Tibetan
འགུགས་པ་ཆེ་ཆུང་དང་འགུགས་སྔགས། འགུགས་པ་ཆེ་ཆུང་དང་འགུགས་སྔགས། འགུག་པ་ནི། ཕཊ༔ ལིངྒ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས༔ གནོད་བྱེད་ཤི་སྲི་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་མྱ་ངན་གྱི་འདུག་སྟངས་ཅན༔ རྐང་ལག་ལྕགས་སུ་བཅུག་པ་བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ༔ མདོག་སྔོ་ཞིང་མདངས་ཉམས་པ༔ གཅེར་བུ་ལྷག་པས་གདུང་བ་བཞིན་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བྱེད་པ༔ དེའི་སྙིང་གའི་སྲོག་ཡིག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་མ་འདུ་བ་ལྟར་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཕཊ༔ ན་མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ གསང་སྔགས་དང༔ རིག་སྔགས་དང༔ གཟུངས་སྔགས་དང༔ སྙིང་པོ་དང༔ ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་དང༔ ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་དང༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡིས་བསྡུས་པའི་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ༔ བཀའ་སྲུང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དང༔ ཟངས་རིའི་བཙན་རྒོད་ལ་སོགས་ཡེ་ཤེས་དང༔ འཇིག་རྟེན་གྲུབ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་དང་ནུས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དུ་སོང་ཞིང་ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གསོན་གྱི་དུས་ན་ཚེ་གནས་པ་དང༔ བསོད་ནམས་ལ་བར་དུ་གཅོད་ཅིང༔ གཤིན་གྱི་དུས་ན་སྡིག་པ་སྦྱོང་བ་དང༔ ཚེ་གང་དུ་སྐྱེས་ཤིང༔ གང་དུ་གནས་པའི་ལུས་སྲོག་དང༔ དགེ་ལེགས་དང༔ ཐར་པ་དང༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཐོབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་ཚེ་ལས་འདས་པའི་གཟུགས་དང༔ ཆ་བྱད་བཟུང་ནས་ཚེ་འདས་ཀྱི་ཤུལ་དུ་མཆིས་པའི་ཉེ་འབྲེལ་སོགས་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་བསླུ་ཞིང་གནོད་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དྲི་ཟ་འཆི་ཁ་མའི་ཡིད་ལ་ཉེ་བར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང༔ དྲི་ཟ་པི་ཤ་ཙ་ན་ཞེས་བྱ་བ་དང༔ དྲི་ཟ་ཁྱབ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང༔ གནོད་སྦྱིན་ཝ་ར་ཧིནྟ་ཀུན་ཏུ་གཏོག་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་དང༔ གནོད་སྦྱིན་སྨྲ་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་དང༔ ཡི་དྭགས་གཤིན་རྗེའི་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན༔ ཚེ་ལེན་མདངས་འཕྲོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོ་ཤ་ཟ༔ སྲིན་པོ༔ ཡི་དྭགས་ལ་སོགས་པའི་གདོན་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་སྡོང་ཟླ༔ སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོ་རི་བོའི་རྩེ༔ དམའ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང༔ བར་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན༔ ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་སོགས་སྲིད་གསུམ་གར་གནས་གར་བྲོས་ཀྱང༔ སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲས་བཤུར་བའམ༔ ཉ་མོ་སྲམ་གྱིས་དེད་པའམ༔ ཉེས་ཅན་བཙོན་དུ་ཁྲིད་པ་ལྟར༔ གྲུ་གསུམ་ལྕགས་ཁང་འབར་བའི་ནང་དུ་དམིགས་པའི་རྟེན་གཟུགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་མུ་ཀ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་སརྦ་ཧུར་ཐུམ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གནྜེ་ཧོ༔ བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ ༄༅། ན་མོ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པ་བཤེས་གཉེན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས༔ ཞིང་བཅུ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་དང་པོ་ནད་ཀྱི་སྣ་འདྲེན་པ༔ བར་དུ་གདོན་ཀྱི་ཚང་བཅའ་བ༔ ཐ་མ་ཁོག་པའི་སྲོག་གཅོད་པ༔ གཤིན་པོ་གནས་མི་བདེ་ཞིང༔ གསོན་པོ་བཀྲ་མི་ཤིས་པར་བྱེད་པའི་ཟ་འདྲེ་སོགས། ༧ བླ་འགུགས་ལྡེ་མིག་ནི༔ ཆེ་གེ་མོའི་ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུམ་ཐུམ༔ མྱོག་མྱོག༔ ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག༔ ལིང་ཤག༔ ལིང་ཐུམ༔ ཙ་མུན་ཏྲི་བྷྱོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ འདི་ནི་བླ་འགུགས་ལྡེ་མིག་ཡིན༔ ལྡེ་མིག་འདི་དང་མི་ལྡན་ན༔ བསད་ལས་བྱེད་པ་དོན་མེད་ཡིན༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ༔ འགུགས་པ་ཆེ་ཆུང་དང་འགུགས་སྔགས།
