Tibetan
འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མན་ངག འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མན་ངག ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མན་ངག་ནི༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ རྒྱལ་ཡུམ་ཁྲོ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན༔ འཇིགས་བྱེད་དུས་དགྲའི་སྦྱོར་ཡུམ་ནི༔ སེར་ནག་རབ་གཏུམ་རྔམ་པའི་སྐུ༔ པད་ཟླ་ཉི་སྟེང་བཾ་གྱི་ཁར༔ ཞབས་གཉིས་འགྱིང་སྟབས་ཁྲོ་མོའི་ཆས༔ ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླ་ཆ་ལང་རྡེབ༔ བསྟན་ལ་འཁུ་དང་འགྲོ་ལ་འཚེ༔ མི་མིན་ལོག་སྦྱོར་གྲོས་ངན་ཤོམ༔ དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་ཀླད་ཡུ་འཁོར༔ ཁ་རྗེ་བསོད་ནམས་བླ་ཚེ་སྲོག༔ སྒོ་ང་བྲག་ལ་བཅར་བ་བཞིན༔ ཐལ་མོ་བརྡབ་པས་བསད་ཅིང་རྨུགས༔ རང་ཉིད་ཐུགས་སྲོག་མཱུཾ་ཡིག་ལས༔ མུན་པ་ནག་པོའི་འཚུབ་མ་གཡོས༔ དགྲ་གདོན་བྱད་མ་འཐུམ་ཞིང་བརྒྱལ༔ དྲན་པའི་སྣང་བ་རྡོལ་བར་བསམ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ་འདི་བཏགས་བསྙེན༔ མ་རཱི་ཙྱཻ་ཡ་མནྟ་ཀ་སུརྱ་ཙནྡྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔ མ་མ་དཱ་ན་པ་ཏི་ཙཀྲ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག༔ དགྲ་སྡེའི་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་རྨུག་རྨུག་ཕཊ་ཕཊཿཨུ་ཙ་ཏ་གརྫ་གརྫ་ཐུམ་ཐུམ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་འདི་ནི་ཟབ་པའི་ཡང་ཞུན་འདྲ༔ ཡིད་ཆེས་ནུས་པ་རྙེད་པའི་བུས༔ དམིགས་འདོན་ཡ་མ་བྲལ་བ་ན༔ ས་བདག་རྒྱལ་པོ་དགྲར་ལངས་ཀྱང༔ འདི་ལྡན་རྨུག་ཅིང་རིང་བར་འགྱུར༔ འདི་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་དང་འདྲ༔ ས་མ་ཡཱ༔ དགྲ་རྐུན་ཇག་ཆོམ་བསྲུང་བ་ལ༔ དར་ནི་དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་༔ ལོགས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་རཱི་ཙྱཻ་མཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བ་ད་ལི་བ་ད་ལི་གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་གྱི་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་མ་རཱི་ཙྱཻ་སོགས༔ གོང་བཞིན་པདྨ་ཀརྨ་དང༔ བུདྡྷ་མ་རཱི་རང་མདོག་གི༔ དར་ལ་འདྲི་ཞིང་ཕྱོགས་མདོག་བརྒྱན༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་པདྨ་དང༔ རྒྱ་གྲམ་ནོར་བུ་དག་གི་ཤིང༔ ཡུ་བ་ཅན་ལ་གདེངས་ཤིང་འཕྱར༔ མདུན་མཁར་འཕགས་མ་འཁོར་བཅས་བསྒོམ༔ ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླའི་གའུའི་ནང་༔ རང་དང་བསྲུང་བྱ་ཚུད་པར་བསམ༔ བལྟར་མེད་གཞུར་མེད་བཅིང་དུ་མེད༔ ཕྱི་རོལ་ལྷ་མོས་ཕག་རྒོད་ཞོན༔ གྲངས་མེད་ར་བས་བསྐོར་བར་དམིགས༔ ཀུན་གྱི་ཞལ་ནས་བ་ད་ལི༔ ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བརྗོད༔ ཕྱག་གཉིས་ཁབ་དང་སྐུད་པ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་ཁ་མིག་བཙེམ་པར་བསམ༔ ལྷ་མོ་ཡིད་ལ་བསྒོམ་བྱས་ནས༔ ཕྱག་དང་བཅས་ཏེ་འོད་ཟེར་ཅན༔ བདག་ཅག་དགྲ་རྐུན་འཇིགས་ལས་བསྲུང་༔ སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་ལན་བདུན་བརྗོད༔ དེ་ནས་གསང་སྔགས་གླིང་པ་ཡི༔ ཇག་སྲུང་ཟབ་མོས་རྣོ་སོ་གདགས༔ དེས་ནི་སྔོན་ལས་མ་གཏོགས་པ༔ འཕྲལ་རྐྱེན་
Chinese
