Tibetan
འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས་བཞུགས༔ དག་སྣང་ལས༔ ཨ༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ངང་ཉིད་ལས༔ རང་ཉིད་འཕགས་མ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་མཱ་རི་ཙྱཻ༔ ཞལ་གཅིག་གསེར་མདོག་ཁྲོ་འཛུམ་འབར༔ སྤྱན་ཟུང་ཉི་ཟླའི་འོད་མདངས་ཀྱིས༔ དགྲ་གདོན་ཅེ་རེ་ལོང་བར་བྱེད༔ ཕྱག་གཉིས་ཁབ་དང་སྐུད་པ་ཡིས༔ དགྲ་གདོན་ཁ་མིག་བཙེམས་པར་བྱེད༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་བདུད་དགྲ་འདུལ༔ ཁྲོ་ཆས་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱངས་དང༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་པྲོག་ཞུ་ངོམ༔ ཕྱི་རོལ་ཕག་རྒོད་སུམ་རིམ་བསྐོར༔ ཉི་ཟླའི་ག་འུ་རིམ་དགུའི་ནང༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཚུད་པར་དམིགས༔ གནོད་བྱེད་བསྐྲད་རྨོངས་དབྱེ་བསད་པའི༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དཔའ་མོའི་གདེངས༔ གང་དང་ལྡན་པས་འཛབ་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ངན་པའི་ཡུལ་འདྲེ་འབྱུང་པོ་གཅན་གཟན་ལ་སོགས་པའི་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནོད་བྱེད་སརྦ་དུཀྵཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་འགྲུབ་བཏོན་རྗེས་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷའི༔ འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་བཟློག་གྲངས་བགྲང༔ གསར་རྙིང་གདམས་པའི་འོད་ཟེར་ཅན༔ བཅུད་ལས་བཅུད་ཕྱུང་ཉམས་ལ་བསྟར༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་འདི་རུ་སྤེལ༔ རྗེས་ལ་དགེ་བསྔོ་ཤིས་པ་བརྗོད༔ དམིགས་མེད་དངོས་པོའི་གཤིས་ལ་ཀློད༔ དགོངས་ཀློང་ཡངས་པའི་གསང་མཛོད་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་བརྡ་རིས་བཀྲོལ༔ སྐལ་བ་ལྡན་ལ་གཏད་རྒྱ་ཐོབ༔ ལོག་སྲེད་སྒྲོ་སྐུར་མཁན་ལ་སྦོས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་སྨན་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལམ༔ ཤུ་བྷཾ༔ རང་སློབ་སྐལ་བ་ལྡན་པའི་བུ༔ གསལ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ལ༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ༔ དུས་གསུམ་དགྲ་གདོན་ཕམ་པར་ཤོག༔ འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས།", "chinese_translation": "具光佛母修法念诵", "english_translation": "The Practice and Recitation of Marici" }, { "original_tibetan": "འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས།", "chinese_translation": "具光佛母修法念诵", "english_translation": "The Practice and Recitation of Marici" }, { "original_tibetan": "འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས་བཞུགས༔ དག་སྣང་ལས༔ ཨ༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ངང་ཉིད་ལས༔ རང་ཉིད་འཕགས་མ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་མཱ་རི་ཙྱཻ༔ ཞལ་གཅིག་གསེར་མདོག་ཁྲོ་འཛུམ་འབར༔ སྤྱན་ཟུང་ཉི་ཟླའི་འོད་མདངས་ཀྱིས༔ དགྲ་གདོན་ཅེ་རེ་ལོང་བར་བྱེད༔ ཕྱག་གཉིས་ཁབ་དང་སྐུད་པ་ཡིས༔ དགྲ་གདོན་ཁ་མིག་བཙེམས་པར་བྱེད༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་བདུད་དགྲ་འདུལ༔ ཁྲོ་ཆས་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱངས་དང༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་པྲོག་ཞུ་ངོམ༔ ཕྱི་རོལ་ཕག་རྒོད་སུམ་རིམ་བསྐོར༔ ཉི་ཟླའི་ག་འུ་རིམ་དགུའི་ནང༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཚུད་པར་དམིགས༔ གནོད་བྱེད་བསྐྲད་རྨོངས་དབྱེ་བསད་པའི༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དཔའ་མོའི་གདེངས༔ གང་དང་ལྡན་པས་འཛབ་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔", "chinese_translation": "具光佛母修法念诵。清净显现中。ཨ༔ 刹那空明自性中，自身观为圣母，于前方虚空中，玛热匝耶（藏文：མཱ་རི་ཙྱཻ；梵文天城体：मरीच्यै；梵文罗马拟音：Marīcyai；汉语字面意思：具光佛母），一面金色，忿怒带笑而光芒炽盛，双眼以日月之光芒，令怨敌鬼魅惊恐而盲，双手以针和线，缝合怨敌鬼魅之口眼，双足舞姿，降伏魔怨，以忿怒之装、骨饰、绸缎悬挂，以及珍宝之冠为庄严，外围三层野猪环绕，于日月嘎乌九层之中，观想自身与所守护者融入其中，驱逐作害者，分离、诛杀愚昧之，于三摩地中，具足勇母之自信，具足此者，念诵此咒：嗡 玛热匝耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ；梵文天城体：ओṃ मरीच्यै स्वाहा；梵文罗马拟音：Om Marīcyai Svāhā；汉语字面意思：嗡，具光佛母，梭哈）。", "english_translation": "The Practice and Recitation of Marici. From pure vision. AH! In the nature of instantaneous emptiness and clarity, visualize yourself as the noble mother, Marici (藏文：མཱ་རི་ཙྱཻ；梵文天城体：मरीच्यै；梵文罗马拟音：Marīcyai；汉语字面意思：Marici), in the sky in front. One face, golden in color, blazing with wrathful smiling, with eyes whose light of sun and moon makes enemies and demons terrified and