Chinese
勾招大小和勾招咒。 勾招大小和勾招咒。 勾招是：ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发！）。从无 लिंग伽（藏文，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）之自性中，作害的死鬼无论为何，彼乃具有悲伤之姿态，手脚被锁住，九窍流血，颜色发青且光彩丧失，赤裸着像被痛苦煎熬般颤抖，发出菲利利的声音，其心间的命字放出光芒，将所有食肉鬼和死神都像腐肉上的苍蝇般融入其中。ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发！）。顶礼至尊根本与传承之具德上师，诸佛之语谛，正法之语谛，僧伽之语谛，密咒，明咒，陀罗尼咒，心髓，手印，三摩地之语谛，法性自性清净，以及有法因果不虚之语谛，特别是成就者断法传承之传承上师们，以及四续部所摄之本尊坛城诸尊，智慧空行母五部等三处勇士空行母，护法玛姆、玛贡兄妹，以及赞热的赞神等智慧和世间成就之护法神、守誓者、护法海众等之语谛，依仗大谛之威力和加持，从这个世界前往他世并已去世的某某，活着的时候阻碍寿命，阻碍福德，死的时候清净罪业，无论生于何处，住在何处的身体和生命，以及阻碍善妙、解脱和获得一切智的鬼神，特别是抓住已逝者的形象和装束，欺骗和损害已逝者后代的亲属等所有世间人的鬼神之类，名为食肉鬼死时接近心意者，以及名为食肉鬼毗舍遮者，以及名为食肉鬼遍行者，以及名为夜叉瓦拉欣达，想要完全倾泻者，以及名为夜叉想要说话者，以及饿鬼阎罗王的惩罚
English
Summoning Major and Minor and Summoning Mantras. Summoning Major and Minor and Summoning Mantras. Summoning is: PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发！). From the state of non-perception of the lingam, whatever harmful dead spirit there is, it has a sorrowful posture, its hands and feet are locked in iron, blood is flowing from its nine orifices, its color is bluish and its radiance is diminished, it is naked and shivering as if suffering from torment, making a 'phri li li' sound. From the life syllable in its heart, rays of light emanate, causing all flesh-eating demons and executioners to dissolve like flies gathering on rotten flesh. PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发！). Homage to the venerable root and lineage glorious and holy lamas, the truth of the words of the Buddhas, the truth of the words of the Dharma, the truth of the words of the Sangha, the truth of the Secret Mantras, the truth of the Knowledge Mantras, the truth of the Retention Mantras, the Essence, the Mudras, and the Samadhis, the truth of the words, the purity of Dharma nature itself, and the truth of the words of the infallible cause and effect of phenomena, especially the Kagyu lamas of the accomplished Chö lineage, and the deities of the mandala of the Yidams gathered by the four tantras, the heroes and heroines of the three places, including the five classes of wisdom dakinis, the Dharma protectors Ma Gon Chamdral, and the wisdom of Zangri's Tsen and others, and the oath-bound Dharma protectors and guardians who have achieved the world, together with the ocean of assemblies, the truth of the words, relying on the power and blessing of the great truth, from this world to the other world, and the deceased so-and-so, who in life obstructs life, obstructs merit, purifies sins at the time of death, wherever he is born, and the body and life in which he dwells, and the demons and obstacles that obstruct goodness, liberation, and the attainment of omniscience, especially those who take the form and appearance of the deceased, deceive and harm all worldly people such as the relatives of the deceased, the class of demons and obstacles that become the mind of the flesh-eating ghost close to death, and the flesh-eating ghost Pishacha, and the flesh-eating ghost pervader, and the Yaksha Varahinta who wants to completely pour out, and the Yaksha who wants to speak, and the punishment of the hungry ghost Yama.