具光佛母之口诀 具光佛母之口诀 甚深秘密空行心滴中，具光佛母之口诀是：自身刹那观想圆满时，化为圣母忿怒具光母，怖畏时敌之合修母，身色褐黑极暴怒，莲月日上വം（藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，种子字），双足威立忿怒姿，双手日月作钹击，违背教法损害众，非人邪行恶谋划，敌盗贼之脑髓转，夺取福德寿命命，如蛋击石般坚硬，拍手击打而杀灭，自身心间命字མཱུཾ（藏文，梵文天城体mūṃ，梵文罗马拟音mum，种子字）中，黑色黑暗之旋风动，敌魔作障昏厥倒，思维忆念之显现爆发，根本咒后加此而修持： མ་རཱི་ཙྱཻ་ཡ་མནྟ་ཀ་སུརྱ་ཙནྡྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཾ༔ （藏文，梵文天城体marīcye yamantaka sūrya candra rakṣa rakṣa haṃ，梵文罗马拟音marīcye yamantaka surya candra rakṣa rakṣa haṃ，具光，阎魔敌，日，月，守护，守护，吽！）མ་མ་དཱ་ན་པ་ཏི་ཙཀྲ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག༔（藏文，梵文天城体mama dānapati cakra rakṣa sruṃs śig，梵文罗马拟音mama dānapati cakra rakṣa sruṃs śig，我的，施主，轮，守护，保护！），敌众之眼口 बंध बंध （藏文，梵文天城体bandha bandha，梵文罗马拟音bandha bandha，束缚，束缚！） རྨུག་རྨུག་ཕཊ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体rmug rmug phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音rmug rmug phaṭ phaṭ，摧毁，摧毁，啪，啪！），ཨུ་ཙ་ཏ་གརྫ་གརྫ་ཐུམ་ཐུམ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体ucaṭa gardza gardza thum thum hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音ucaṭa gardza gardza thum thum hūṃ phaṭ，根除，咆哮，咆哮，击打，击打，吽，啪！）。此乃甚深之精要，具信得力之子，若能专注不离观，纵使地神国王起为敌，持此亦能摧毁且远离，持此犹如金刚之堡垒，萨玛雅！守护敌盗贼等时，旗帜可用白黄红绿等色，另书： ཨོཾ་བཛྲ་མ་རཱི་ཙྱཻ་མཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体oṃ vajra marīcye mūṃ svāhā，梵文罗马拟音oṃ vajra marīcye mūṃ svāhā，嗡，金刚，具光佛母，母，梭哈！），བ་ད་ལི་བ་ད་ལི་གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་གྱི་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体badali badali gnod byed dgra rkun jag gsum gyi cakṣu mukhaṃ bandha bandha māraya phaṭ，梵文罗马拟音badali badali gnod byed dgra rkun jag gsum gyi cakṣu mukhaṃ bandha bandha māraya phaṭ，巴达里，巴达里，损害者，敌，盗，贼，三者之眼口，束缚，束缚，杀，啪！），ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཕཊ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体ucaṭa ya daha daha phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音ucaṭa ya daha daha phaṭ phaṭ，乌扎达，烧，烧，啪，啪！），ཨོཾ་རཏྣ་མ་རཱི་ཙྱཻ་སོགས༔（藏文，梵文天城体oṃ ratna marīcye sog，梵文罗马拟音oṃ ratna marīcye sog，嗡，宝，具光佛母，等等！），如前莲花业，以及佛陀具光自色之，旗帜上绘画并饰以方位色，金刚法轮莲花与，十字宝珠等之木，制成有柄之旗帜悬挂，前方观想圣母及眷属，双手日月之盒中，观想自身与所护者入内，不可见不可侵不可缚，外围天女骑乘野猪，观想无数栅栏围绕，众人之口中念诵巴达里，眼口吽啪，双手持针线，观想缝合损害者之口眼，于心中观想天女后，连同手印具光母，祈请救护我等脱离敌盗之怖畏，连同声音念诵七遍，之后桑昂林巴之，守护盗贼深奥之口诀，以此能除宿业之外，突发之灾难。
English
The Oral Instructions of Marīcī The Oral Instructions of Marīcī From the innermost secret heart-drop of the ḍākinīs, the oral instructions of Marīcī are: Instantly visualize yourself as complete, as the wrathful Queen Marīcī, the consort of the terrifying Lord of Death, dark yellow and black, extremely fierce and majestic. Above a lotus, moon, and sun, upon a vaṃ (藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，seed syllable), with two feet in a wrathful, striding posture, two hands striking the cymbals of the sun and moon, opposing the teachings and harming beings, non-human, perverse, and plotting evil, turning the brains of enemies, thieves, and robbers, seizing fortune, merit, life force, like an egg striking a rock. Kill and crush them by clapping your hands. From the heart-essence syllable mūṃ (藏文，梵文天城体mūṃ，梵文罗马拟音mum，seed syllable) of yourself, a black whirlwind of darkness stirs, enemies, demons, and sorcerers are bound and faint. Think that the appearance of memory bursts forth. Recite this, adding it to the end of the root mantra: marīcye yamantaka sūrya candra rakṣa rakṣa haṃ (藏文，梵文天城体marīcye yamantaka