Tibetan
སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ། སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ རང་རིག་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ དབུ་སྐྱེས་བྱིན་རླབས་རིམ་པ་འདི༔ དམིགས་པ་གཅིག་པུས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཡོ་བྱད་སྒྲུབ་རྗས་དགོས་པ་བསྐྱུངས༔ གསང་སྔགས་བརྟུལ་ཞུགས་ངར་ལྡན་པའི༔ བླ་མ་སྐྱབས་གནས་གཅིག་ཆོག་ལ༔ མོས་གུས་སྔགས་ལ་ཡིད་ཆེས་པའི༔ སློབ་བུ་ངལ་གསོའི་སྟངས་སྟབས་སུ༔ བྱེད་དུ་བཅུག་ལ་འདི་བཞིན་བསྒོམ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐལ་ལྡན་རིག་པ་འཛིན་པའི་བུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ཡི༔ སྟེང་དུ་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་དུ་སེང་ཁྲི་དང༔ པད་ཟླའི་གདན་ལ་བླ་མ་ཉིད༔ ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་སྐུའི་རྣམ་པར་གསལ༔ ལྕང་ལོའི་ཉག་མ་རེ་རེའི་ཀློང༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་གསལ༔ ཀུན་ཀྱང་རྣམ་འགྱུར་མ་ངེས་པ༔ སྐུ་ཡི་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གསུང་དབྱངས་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ ཐུགས་དབྱིངས་བརྗོད་བྲལ་ཏ་ལ་ལ༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་གྱི་ལི་ལི༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་ཤ་ར་ར༔ བྱིན་རླབས་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་ཨ་ལ་ལ༔ སྣང་ཞེན་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོར་རོལ༔ ཨ་ཨ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཛཿཛཿཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་སརྦ་ཀརྨ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བརྒྱ་ཕྲག་དང༔ དབྱངས་གསལ་ཡེ་དྷར་བརྒྱ་ཕྲག་གིས༔ སྐྲ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྟེན་ལ་བསྟིམས༔ སྐྲ་ཡི་ཀློང་བཞུགས་དམ་ཚིག་པ༔ ཧྲཱིཿ གསང་སྔགས་དབང་ཕྱུག་རིགས་ལྔ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཅས༔ སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འབྲས་བུ་བཅུད་དང་ལྡན༔ དེང་འདིར་བདག་གི་སྐྲ་ལ་དབང་བསྐུར་ནས༔ དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་བདེན་པ་འགྲུབ་མཛད་ཀུན༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔ དེ་རྗེས་སྐྲ་ཡི་དམ་ཚིག་ཏུ༔ སྐྲ་ཉག་རེ་བཞིན་ལྷ་ཡི་དལ༔ དེ་ལ་བརྙས་བཅོས་མི་བྱ་བར༔ རྣམ་དག་ལྷ་ལ་ལྷ་ཉིད་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ གདན་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཡིན༔ དེ་ན་རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ལུས་གནས་བརྗོད་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་གུད་དུ་བཙལ་མེད་པའི༔ གསང་སྔགས་ཁྱད་ཆོས་རྨད་དུ་བྱུང༔ ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་རྒྱབ་ཆོས་སུ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་ཚོགས་འབུལ༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་མཉེས་པར་བྱ༔ དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་རྫས་ལ་རོལ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ༔ ཤཱུ་བྷཾ༔ སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation": "加持智慧轮。", "english_translation": "Blessing Wisdom Wheel." } ] ============================================================
Chinese
