Tibetan
རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསོལ་འདེབས་སྦུར་ལེན་སྙིང་པོ། རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསོལ་འདེབས་སྦུར་ལེན་སྙིང་པོ། དག་སྣང་ལས༔ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསོལ་འདེབས་སྦུར་ལེན་སྙིང་པོ་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་སྟོན་པ་ཚེ་མཐའ་ཡས༔ འཕགས་མཆོག་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རིག་སྔགས་མཐུ་གྲུབ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་གིས་གདུལ་བྱའི་ཁམས༔ དབང་དུ་བསྡུས་ཤིང་གནོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཛམ་གླིང་མཛེས་རྒྱན་ནཱ་གཱརྫུ་ན་དང༔ དབྱངས་ཅན་རྣམ་རོལ་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ པདྨའི་ཐུགས་ཟིན་ཨ་ཙར་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཚོགས་དྲུག་སྣང་བའི་ཡུལ༔ བདེན་མེད་འུབས་སུ་ཆུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཟབ་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་བཅུད་མྱང་གཞན་ལ་ཕན༔ ཟབ་དོན་ལོངས་སྤྱོད་བརྒྱུད་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་བདག༔ ཟབ་རྒྱས་འགྲོ་ལ་ཆོས་ཆར་འབེབས་པའི་མགོན༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྐྱེ་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་རྣམས༔ འབད་མེད་ལག་རྩེར་སྩོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རང་གདངས་རིག་བྱེད་མ༔ སྣང་སྲིད་ཐབས་ཀྱིས་ཟིལ་གནོན་ཧྱ་གྷྲི༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཕྲིན་ལས་བཞིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྗེ་འབངས་མཛའ་ན་མོ༔ མོས་བཞི་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་ནུས་པས་ཕུང་པོའི་ཁམས༔ སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུ་ལས་རླུང་སྔགས་སུ་དག༔ ཀུན་རྟོག་ཆོས་སྐུར་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་ནས་ཀྱང༔ སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཐབས་ཚེ་འདིར་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདིའང་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པའི་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ཀརྨ་ཆོས་སྐྱོང་གི་ཞལ་འདོན་མཛད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ དད་གསུམ་ལྡན་པའི་སློབ་དཔོན་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར༔ ཆོས་མེད་ཆོས་པའི་གཟུགས་སྟོན་གཞན་ཕན་བཟང་པོས་འཁྲུལ་མེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་གསུང་ཆོས་བཀླག་ལུང་སྐབས་གང་དྲན་ཐོགས་མེད་དུ་བྲིས་པའི་སྨྱུག་འཛིན་མཁན་པོ་དགེ་བཤེས་ལྷ་འཕན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསོལ་འདེབས་སྦུར་ལེན་སྙིང་པོ།
Chinese
智慧佛母祈请文精华摄略。 智慧佛母祈请文精华摄略。 清净显现中：智慧佛母祈请文精华摄略，种子字 哈让。（藏文：བི་ཛ་ཧ་རཾ，梵文天城体：बीज हरं，梵文罗马拟音：bīja haraṃ，汉语字面意思：种子 哈让） 诶玛霍！ 诸佛总集体性导师无量寿， 圣者大悲怙主观世音， 明咒威力成就莲花颅鬘力。 祈请您，我以所化众生界， 祈愿能自在摄受且加持镇伏。 赡洲庄严龙树菩萨与， 妙音化身智海， 莲师意子阿阇黎吉祥贤。 祈请您，六聚显现之境， 祈愿能了知为无实迷雾而加持。 甚深伏藏法之精要品尝利他， 甚深义理受用传承法之主， 甚深广大为众降下法雨之怙主， 祈请您，祈愿众生之荣华， 无需勤作于掌中赐予而加持。 个别觉智自性音声智慧佛母， 显有以方便镇伏炽燃马头明王， 司命大神怙主父母事业四种。 祈请您，君臣和睦融洽。 祈愿四种爱敬自在摄受而加持。 如是祈请之威力，五蕴之界， 显空化为本尊身，气化为咒语清净。 妄念成熟解脱为法身之后， 祈愿此生证得四身之王位。 此乃邬金莲师授记之智者，具慧者噶玛曲炯，为作念诵之助缘，具足三信之导师隆多丹增劝请，无有佛法之佛法形象示现者，利他贤于无谬误化身之语教宣读时，随忆无碍书写之笔录堪布格西拉潘所为，吉祥增上！ 智慧佛母祈请文精华摄略。
English
Abridged Essence of the Prayer to the Goddess of Wisdom. Abridged Essence of the Prayer to the Goddess of Wisdom. From pure vision: Abridged Essence of the Prayer to the Goddess of Wisdom, Bija Haram.（藏文：བི་ཛ་ཧ་རཾ，梵文天城体：बीज हरं，梵文罗马拟音：bīja haraṃ，汉语字面意思：Seed Haram） Emaho! Guru Amitabha, the embodiment of all Buddhas, Noble Avalokiteshvara, the lord of compassion, Padma Thotreng Tsal, who has mastered the power of vidyā mantras. I pray to you, may I subdue and subjugate the realms of beings to be tamed. Nāgārjuna, the adornment of Jambudvipa, Jñāna Sāgara, the manifestation of Saraswati, Acharya Shri Bhatra, who is held in the heart of Padma. I pray to you, may the field of the six aggregates be realized as an illusionary haze. May I taste the essence of the profound treasure teachings and benefit others, May I be the master of the Dharma, holding the lineage of profound meaning and enjoyment, May I be the protector who pours down the rain of Dharma upon beings far and wide. I pray to you, may you effortlessly bestow the glory and prosperity of beings into my hands. Rigjema, the wisdom of individual awareness and self-sounding, Hayagriva, who subdues existence and samsara with skillful means, The great oath-bound deities, father and mother, in their four activities. I pray to you, may the relationship between lord and subjects be harmonious. May you gather the four attractions and empower them. By the power of this prayer, may the elements of the aggregates Be purified from the deity's body of appearance and emptiness into the wind mantra. May conceptualization ripen and be liberated into the Dharmakaya, And may the royal power of the four kayas be realized in this life. This was written without hindrance from whatever came to mind during the reading of the speech of the unerring incarnation, at the urging of the teacher Lungtok Tenzin, who possesses the three faiths, as a condition for Karma Choskyong, the wise and learned one praised by the prophecy of Orgyen Padma, to recite. The scribe was Khenpo Geshe Lhapen, who shows the form of a Dharma practitioner without Dharma, for the benefit of others. May virtue and auspiciousness increase! Abridged Essence of the Prayer to the Goddess of Wisdom.