Chinese
名为“某某”等的食肉鬼、死神、夺命者、吸气者，夺取寿命、盗取光彩者，制造活魔、死铁的生灵、食肉者、罗刹、饿鬼等，凡是引入邪恶的鬼怪，其后盾、同伙、引路者等一切，无论在高山之巅，还是在低洼的海洋深处，或在中间的四大部洲、小洲，或在地下、地上、地上之上等三界何处安住、何处逃逸，都要像小鸟被老鹰攫取，或鱼儿被水獭追赶，或罪犯被押入监狱一样，立即不由自主地被抓入三角形燃烧的铁室中，投入所缘的依凭物灵器中！嗡 班杂 瓦日阿合 卓地嘎 嘎里 哈日尼萨 阿木嘎 尼日智 萨卓姆 萨日瓦 呼日吞 匝！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་མུ་ཀ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་སརྦ་ཧུར་ཐུམ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्रवाराही क्रोति कलि हरि नि स अमुक नृ त्रि शत्रूं सर्व हुर् थुं ज，梵文罗马拟音：oṃ vajravārāhī kroti kali hari ni sa amuka nṛ tri śatrūṃ sarva hur thuṃ ja，汉语字面意思：嗡，金刚亥母，忿怒，卡利，哈日尼萨，某某，舞，三，敌人，一切，摧毁，匝！）嗡 班杂 昂 固夏 亚 匝！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश य ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃkuśa ya ja，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，呀，匝！）班杂 巴夏 吽！（藏文：བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र पाश हूँ，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：金刚，索，吽！）班杂 斯坡吒 邦！（藏文：བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思：金刚，爆炸，邦！）班杂 冈德 霍！（藏文：བཛྲ་གནྜེ་ཧོ，梵文天城体：वज्र घण्टे हो，梵文罗马拟音：vajra ghaṇṭe ho，汉语字面意思：金刚，铃，霍！）班杂 扎贝 舍亚 帕！（藏文：བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र प्र वेश य फट्，梵文罗马拟音：vajra pra be śa ya phaṭ，汉语字面意思：金刚，进入，呀，啪！）班杂 阿贝 舍亚 阿！（藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ，梵文天城体：वज्र अ वेश य आ，梵文罗马拟音：vajra a be śa ya ā，汉语字面意思：金刚，进入，呀，阿！） 顶礼！皈依三宝、三根本、护法誓盟众海等，祈请诸位尊神降临，特别是三处空行母众、护法判官、化身善知识等，祈请诸位尊神降临，以大谛实力的加持，对于十方刹土总的以及特别是对于已故的某某，最初引入疾病，中间建立鬼窝，最终切断腹中生命，令死者不安宁，令生者不吉祥的食肉鬼等。 第七，招魂钥匙是：某某的魂魄，夏热玛德 游荡游荡！夏玛如德 吞噬吞噬！ 吞噬吞噬！ 耶耶！夏玛如德 抓住抓住！灵 吞噬！灵 撕裂！灵 吞噬！杂门智 贝哟！ 匝 吽 邦 霍！（藏文：ཙ་མུན་ཏྲི་བྷྱོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：च मुन त्रि भ्यो जः हूँ बं हो，梵文罗马拟音：ca mun tri bhyo jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：杂，牟尼，三，给，匝，吽，邦，霍！）这是招魂钥匙，如果没有这个钥匙，进行诛杀是毫无意义的，如是说。
English
All the flesh-eating demons, death demons, life-cutters, breath-takers, life-takers, radiance-snatchers, living demons, death-iron makers, beings, flesh-eaters, rakshasas, pretas, etc., whatever evil spirits lead astray, their supporters, companions, guides, etc., all of them, whether on the top of high mountains, in the depths of low oceans, in the four continents and sub-continents in between, or in the three realms of underground, above ground, and above the ground, wherever they dwell or flee, may they be captured without any freedom in an instant, like a small bird snatched by a hawk, or a fish chased by an otter, or a criminal led to prison, and thrown into this lingam, the object of focus, inside the burning triangular iron house! Om Vajra Varahi Kroti Kali Hari Nisa Amuka Nri Tri Shatrum Sarva Hur Thum Dza! