Tibetan
རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ། རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ། ༄༅། རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་ཅིག་ཇོ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་མ༔ སྐལ་ལྡན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་གྲོལ་མ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་རཏྣ་དང༔ པདྨ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་མ༔ མ་དབྱིངས་ལ་གཤེགས་བཞུད་མི་མངའ་ཡང༔ དོན་འགགས་མེད་ཤུགས་འབྱུང་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མྱུར་བར་འདིར་གཤེགས་གསོལ༔ བདག་ཅག་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་དང༔ མ་རིག་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ མས་ངེས་པར་ཐུགས་རྗེས་གཟུང་དུ་གསོལ༔ དོན་ངེས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་དུ་གསོལ༔ མ་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུུན་སི་ལི་ལི༔ གཉན་ས་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ འདིར་འདུས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དང༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མོས་པའི་བུ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྱི་གཙུག་རྒྱན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཞུགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མ་ཁྱོད་དང་དགོངས་པ་མཉམ་པར་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་སོ། རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四种姓氏的邀请函简编", "english_translation": "A Concise Summons of the Four Lineages" }, { "original_tibetan": "རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四种姓氏的邀请函简编", "english_translation": "A Concise Summons of the Four Lineages" }, { "original_tibetan": "༄༅། རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་ཅིག་ཇོ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་མ༔ སྐལ་ལྡན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་གྲོལ་མ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་རཏྣ་དང༔ པདྨ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་མ༔ མ་དབྱིངས་ལ་གཤེགས་བཞུད་མི་མངའ་ཡང༔ དོན་འགགས་མེད་ཤུགས་འབྱུང་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མྱུར་བར་འདིར་གཤེགས་གསོལ༔ བདག་ཅག་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་དང༔ མ་རིག་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ མས་ངེས་པར་ཐུགས་རྗེས་གཟུང་དུ་གསོལ༔ དོན་ངེས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་དུ་གསོལ༔ མ་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུུན་སི་ལི་ལི༔ གཉན་ས་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ འདིར་འདུས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དང༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མོས་པའི་བུ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྱི་གཙུག་རྒྱན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཞུགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མ་ཁྱོད་དང་དགོངས་པ་མཉམ་པར་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་སོ།", "chinese_translation": "顶礼！四种姓氏的邀请函简编是： 嗟！非人母，智慧空行母！ 玛吉觉姆瑜伽母！ 度母成就者！ 具缘众生之解脱母！ 为加持故祈请降临！ 薄伽梵 班杂 惹那（藏文：བཛྲ་རཏྣ，梵文天城体：वज्र रत्न，梵文罗马拟音：Vajra Ratna，汉语字面意思：金刚宝）与 贝玛 嘎玛 达吉玛（藏文：པདྨ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་མ，梵文天城体：पद्म कर्म डाकिनी，梵文罗马拟音：Padma Karma Ḍākinī，汉语字面意思：莲花事业空行母）！ 母亲您于法界无来去，然以无碍之义力，自然生起之慈悲，祈请以神变迅速降临于此！ 我等乃您之追随者，以及无明迷惑之众生，祈请母亲您以慈悲摄受！ 祈请加持，令意义确定！ 母亲您从法界虚空之广阔中，慈悲之云团密布，成就之雨连绵不断，请降临加持于此圣地！ 祈请以慈悲加持聚集于此之显有世间神鬼，以及三界轮回之众生！ 赐予具信之子成就！ 祈请安住于顶髻为庄严！ 安住后祈请加持！ 愿我与母亲您意相同！ 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：摧破）！ 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：摧破）！ 帕（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：摧破）！ 如是说。", "english_translation": "Homage! This is a concise summons of the four lineages: Kye! Non-human mother, wisdom dakini! Machig Jomo, the yogini! Siddha of the Paramita! Liberator of the lineage of all fortunate ones! Please come forth to bestow blessings! Bhagavan Vajra Ratna (藏文：བཛྲ་རཏྣ，梵文天城体：वज्र रत्न，梵文罗马拟音：Vajra Ratna，汉语字面意思：Diamond Jewel) and Padma Karma Dakini (藏文：པདྨ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་མ，梵文天城体：पद्म कर्म डाकिनी，梵文罗马拟音：Padma Karma Ḍākinī，汉语字面意思：Lotus Karma Dakini)! Mother, though you have no coming or going in the Dharmadhatu, through the unobstructed power of meaning, and the compassion that arises spontaneously, please swiftly come here through miraculous power! We are your followers, and the sentient beings deluded by ignorance, please, Mother, take us with your compassion! Please bless us so that the meaning is certain! Mother, from the vast expanse of the Dharmadhatu sky, clouds of compassion gather thickly, and the rain of accomplishment falls steadily, please bestow your blessings upon this sacred place! Please bless with compassion the gods and demons of existence gathered here, and the sentient beings of the three realms of samsara! Grant accomplishments to your devoted children! Please dwell as an ornament on our crown chakras! Having dwelt, please bestow your blessings! May my mind be one with yours, Mother! Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Cut through)! Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Cut through)! Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Cut through)! So it is said." }, { "original_tibetan": "རིགས་བཞིའི་འགྲེས་བྱང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "四种姓氏的邀请函简编", "english_translation": "A Concise Summons of the Four Lineages" } ] ============================================================