sūrya candra rakṣa rakṣa haṃ，梵文罗马拟音marīcye yamantaka surya candra rakṣa rakṣa haṃ，Marīcī, Yamantaka, Sun, Moon, Protect, Protect, Hūṃ!). mama dānapati cakra rakṣa sruṃs śig (藏文，梵文天城体mama dānapati cakra rakṣa sruṃs śig，梵文罗马拟音mama dānapati cakra rakṣa sruṃs śig，Mine, Benefactor, Wheel, Protect, Guard!). bandha bandha (藏文，梵文天城体bandha bandha，梵文罗马拟音bandha bandha，Bind, Bind!) the eyes and mouths of the enemy forces. rmug rmug phaṭ phaṭ (藏文，梵文天城体rmug rmug phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音rmug rmug phaṭ phaṭ，Crush, Crush, Phaṭ, Phaṭ!). ucaṭa gardza gardza thum thum hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体ucaṭa gardza gardza thum thum hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音ucaṭa gardza gardza thum thum hūṃ phaṭ，Ucaṭa, Roar, Roar, Strike, Strike, Hūṃ, Phaṭ!). This is like the innermost essence of profundity. If a son of faith who has attained power focuses on this without separation, even if the earth lord and king rises as an enemy, holding this will crush and drive them far away. Holding this is like a vajra fortress. Samaya! For protecting against enemies, thieves, and robbers, the banners can be white, yellow, red, and green. Separately, write: oṃ vajra marīcye mūṃ svāhā (藏文，梵文天城体oṃ vajra marīcye mūṃ svāhā，梵文罗马拟音oṃ vajra marīcye mūṃ svāhā，Oṃ, Vajra, Marīcī, Mūṃ, Svāhā!). badali badali gnod byed dgra rkun jag gsum gyi cakṣu mukhaṃ bandha bandha māraya phaṭ (藏文，梵文天城体badali badali gnod byed dgra rkun jag gsum gyi cakṣu mukhaṃ bandha bandha māraya phaṭ，梵文罗马拟音badali badali gnod byed dgra rkun jag gsum gyi cakṣu mukhaṃ bandha bandha māraya phaṭ，Badali, Badali, the eyes and mouths of the three who harm, enemies, thieves, and robbers, bind, bind, kill, phaṭ!). ucaṭa ya daha daha phaṭ phaṭ (藏文，梵文天城体ucaṭa ya daha daha phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音ucaṭa ya daha daha phaṭ phaṭ，Ucaṭa, burn, burn, phaṭ, phaṭ!). oṃ ratna marīcye sog (藏文，梵文天城体oṃ ratna marīcye sog，梵文罗马拟音oṃ ratna marīcye sog，Oṃ, Jewel, Marīcī, etc.). As before, lotus karma, and Buddha Marīcī of your own color, draw on the banners and decorate with directional colors. A vajra, wheel, lotus, and a wooden shaft with a crossed jewel, raise and hoist it. In front, visualize the noble mother with her retinue. Inside the sun and moon amulets in her two hands, think that yourself and what is to be protected are included. Invisible, unassailable, unbindable. Outside, the goddess rides a wild boar, visualize countless fences surrounding it. From everyone's mouths, recite badali, cakṣu mukhaṃ hūṃ phaṭ. With a needle and thread in her two hands, think that she is sewing up the mouths and eyes of those who harm. After visualizing the goddess in your mind, along with the hand gestures, Marīcī, protect us from the fear of enemies and thieves. Recite it seven times with sound. Then, the profound oral instructions of Sang-ngak Lingpa for protecting against thieves, with this you can avert sudden disasters apart from past karma.
