Tibetan
ལུས་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པས་མཛད་པ། ལུས་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པས་མཛད་པ། ཟབ་ཆོས་ལས༔ ལུས་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་བཞུགས་སོ༔ ཕཊ༔ རང་སྣང་བདག་མེད་ཀློང་དུ་བསྡུས༔ རང་རིག་ཀ་དག་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སྟོང་གསུམ་མཉམ་པའི་ཀ་པ་ལ༔ བམ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་བཤམས༔ ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་དང༔ ཁས་ཞན་ཉམས་ཆུང་མ་ལུས་པ༔ སྟོན་ཆེན་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཡར་མཆོད་དཀོན་མཆོག་མགྲོན་ལ་མཆོད༔ མར་མཆོད་རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་བྱང༔ གནོད་བྱ་དང་གནོད་བྱེད་ལྷ་འདྲེ་ལ༔ མི་ཟད་ཀྱི་འདོད་ཡོན་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ རང་སེམས་ཀྱི་འཁོན་ནས་ལྷ་འདྲེ་ཀུན༔ བདག་མེད་ཀྱི་ཀློང་དུ་འུབ་ཆུབ་རོལ༔ རང་རིག་གི་ངོ་བོ་རྗེན་པར་བུད༔ ཀ་དག་གི་རིག་པའི་གཤིས་སུ་ཨཱ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ས་ལམ་བར་ཆད་སེལ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་བདུད་བཞི་འཇོམས༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཨེ་མ་ཧོ༔ གང་ནས་བརྗོད་ཀྱང་འགྲན་ཟླ་བྲལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའང་གཅོད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་ལ་དབང་བའི་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དུས་རིང་པོ་ནས་བསྐུལ་ངོར༔ བདག་པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པས་བྲིས་པས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ལུས་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པས་མཛད་པ།
Chinese
由身施智慧显现莲花猛力洲（པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པ།）所著。 由身施智慧显现莲花猛力洲（པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པ།）所著。 甚深法中：身施智慧显现仪轨。 ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自显无我融入虚空， 自明本净瑜伽母， 三千世界等同颅器内， 陈设盛满甘露之广大供品。 ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请上师、本尊、空行母， 护法、财神、八部众眷属， 轮回六道一切有情众， 以及贫弱无助诸有情， 降临此处成为殊胜宾客。 ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 向上供养，供养三宝诸宾客， 向下布施，清净六道宿业债， 对于作害及受害者鬼神等， 幻化无尽受用而供养。 ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从自心生起之怨恨诸鬼神， 于无我之虚空中欢快嬉戏， 自明之本体赤裸显现， 于本净之觉性本然安住。 ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵，消除地道之障碍， 圆满资粮，清净业障，摧伏四魔。 甚深之究竟，噫玛吙！ 无论从何处念诵，皆无与伦比。 萨玛雅！（ས་མ་ཡཱ༔，समया，samaya，誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此乃具断法法权之至尊上师曲扎（ཆོས་གྲགས།）长久劝请，由我莲花猛力洲（པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པ།）所书，愿此法在一切处兴盛广大！ 由身施智慧显现莲花猛力洲（པདྨ་དྲག་རྩལ་གླིང་པ།）所著。
English
Composed by Lüs Jin Yeshe Ngöngyur Pema Draktsal Lingpa. Composed by Lüs Jin Yeshe Ngöngyur Pema Draktsal Lingpa. From the Profound Dharma: The Practice of Embodied Giving, the Manifestation of Wisdom. ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) May self-appearance be gathered into the expanse of selflessness, May self-awareness be the primordial purity of a yogini, In a skull cup equal to a thousand million worlds, May a vast offering of great ambrosia be arranged. ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Invite the gurus, yidams, and dakinis, The protectors of the Dharma, wealth deities, and the eight classes of beings, All sentient beings of the six realms of existence, And all beings who are weak and impoverished, To come here as great guests. ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Offer upwards, offering to the Three Jewels as guests, Offer downwards, purifying the karmic debts of the six realms, To the gods and demons who harm and are harmed, Transforming inexhaustible desirable qualities to offer. ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) May all the gods and demons arising from the grudges of my own mind, Frolic and revel in the expanse of selflessness, May the essence of self-awareness be nakedly revealed, May it abide naturally in the nature of primordial purity. ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) By reciting this, may the obstacles of the ground and path be cleared, May the accumulation of merit be perfected, obscurations purified, and the four maras vanquished. The ultimate depth, Emaho! No matter from where it is recited, it is unparalleled. Samaya! (ས་མ་ཡཱ༔, समया, samaya, Vow) རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) This was written at the urging of the venerable guru Chö Drak, who holds authority over the Chö cycle of teachings, by me, Pema Draktsal Lingpa. May this Dharma flourish and spread in all directions! Composed by Lüs Jin Yeshe Ngöngyur Pema Draktsal Lingpa.