blind. With two hands, with needle and thread, sew up the mouths and eyes of enemies and demons. Two feet in a dancing posture, subduing demons and enemies. Adorned with wrathful attire, bone ornaments, silk hangings, and a jeweled crown. Outside, surrounded by three layers of wild boars. Within the nine layers of the sun and moon gau, visualize yourself and the object of protection included. Expelling harm-doers, separating and killing ignorance, in samadhi, with the confidence of a heroine. Whoever possesses this, recite this mantra: OM MARICYAI SVAHA (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ；梵文天城体：ओṃ मरीच्यै स्वाहा；梵文罗马拟音：Om Marīcyai Svāhā；汉语字面意思：Om, Marici, Svaha)." }, { "original_tibetan": "གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ངན་པའི་ཡུལ་འདྲེ་འབྱུང་པོ་གཅན་གཟན་ལ་སོགས་པའི་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གནོད་བྱེད་སརྦ་དུཀྵཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་འགྲུབ་བཏོན་རྗེས་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷའི༔ འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་བཟློག་གྲངས་བགྲང༔ གསར་རྙིང་གདམས་པའི་འོད་ཟེར་ཅན༔ བཅུད་ལས་བཅུད་ཕྱུང་ཉམས་ལ་བསྟར༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་འདི་རུ་སྤེལ༔ རྗེས་ལ་དགེ་བསྔོ་ཤིས་པ་བརྗོད༔ དམིགས་མེད་དངོས་པོའི་གཤིས་ལ་ཀློད༔ དགོངས་ཀློང་ཡངས་པའི་གསང་མཛོད་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་བརྡ་རིས་བཀྲོལ༔ སྐལ་བ་ལྡན་ལ་གཏད་རྒྱ་ཐོབ༔ ལོག་སྲེད་སྒྲོ་སྐུར་མཁན་ལ་སྦོས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་སྨན་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལམ༔ ཤུ་བྷཾ༔ རང་སློབ་སྐལ་བ་ལྡན་པའི་བུ༔ གསལ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ལ༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ༔ དུས་གསུམ་དགྲ་གདོན་ཕམ་པར་ཤོག༔", "chinese_translation": "作害者、怨敌、强盗、盗贼、恶念、恶行、恶劣之地域鬼、生灵、猛兽等等，匝秋 穆康 班达 班达 呼鲁 呼鲁 吽 啪（藏文：ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ；梵文罗马拟音：Cakṣu mukhaṃ bandha bandha hulu hulu hūṃ phaṭ；汉语字面意思：束缚眼睛和嘴巴，迅速地束缚，摧毁，摧毁，吽，啪）。作害者，萨瓦 杜康 玛拉雅 吽 啪（藏文：སརྦ་དུཀྵཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ；梵文罗马拟音：Sarva dukṣaṃ māraya hūṃ phaṭ；汉语字面意思：一切痛苦，摧毁，吽，啪）。成就所愿后，念诵知悲之怙主，具光佛母之回遮咒数。新旧诀窍之具光佛母，精要中取精要，付诸实修，为利有情，于此弘扬。之后作回向、吉祥祈愿，放松于无缘实相中，于广阔意界之秘密宝藏中，开启瑜伽清净之符号，交付有缘者得受印持，对于邪见诽谤者则隐匿，愿利益佛法与众生！吉祥！善哉！自身具缘之弟子，于明空无二之中，由庸劣之萨拉哈传扬，愿三世怨敌鬼魅皆被战胜！", "english_translation": "Harm-doers, enemies, robbers, thieves, evil thoughts, evil deeds, evil local spirits, beings, wild animals, etc., CAKṢU MUKHAṂ BANDHA BANDHA HULU HULU HŪṂ PHAṬ (藏文：ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ；梵文罗马拟音：Cakṣu mukhaṃ bandha bandha hulu hulu hūṃ phaṭ；汉语字面意思：Bind the eyes and mouth, quickly bind, destroy, destroy, Hum, Phat). Harm-doers, SARVA DUKṢAṂ MĀRAYA HŪṂ PHAṬ (藏文：སརྦ་དུཀྵཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ；梵文罗马拟音：Sarva dukṣaṃ māraya hūṃ phaṭ；汉语字面意思：All suffering, destroy, Hum, Phat). After accomplishing what is desired, count the number of repelling mantras of Marici, the Lord of Knowledge and Compassion. Marici of the new and old instructions, extracting the essence from the essence, applying it to practice, for the benefit of beings, propagate it here. Afterwards, dedicate the merit and express auspicious wishes, relax into the nature of objectless reality. From the secret treasury of the vast expanse of mind, reveal the symbols of pure yoga, entrust it to the fortunate ones to receive the seal, and conceal it from those with wrong views and slander. May it benefit the Dharma and beings! Mangalam! Shubham! By my own fortunate disciple, in the indivisibility of clarity and emptiness, propagated by the mediocre Sarahita. May the enemies and demons of the three times be defeated!" }, { "original_tibetan": "འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས།", "chinese_translation": "具光佛母修法念诵", "english_translation": "The Practice and Recitation of Marici" } ] ============================================================