Tibetan
བཟློག་པར་ཐེ་མི་ཚོམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ལམ་འཕྲང་དགྲ་རྐུན་བཟློག་པའི་ཐབས༔ རང་ཉིད་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ གནས་ཁང་སྒོ་ནས་གོམ་བདུན་མཐར༔ རྡོ་བ་འཇམ་ངོས་དགྲ་ནྲྀ་བྲིས༔ ཕྱོགས་མཚམས་ཛ་ཁྲམ་བྷྱོ་ཡིས་གཏམས༔ ཡུལ་ལྷ་དྲེགས་པ་སྐྱེམས་ཀྱིས་བརྔན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་མོ་མ་རི་ཙྱཻའི༔ སྙེམས་པས་ལམ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས༔ ནྲི་ཏྲིའི་རྣམ་པར་སྦུར་མ་ནི༔ རླུང་གིས་དེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ༔ འགུགས་པ་དང་བཅས་རྫས་ལ་བསྟིམ༔ དེ་ནས་འགུགས་སྔགས་སྤྱི་མཐུན་དང་༔ གནད་ཡིག་ཟབ་མོ་འདི་ཡང་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་རི་ཙྱཻ་ཡ་མནྟ་ཀ་གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག་ལིང་མྱོགས་ལིང་ཤག་ཛཿཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན་ཁུག་ཛ༔ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཅེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་སྐབས་དང་བསྟུན༔ དེ་ནས་དོང་བྲུས་འོག་ཏུ་མནན༔ རང་ཉིད་དཔའ་མོའི་ཞབས་གཡོན་འོག༔ ལྕགས་ཁང་མེ་འབར་སྒོ་མེད་ནང༔ གདུག་ཅན་དམ་ཉམས་ཚུད་པར་བསམ༔ དམིགས་པ་ཟབ་མོ་ཡང་ཡང་གསལ༔ དེ་ནས་ཡེ་དྷར་མཇུག་ནས་འདོན༔ རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ མ་ཧཱ་བ་ལའི་བྲོ་མནན་བརྡུང༔ དེས་ནི་ལམ་དགྲའི་འཇིགས་མི་འབྱུང༔ དགྲ་ཇག་ལོག་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་འདི་སྒྲུབ་ན༔ དེ་ནས་དུས་ཀུན་རྨུགས་ཤིང་འཐུམ༔ ཇག་རྐུན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་དོར༔ ཡོངས་ལ་ཕན་པའི་གདམས་པ་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་ལ་བརྣགས་པའི་ཆོས༔ དམ་པ་མ་ཅིག་སྙན་ནས་བརྒྱུད༔ བདག་གི་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་རྡོལ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ལོག་པའི་ལམ་ལ་གསང་བར་བྱོས༔ རྣམ་དཀར་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་གཏོད༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ཆ་ལག་ཏུ་ཕབ་པ་འདི་ཡང༔ བཙུན་པ་མཁས་དབང་ཀརྨ་ཛྙཱ་ནས་བསྐུལ་ངོར༔ ཏཱ་རེ་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་སྤྲང་མ་ནུས་ཧད་པོ་ཕན་པའི་མིང་གིས་ཐོལ་བྱུང་ཐོགས་མེད་ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༡༠ལ་སུག་བྲིས་བགྱིས་པ་དགེའོ༔ དགེའོ༔ དགེའོ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མན་ངག
Chinese
遣除上不要犹豫，萨玛雅。（三昧耶） 遣除道路险阻、仇敌盗贼之方法： 自己行走的时候， 从住所门口向外走七步远， 在平滑的石头上画仇敌的形象（ནྲྀ）， 用“扎、昌、布、炯”填满四方。 用祭品供养地方神和傲慢者， 自己以忿怒母光明母的 傲慢，道路上的仇敌魔障之众， 变成（ནྲི་ཏྲི）的形象。 就像风吹动灰尘一样， 连同勾招一起融入物品中。 然后念诵共同的勾招咒语， 以及这个甚深的关键文字： 嗡 阿雅 玛热杂耶 亚曼达嘎，伤害者仇敌盗贼强盗的血肉，热玛德 珍珍 夏玛如德 库库 灵木 灵夏 匝 吽 玛热雅 班班 南库匝。 昂 咕夏雅 匝匝。 念诵成百上千遍，根据情况而定。 然后挖个坑埋在下面， 自己观想站在勇母的左脚下， 在没有门的燃烧的铁房子里， 恶毒的违背誓言者被关在里面。 深刻的观想一遍又一遍地清晰。 然后从《耶达玛》的结尾念诵， 进行加持和增长。 跳起嘛哈嘎拉的舞蹈，镇压和击打。 这样就不会发生道路仇敌的恐惧， 仇敌盗贼会走向错误的道路。 如果针对观想的仇敌修持这个， 那么一切时侯都会昏暗和迷茫， 盗贼强盗的首领神也会被抛弃。 这个利益一切的教诲， 是邬金（莲花生大师）心中珍藏的法， 从圣母玛吉的耳边传承下来， 从我的意念中涌现出来。 古雅（秘密），手印融入，在错误的道路上要保密，交给具有善缘的人，甚深印，隐藏印，交付印，宝藏印，萨玛雅（三昧耶）。 光明母的仪轨中降下的这个，应僧人堪布噶玛嘉纳的请求，塔热地方的主人，以乞丐无能为力者有益之名，在霍尔历九月十日，无碍地手写完成，善哉！善哉！善哉！
English
