Tibetan
ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆ་ལག་གཏེར་བུམ་སྦ་ཐབས་བང་མཛོད་ལྡེའུ་མིག ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆ་ལག་གཏེར་བུམ་སྦ་ཐབས་བང་མཛོད་ལྡེའུ་མིག ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆ་ལག་གཏེར་བུམ་སྦ་ཐབས་བང་མཛོད་ལྡེའུ་མིག་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ དགོས་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་སྟ་གོན་བྱ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ མཆོད་རྫས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧོ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་རང་རྩལ་ལས༔ ཡི་གེ་ཀྵི་ཧིའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ འོད་ཞུ་རང་ཉིད་ས་སྙིང་དཀར༔ བྱང་སེམས་ལོངས་སྐུའི་ཆ་ལུགས་རྫོགས༔ གཡས་གཡོན་མྱུ་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ མདུན་དུ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ལ༔ ས་བདག་ལྷ་ཀླུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཐུགས་ཀ་ཡི༔ ས་བོན་འོད་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ པྲི་ཐི་དེ་ཝཱི་བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏིཥྛ་ལྷན༔ རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་དང་སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་འདོན༔ དེ་ནས་འཇོར་གྱིས་ས་བརྐོས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃྃ་ཧོ༔ བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་སངས་རྒྱས་དུས༔ དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་བཏུལ་བའི་ཚེ༔ རྒྱལ་བའི་བསོད་ནམས་དཔང་མཛད་ནས༔ བདུད་དགྲའི་གཡུལ་ངོ་ཕམ་བྱས་པའི༔ སངས་རྒྱས་བཀའ་ཉན་ལྷ་མོ་བསྟན༔ ས་བདག་དབང་ཆེན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འདོད་རྒུའི་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདི༔ རིན་ཆེན་ས་ཡི་སྙིང་པོ་བྱ༔ ཀོ་ལོང་རུ་ང་མ་མཛད་པར༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ༔ སྦྱིན་བདག་གཏེར་དང་འཕྲད་པར་མཛོད༔ གཏེར་བུམ་གཏེར་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ སྐྱེ་བ་འདི་ནས་ཚེ་རབས་སུ༔ བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་འཛོམས་པ་དང༔ མཁོ་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཞེས་བུམ་པ་ལེགས་པར་སྦས༔ བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་གཞན་ནས་བྱུང་ལྟར་ཁ་བསྐང་བར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ད་ནི་རྒྱས་འདེབས་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཁྱད་ཆོས་དྲུག་གིས་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པའི༔ ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་འོད་མི་འགྱུར་བ་ཡིས༔ འཕོ་མེད་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་རུ་གཏེར་འདི་སྦ༔ ཀ་དག་གཞི་གྲོལ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཚོམ་བུ་ཚོགས་སྒྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་རིགས་ལྔ་སྟངས་དཔྱལ་གྱིས༔ བདེ་སྟོང་དབྱིངས་ཡེའི་མཁའ་རུ་གཏེར་འདི་སྦ༔ སྣང་སྟོང་ལྷུན་གྲུབ་གཏེར་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ
Chinese
邬金空行财神的意修部分，宝甁埋藏法，宝库钥匙。
English
The mind practice part of Orgyen Khandro Wealth Deity, treasure vase burial method, treasury key.
Tibetan
༔ མ་ངེས་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་པད་འབྱུང་གཏེར་སྟོན་ཚོགས༔ བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡིས༔ དཔལ་ལྡན་ས་སྤྱོད་གནས་སུ་གཏེར་འདི་སྦ༔ ཕུན་ཚོགས་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གླིང་གི་གླིང་མཆོག་ལྷོ་རྒྱལ་འཛམ་བུ་གླིང༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཐ་གྲུ་འདིར༔ སྔོན་སྨོན་ལས་འབྲེལ་འཛོམས་པའི་ཡོན་མཆོད་ཀྱིས༔ གསུམ་ལྡན་རིང་བསྲེལ་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་སྦ༔ མཆོག་ཐུན་ཕྱྭ་གཡང་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆ་ལག་གཏེར་བུམ་སྦ་ཐབས་བང་མཛོད་ལྡེའུ་མིག
Chinese
从不定化身之无边刹土中， 调伏有情持明莲师伏藏师众， 具九传承根本传承上师们， 吉祥受用之地此伏藏埋藏， 祈赐圆满吉祥丰饶之成就。 洲中殊胜南赡部洲大地， 四业任运成就之边隅此地， 往昔愿力业缘汇聚之供养， 三具舍利珍宝伏藏宝瓶埋， 祈赐胜共福禄伏藏之成就。 邬金空行财神心髓修法之组成部分，伏藏宝瓶埋藏方法宝库之钥匙。
English
From the boundless realms of uncertain emanations, May the assembly of Vidyadharas, Padmasambhava, and Tertöns who tame beings, With the nine lineages, may the root and lineage Lamas, Bury this treasure in a glorious place for worldly enjoyment, Grant the siddhi of abundant glory and prosperity. In the supreme continent, the southern continent of Jambudvipa, In this borderland where the four activities are spontaneously accomplished, With offerings gathered through past aspirations and karmic connections, Bury the precious treasure vase containing three relics, Grant the siddhi of supreme and common fortune and wealth treasures. The key to the treasury of the method for burying the treasure vase, a component of the Ugyen Dakini Wealth Deity's Mind Accomplishment practice.