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་མུ་ཀ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་སརྦ་ཧུར་ཐུམ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रवाराही क्रोति कलि हरि नि स अमुक नृ त्रि शत्रूं सर्व हुर् थुं ज，Sanskrit Romanization: oṃ vajravārāhī kroti kali hari ni sa amuka nṛ tri śatrūṃ sarva hur thuṃ ja, Literal Chinese meaning: Om, Vajravarahi, Wrathful, Kali, Harini Sa, So-and-so, Dance, Three, Enemies, All, Destroy, Dza!) Om Vajra Amkusha Ya Dza! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अङ्कुश य ज，Sanskrit Romanization: oṃ vajra aṃkuśa ya ja, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Hook, Ya, Dza!) Vajra Pasha Hum! (Tibetan: བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: वज्र पाश हूँ，Sanskrit Romanization: vajra pāśa hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra, Noose, Hum!) Vajra Sphota Bam! (Tibetan: བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，Sanskrit Devanagari: वज्र स्फोट बं，Sanskrit Romanization: vajra sphoṭa baṃ, Literal Chinese meaning: Vajra, Explosion, Bam!) Vajra Ghande Ho! (Tibetan: བཛྲ་གནྜེ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: वज्र घण्टे हो，Sanskrit Romanization: vajra ghaṇṭe ho, Literal Chinese meaning: Vajra, Bell, Ho!) Vajra Prabeshaya Phat! (Tibetan: བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: वज्र प्र वेश य फट्，Sanskrit Romanization: vajra pra be śa ya phaṭ, Literal Chinese meaning: Vajra, Enter, Ya, Phat!) Vajra Abeshaya Ah! (Tibetan: བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ，Sanskrit Devanagari: वज्र अ वेश य आ，Sanskrit Romanization: vajra a be śa ya ā, Literal Chinese meaning: Vajra, Enter, Ya, Ah!) Homage! Refuge in the Three Jewels, Three Roots, Dharma Protectors, hosts of oath-bound ones, etc., may all the deities come forth, especially the hosts of dakinis in the three places, the Dharma judges, the incarnate spiritual friends, etc., may all the deities come forth, by the power of great truth, for the general ten directions and especially for the deceased so-and-so, who initially introduced the disease, in the middle built a demon's nest, and finally cut off the life in the belly, making the dead uneasy and the living unlucky, the flesh-eating demons, etc. 7. The key to summoning the life-force is: So-and-so's life-force, Sharamati roam roam! Shamaruti devour devour! Devour devour! Yeyé! Shamaruti seize seize! Ling devour! Ling tear! Ling devour! Tsa Muntri Bhyo! Dza Hum Bam Ho! (Tibetan: ཙ་མུན་ཏྲི་བྷྱོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: च मुन त्रि भ्यो जः हूँ बं हो，Sanskrit Romanization: ca mun tri bhyo jaḥ hūṃ baṃ ho, Literal Chinese meaning: Tsa, Muni, Three, To, Dza, Hum, Bam, Ho!) This is the key to summoning the life-force. Without this key, performing the killing is meaningless, as it is said. Greater and lesser summoning and summoning mantras.