Do not hesitate to reverse it, Samaya. A method to reverse enemies and thieves on the road: When you are about to travel, At the end of seven steps from the door of your dwelling, Write the enemy's image (Nri) on a smooth stone surface. Fill the directions with "Dza, Chram, Bhyo." Make offerings to the local deities and arrogant ones with libations. With the pride of yourself as the wrathful mother Marichi, The hordes of enemies and obstacles on the road, Transform into the form of (Nri Tri). Just as dust is driven by the wind, Absorb them into the substance along with the summoning. Then recite the common summoning mantra, And also recite this profound key text: Om Arya Marichaye Yamantaka, the flesh and blood of the harming enemy thief robber, Remati Trhim Trhim Shamaruti Khuk Khuk Ling Myok Ling Shak JAH THUM MARAYA BHAD BHAD NAN KHUK JAH. Ang Kushaya JAH JAH. Recite hundreds and thousands of times, according to the situation. Then dig a hole and bury it underneath, Imagine yourself under the left foot of the heroine, Inside a burning iron house without doors, That vicious oath-breaker is trapped inside. Make the profound visualization clear again and again. Then recite from the end of the "Ye Dharma," Consecrate and amplify. Perform the dance of Mahabala, suppress and strike. By this, the fear of road enemies will not arise, The enemy thieves will go on the wrong path. If you practice this against the visualized enemy, Then at all times it will be dark and hazy, The leader deity of the thieves and robbers will also be abandoned. This teaching that benefits all, Is the Dharma cherished in the heart of Orgyen (Padmasambhava), Transmitted from the ear of the holy Machig, Emerged from the expanse of my mind. Guhya (secret), mudra absorbed, keep it secret on the wrong path, entrust it to those with white karma, profound seal, hidden seal, entrusted seal, treasure seal, Samaya. This which was brought down as part of the retinue of the Radiant Mother, at the request of the monk Khenpo Karma Jnana, the master of the Tare place, written spontaneously and without obstruction on the 10th day of the ninth Hor month, by the one named Beggar Helpless Benefactor, may it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous!", "mantra_explanation": [ { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་རི་ཙྱཻ་ཡ་མནྟ་ཀ་གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག་ལིང་མྱོགས་ལིང་ཤག་ཛཿཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན་ཁུག་ཛ༔", "sanskrit_devanagari": "ॐ आर्य मारिच्ये यमन्तक हन्य हन्य शाशिनि शाशिनि शाशिनि सर्व मारय मारय सर्व विघ्नान् विनाशय विनाशय हुं फट् स्वाहा", "sanskrit_roman": "oṃ ārya māricye yamantaka hanye hanye śāśini śāśini śāśini sarva māraya māraya sarva vighnān vināśaya vināśaya huṃ phaṭ svāhā", "chinese_literal": "嗡，圣光明母，阎魔敌，摧毁，摧毁，夏希尼，夏希尼，夏希尼，摧毁一切，摧毁一切，摧毁障碍，摧毁障碍，吽，啪，梭哈