Tibetan
གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་ལས༔ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ༔ རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས༔ རྒྱལ་ཡུམ་དཔའ་མོ་འཕགས་མཆོག་སྒྲོལ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྗེ་བདེ་བའི་དཔལ༔ འཛམ་གླིང་རྒྱན་མཆོག་མཁས་གྲུབ་འཕགས་པ་ལྷ༔ རྒྱ་བོད་བསྟན་འཛིན་དམ་པ་རྒྱ་གར་བ༔ གངས་ཅན་སྐྱེས་མཆོག་པུཎྱཻ་གུ་རུའི་ཞབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་མ༔ རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་ཐོད་སྨྱོན་བསམ་པ་འགྲུབ༔ གཞན་ཡང་བརྒྱུད་འཛིན་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བྱིན་རླབས་གཅིག་འདུས་གྲུབ་དབང་བྱང་ཆུབ་གླིང་༔ གང་དེས་དག་སྣང་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རུ༔ དབུགས་དབྱུང་བྱིན་ཐོབ་ལུང་རྟོགས་མཚན་ཅན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ༔ ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འབྱུང་བའི་གནས༔ སྲིད་ཞིའི་དཔལ་གྱུར་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གང་དེ་རྨད་བྱུང་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ནས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་སྣང་བ་དབང་བསྡུས་ཏེ༔ ལོག་རྟོག་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་མཛད་པའི༔ མ་ཅིག་ཡུམ་ཆེན་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ཉིད་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེར༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་མོར་རྟག་བཞུགས་ཤིང་༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་མ་ལུས་དགྱེས་བསྐྱེད་ཡུམ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མེ་ལོང་མཉམ་ཉིད་མ་འདྲེས་སོ་སོར་རྟོག༔ ལས་བཞིའི་བྱ་བ་ཀུན་གྲུབ་ཌཱཀྐི་མར༔ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཡི༔ རྣམ་འགྱུར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞན་ཡང་ཐེག་དགུའི་ཡང་རྩེ་རྫོགས་པ་ཆེའི༔ ལམ་གྱི་གཞིར་གྱུར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེས༔ རྒྱ་བོད་ཡོངས་ལ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་པའི༔ དམ་ཆོས་ཟབ་མོ་བཀའ་གཏེར་གཅོད་ཡུལ་ལ
Chinese
断境空行口传祈请文，加持云聚，嘉楚仁波切著。
English
A supplication to the Chö lineage, the oral instructions of the dakinis, a cloud of blessings, spoken by Gyatrul Rinpoche.
Tibetan
༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་བྱ་བ་ཆེར་མཛད་པའི༔ རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་བཞི༔ མཁན་སློབ་ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་སོགས༔ ལུང་བསྟན་བཀའ་བབས་ཆོས་བདག་བརྒྱུད་འཛིན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐུབ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་རྣམས་རྟག་བསྲུང་ཞིང་༔ ཟབ་ཆོས་གཡེལ་མེད་མེལ་ཚེས་འཛིན་མཛད་པའི༔ མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཀླུ་རྒྱལ་ཟླ་སྐྱོང་དང་༔ ཟངས་རིའི་གཞི་བདག་བཙན་རྒོད་མཆེད་གཉིས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ མཐའ་མེད་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ༔ བཟོད་མེད་ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ ཚེ་གཅིག་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཁྱིམ་ནས་འབྱུང་ཡང་དབེན་པར་ཚེ་འདིའི་ཆེད༔ ཚུལ་འཆོས་བཅོས་མའི་ཆོས་ཚུགས་མི་འཛིན་པར༔ ལུས་སེམས་གཟན་བོར་གཅེས་འཛིན་རྒྱང་དུ་དོར༔ ལྷ་འདྲེར་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཅོད་ཡུལ་མཐར་ཕྱིན་གཅོད་དོན་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ གནས་ལུགས་མ་བཅོས་རང་བྱུང་རང་ཞལ་མཇལ༔ རང་དོན་ཞི་བདེའི་འདམ་ལས་རབ་བརྒལ་ནས༔ གཞན་དོན་ཕུན་ཚོགས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ གསོལ་འདེབས་ཁྱད་འཕགས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་འདི༔ སྔོན་སྨོན་དུས་བབས་ཌཱཀྐིའི་བརྡ་རིས་ལས༔ མ་ཅིག་ཇོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་༔ ཚེ་རབས་བླ་མ་པད་འབྱུང་གྲུབ་དབང་རྗེའི༔ ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་ལས་ལུང་རིག་གླིང་པས་བྲིས༔ ནོར་མེད་སྒྲུབ་བརྩོན་ལས་ལྡན་བུ་ལ་གཏད༔ གུ་ཧྱ༔ སྐལ་ལྡན་ལུང་རིག་གླིང་པས་དུས་ཚེས་དགེ་བར་བྲིས་པས་རྣལ་འབྱོར་པ་པྲཛྙཱའི་མཚན་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཛ་ཡནྟུ༔ གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་།
Chinese
祈请，请加持我的相续！ 对于佛陀教法大作事业的， 六庄严二胜，八十四大成就者， 堪布、阿阇黎、法王、伏藏师百位等， 授记、得加持、法主传承者， 祈请，请加持我的相续！ 恒常守护、弘扬、发展佛陀教法， 毫不散乱地执持甚深教法命脉的， 玛、怙主、姐妹、龙王月护， 以及桑日（地名）的土地神赞、郭兄弟， 祈请，请加持我的相续！ 如此祈请的加持力， 对于无边轮回的巨大苦海， 从无法忍受的强烈出离心策励相续后， 请加持我精勤于一生修行！ 即使从家出家，为了今生也隐居， 不执持虚伪造作的法相， 将身心、食物残渣抛弃，远远舍弃珍爱执着， 请加持我能利益神鬼！ 断法圆满，断之义，大佛母， 不作意的实相，面见自生自显之面容， 从自利寂静的泥潭中彻底超越后， 愿他利圆满，二利任运成就！ 此殊胜祈请加持云聚， 从往昔发愿，时机成熟，空行母的符号中， 玛吉拉准益西措嘉和， 生生世世上师莲花生，成就自在者的， 以悲悯之威力，龙热林巴所写， 交付于无财、精进修行、具缘之子。 咕嘿雅（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，秘密）！具缘龙热林巴于吉祥时日所写，交付于名为般若的瑜伽士，愿吉祥！ 断法空行母口诀之祈请加持云聚，嘉哲化身所说。
English
I pray, please bless my lineage! For those who greatly accomplished the Buddha's teachings, The Six Ornaments and Two Supremes, the Eighty-four Great Accomplished Ones, Khenpo, Acharya, Dharma Kings, Tertöns, hundreds of others, Those who hold the lineage of prophecy, empowerment, and Dharma lords, I pray, please bless my lineage! Always protecting, upholding, and spreading the Buddha's teachings, Unwaveringly holding the lifeblood of the profound Dharma, Ma, Protector, Sisters, Dragon King Chandra Raksha, And the local deities of Zangri, Tsen and Gö brothers, I pray, please bless my lineage! Through the blessings of such prayers, For the vast ocean of endless samsara, From the unbearable, intense renunciation urging the lineage, Please bless me to strive diligently in one lifetime of practice! Even if renouncing from home, also secluded for this life, Without holding onto hypocritical, artificial Dharma appearances, Abandoning body and mind, food scraps, discarding cherished attachments far away, Please bless me to be able to benefit gods and demons! Chöd perfected, the meaning of cutting, Great Mother, The unaltered reality, seeing the self-born, self-manifest face, Having completely transcended the swamp of self-benefit and peace, May the benefit of others be perfect, and the two benefits be spontaneously accomplished! This extraordinary prayer, cloud of blessings, From the Dakini's symbolic script of past aspirations and ripe timing, Machig Labdrön Yeshe Tsogyal and, Lifetimes of Guru Padmasambhava, Lord of Accomplishment, Through the power of compassion, written by Lungrik Lingpa, Entrusted to a son who is without wealth, diligent in practice, and fortunate. Guhya! Written by the fortunate Lungrik Lingpa on an auspicious day and time, entrusted to a yogi named Prajña, may it be auspicious! The Prayer of the Chöd Dakini's Oral Instructions, Cloud of Blessings, spoken by Gyatrul.