头发加持智慧轮。 头发加持智慧轮。 从极密空行母的心髓中,头发加持智慧轮安住。顶礼自明殊胜本尊。这头发加持次第,仅以专注即可。备办所需物品和修法材料。对于具有猛烈誓言的金刚上师,皈依处唯一即可,对于具足虔诚和对咒语有信心的弟子,以放松的姿势,令其安住并如此观修。唉玛吙!具缘持明之子,在你的大乐轮之上,清净无垠的宫殿中央,狮子宝座和莲月垫上,上师即是邬金化身之相,清晰显现。每根头发的空性中,勇士空行百万眷属,清晰显现。所有这些,都是不确定的变化,身体的舞姿,淅沥淅沥,语调咒语之声,呜噜噜,心性不可言说,达拉拉,光和光芒的哩哩,智慧本尊,夏拉拉,加持的雾霭,thick thick,与所依无别,阿拉拉,在显现执着本尊的轮中嬉戏。阿阿 呸呸 匝匝 谛瑟咤 蓝。 嗡 啊 吽 玛哈 咕噜 德瓦 达吉尼 舍依 玛哈 瑞尼 萨ra 匝 舍依 雅 萨瓦 嘎玛 泽达 舍让 舍让 匝匝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 成百上千,以及,元音辅音耶达成百上千,将头发本尊融入所依。头发的空性中安住的誓言者,舍依。 密咒自在五部圆满受用,上师本尊空行护法等,咒语心髓具有果实精华,今日本尊加持我的头发,愿吉祥和光辉,真实成就一切,祈请赐予加持灌顶和成就。嗡 啊 吽 舍依 阿 比 辛匝 吽。 之后,作为头发的誓言,每根头发都是本尊的坛城,不要对其进行轻蔑和损害,清净本尊即是本尊,金刚身的城市中,三处是本尊的宫殿,于此,觉性是法身,身之安住不可言说大印,无需向外寻求的佛陀,密咒的殊胜特点,甚为稀有。萨玛雅。 之后,作为其后来的供养,向空行母的会供轮供养,令三根本护法欢喜,享用会供轮的物品,曼扎 咕雅, 秀 邦。 头发加持
English
Hair Blessing Wisdom Wheel. Hair Blessing Wisdom Wheel. From the innermost secret Dakini's heart essence, the Hair Blessing Wisdom Wheel abides. Homage to the self-aware, supreme deity. This sequence of hair blessings is sufficient with just one focus. Prepare the necessary items and materials for practice. For the Vajra Guru who possesses fierce vows, relying on one refuge is sufficient. For the disciple who has devotion and faith in mantras, allow them to rest in a relaxed posture and meditate in this way. Emaho! Son of a fortunate Vidyadhara, upon your great bliss wheel, in the center of the pure and vast palace, on the lion throne and lotus-moon seat, the Guru appears clearly as the form of the Orgyen emanation. In the space of each strand of hair, hundreds of thousands of heroes and dakinis appear clearly. All of these are uncertain transformations, the dance of the body, shig-ge shig, the sound of mantra voices, uru-ru, the inexpressible nature of mind, ta-la-la, the lili of light and rays, the wisdom deities, sha-ra-ra, the thick mist of blessings, thick-se thick, inseparable from the support, a-la-la, playing in the wheel of appearance and attachment deities. Ah ah phaim phaim dzah dzah tishta lhan. Om Ah Hum Maha Guru Dewa Dakini Hrih Maha Rini Sara Tsa Hrih Ya Sarwa Karma Tsitta Hring Hring Dzah Dzah. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hundreds and thousands, and, hundreds and thousands of vowels and consonants of ye-dhar, the hair deities are absorbed into the support. The Samaya beings abiding in the space of the hair, Hrih. The five families of secret mantra empowerment are fully enjoyed, Guru, Yidam, Dakini, Dharma Protectors, etc., the heart essence of mantra is full of fruit and essence, today may the deities empower my hair, may all who accomplish auspiciousness and glory, truth, grant blessings, empowerments, and siddhis. Om Ah Hum Hrih Abhisincha Ho. After that, as the Samaya of the hair, each strand of hair is a mandala of deities, do not despise or harm it, pure deity is deity itself, in the city of the Vajra body, the three places are the palace of deities, therein, awareness is the Dharmakaya, the abiding of the body is the inexpressible great mudra, the Buddha who is not sought elsewhere, the extraordinary characteristics of secret mantra are exceedingly rare. Samaya. After that, as its subsequent offering, offer a feast gathering to the assembly of Dakinis, please the three roots and protectors, enjoy the substances of the feast gathering, Mantra Guhya, Shubham. Hair Blessing