀར་བའི་ཆོས༔ གསང་སྔགས་མཛེས་རྒྱན་སྒྲ༵་འཛིན་རྒྱན༔ རྒྱ༵ན་གྱི་མཆོག་སྟེ་རྒྱན་གྱི་དཔལ༔ ལམ་གྱི་རྫས་མཆོག་དམ་པ་འདི༔ རིག་འཛིན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཐིག་ལེ་མ་ཧཱ་ཨརྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དབྱངས་ཉི་མས་བསྐུལ༔ འཆོལ་སྤྱོད་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ་བ་དགེའོཿ དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས།

Chinese

以海螺眼饰庄严的方便大乐智慧。 以海螺眼饰庄严的方便大乐智慧。 从极密空行母的心髓明点中,安住以海螺眼饰庄严的方便大乐智慧。唉玛伙!具缘士夫持明者,于汝之双耳根前,ཨ༵ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)乃从无生源头出,超越言语表达之境,义乃证悟之自性显。传承之法藏殊胜者,乃修学之法藏融入相续。海螺之自性白色之法,秘密真言美饰耳根饰,饰之殊胜乃饰之光辉,此道之胜物圣妙者,灌顶于持明汝。明点玛哈阿塔阿毗色迦吽!证悟者妙音日所劝请,放逸行者萨惹哈谛所增广,善哉! 以海螺眼饰庄严的方便大乐智慧。

English

The method of adorning with conch shell eyes, the great bliss wisdom. The method of adorning with conch shell eyes, the great bliss wisdom. From the heart essence bindu of the most secret dakini, dwells the method of adorning with conch shell eyes, the great bliss wisdom. Emaho! Fortunate son, vidyadhara, to your pair of auditory organs, ཨ༵ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) arises from the source of unborn, transcends the realm of expression in words, the meaning manifests as the nature of realization. The superior lineage of Dharma treasury, the treasury of learning is integrated into the continuum. The Dharma of the white nature of the conch shell, secret mantra, beautiful ornament, auditory ornament, the supreme of ornaments is the splendor of ornaments, this supreme and sacred substance of the path, empower you, vidyadhara. Bindu Maha Artha Abhisheka Hum! Urged by the realized Jamyang Nyima, expanded by the unrestrained practitioner Sarahita, may it be auspicious! The method of adorning with conch shell eyes, the great bliss wisdom.

Page 1 of 1