Tibetan
བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད། བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད། ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་ལས༔ བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད་བཞུགས༔ མ་ཅིག་ཡུམ་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གསོལ་བསྡུས་ནི༔ རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་གྱི༔ གནས་མཆོག་དམ་པ་གར་བཞུགས་ནས༔ གཟའ་ཀླུ་བཙན་གྱི་སྡེ་ཚོགས་རྣམས༔ བྱ་རྒོད་ཐེད་ལ་ལྷགས་པ་བཞིན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ ར་ཧུ་ལ་ནཱ་ག་ཏྲི་ཤུ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔ ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛན་ཏུ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏིཥྩ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པདྱཾ༴སོགས་ནས་ ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛ༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ གཅོད་ཡུལ་གཅོད་མཁན་བསྲུང་བའི་ཕྱིར༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅས་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ་བོ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་བསྟོད༔ ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་གྱི་མངའ་བདག་རྗེ༔ ནཱ་ག་ར་ཛ་འཁོར་བཅས་བསྟོད༔ དགྲ་ལ་གྲི་འཐབ་གཏོང་བའི་རྒྱལ༔ ཟངས་རི་བཙན་གྱི་མཆེད་སྡེ་བསྟོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་རང་མཐུན་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསམ་པ་སྒྲུབས༔ མི་མཐུན་དགྲ་གདོན་གཡུལ་ངོ་བཟློག༔ གཅོད་ཡུལ་བསྟན་པ་དར་བ་དང་༔ སྦྱིན་བདག་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད༔ སློབ་བུ་གསལ་སྟོང་བཞེད་སྐོང་དུ༔ ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད།
Chinese
摧伏教敌猛厉护法三兄弟祈请合集。 摧伏教敌猛厉护法三兄弟祈请合集。 出自甚深施身法诀窍,猛厉护法三兄弟祈请合集,摧伏教敌住于此。顶礼玛吉拉尊大母。猛厉三兄弟祈请合集是:自身明观为本尊,心间的吽字,从中放出光芒,从自性,何处是殊胜圣地安住处,曜、龙、赞的部众们,如兀鹫降临般,刹那顷刻降临于此!ra hu la nA ga tri shu la sarba sa ma yA dza(藏文,梵文天城体:राहुला नाग त्रिशूल सर्व समय जा,梵文罗马拟音:rāhula nāga triśūla sarva samaya jā,汉语字面意思:罗睺罗,龙,三叉戟,一切誓言生),sa ma yA tiShTha ntu(藏文,梵文天城体:समय तिष्ठन्तु,梵文罗马拟音:samaya tiṣṭhantu,汉语字面意思:誓言安住),a ti pu ho(藏文,梵文天城体:अति पु हो,梵文罗马拟音:ati pu ho,汉语字面意思:极其供养),pra tiShca ho(藏文,梵文天城体:प्रतिस्च हो,梵文罗马拟音:pratisca ho,汉语字面意思:接受供养)。嗡 班杂 阿尔嘎 贝扎...等,夏布达 普ra 谛 扎 普 杂 玛哈 阿mri 达 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿! 吽 班 觉!往昔于诸佛尊前,为守护施身法处之施身者,发誓立誓具神力,八部众之总主宰,赞颂大仙及其眷属!享用财富之宝藏主,赞颂龙王及其眷属!向敌掷剑之王,赞颂赞日赞之兄弟眷属!享用红色朵玛如己意,成就瑜伽士我之所愿!遣除不顺敌魔之战事!令施身法教法兴盛,息灭施主之障碍!为令弟子明空之愿圆满,萨ra 嘿 达所写,善妙增上! 摧伏教敌猛厉护法三兄弟祈请合集。
English
A Collection of Prayers to the Fierce Dharma Protectors, the Three Brothers, Who Subdue the Enemies of the Doctrine. A Collection of Prayers to the Fierce Dharma Protectors, the Three Brothers, Who Subdue the Enemies of the Doctrine. From the Profound Instructions of Chö (Severance): A Collection of Prayers to the Fierce Dharma Protectors, the Three Brothers, Who Subdue the Enemies of the Doctrine, is present here. Homage to Machig Labdrön, the Great Mother! This is the concise prayer to the three fierce brothers: Visualize yourself clearly as the deity, from the Hūṃ at your heart, light radiates forth, from the nature of, wherever the supreme sacred place is situated, the hosts of Rahu, Nagas, and Tsen spirits, like vultures descending, instantly come here! ra hu la nA ga tri shu la sarba sa ma yA dza(Tibetan, Devanagari: राहुला नाग त्रिशूल सर्व समय जा, Romanized Sanskrit: rāhula nāga triśūla sarva samaya jā, Literal Chinese meaning: Rahula, Naga, Trident, All Samaya Born),sa ma yA tiShTha ntu(Tibetan, Devanagari: समय तिष्ठन्तु, Romanized Sanskrit: samaya tiṣṭhantu, Literal Chinese meaning: Samaya Abide),a ti pu ho(Tibetan, Devanagari: अति पु हो, Romanized Sanskrit: ati pu ho, Literal Chinese meaning: Extremely Offering),pra tiShca ho(Tibetan, Devanagari: प्रतिस्च हो, Romanized Sanskrit: pratisca ho, Literal Chinese meaning: Accept Offering). Om Vajra Argham Padya...etc., Shabda Pratitsa Puja Maha Amrita Balingta Kha Kha Khahi Khahi! Hum Bhyo Ja! In the past, before the Buddhas, to protect the Chöd practitioners in the Chöd realm, you vowed and pledged with power, the general lord of all eight classes, we praise the great sage and his retinue! Lord of the treasures of enjoyment, we praise Nagaraja and his retinue! King who wields swords against enemies, we praise the brotherly host of Zangri Tsen! Accept the red torma according to your liking, accomplish the wishes of the yogi! Avert the battles of unfavorable enemies and demons! May the Chöd teachings flourish, and pacify the obstacles of the patrons! To fulfill the wishes of the clear and empty disciple, written by Sarahe, may goodness and prosperity increase! A Collection of Prayers to the Fierce Dharma Protectors, the Three Brothers, Who Subdue the Enemies of the Doctrine.