Tibetan
སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོའི་ཚེ་འགུགས་གཡང་ཞགས་འཁྱིལ་བ། སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོའི་ཚེ་འགུགས་གཡང་ཞགས་འཁྱིལ་བ། ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོའི་ཚེ་འགུགས་གཡང་ཞགས་འཁྱིལ་བ་བཞུགས༔ ཏཱ་རེ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་འདོད་པས༔ སྣ་ལྔའི་མདའ་དར་ཕྱོགས་བཅུར་གཡབ༔ དད་བརྩོན་ལྡན་པས་འདི་བཞིན་བརྗོད༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་མཆོག༔ སྒྲོལ་མ་དཔའ་མོ་དུང་ལྟར་དཀར་བའི་མདངས༔ འགྲོ་རྣམས་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་རབ་སྒྲོལ་མ༔ ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ངོ་བོར་རྟག་བཞུགས་མཛད༔ བདག་གཞན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་རློབས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཏཱཾཿ དབུས་ཕྱོགས་མི་འགྱུར་གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང༔ རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ རྣམ་ཤེས་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་བླ་དང་ཚེ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་གཟའ་སྐར་ལག་ནས་ཁུག༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་འབྱུང་བའི་གསོས་སུ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུར་དྷ་ཏེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧཱུྃ་ཏཱཾཿ ཤར་ཕྱོགས་དཀར་མོ་ཤེལ་གྱི་ཁང་བཟང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་བླ་དང་ཚེ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟ་རྒྱལ་བསེན་ལག་ནས་ཁུག༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་འབྱུང་བའི་གསོས་སུ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུར་དྷ་ཏེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏྲཾ་ཏཱཾ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་བཻཌཱུརྱ་ཡི་རི་བོ་ནས༔ རིན་ཆེན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་བླ་དང་ཚེ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་དམ་འགོང་ལག་ནས་ཁུག༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་འབྱུང་བའི་གསོས་སུ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུར་དྷ་ཏེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཿཏཱཾཿ ནུབ་ཕྱོགས་བསེ་ཡི་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་ནས༔ པདྨ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་བླ་དང་ཚེ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ས་བདག་ལག་ནས་ཁུག༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་འབྱུང་བའི་གསོས་སུ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུར་དྷ་ཏེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱཿཏཱཾ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་བསྟི་སྟེང་ནས༔ ལས་རབ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཚེ་ཡི་བདག༔ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཉམས་པའི་བླ་དང་ཚེ༔ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གྲུལ་བུམ་ལག་ནས་ཁུག༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་འབྱུང་བའི་གསོས་སུ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུར་དྷ་ཏེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧོ༔ འབྱུང་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་འཁྱམས་པའི་བླ་དང་ཚེ༔ ཡུམ་ལྔའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད་བསྟིམ་རྒྱས་བཏབ་པས༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལ་སྐྱེ་འཆི་མེད༔ རིགས་ལྔ་རྒྱལ་བའི་ཀློང་དུ་ཚེ་སྦ་འོ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་བྷྲཱུཾ༔ ཚེ་འགུགས་གཡང་ཞགས་འཁྱིལ་བ་འདི༔ རྒྱ་གར་མཁས་པ་པད་འབྱུང་གིས༔ སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་ཉམ་ཐག་པར༔ ཚེ་ལ་གནོད་པའི་འཕྲལ་རྐྱེན་མང༔ དེ་བཟློག་ཕྱིར་དུ་འདི་བཀོད་དགེ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་གང་ཟག་གིས༔ བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་སུ་འཁྱོལ་བ་དང༔ ཚེ་མདོ་རྒྱབ་ཆོས་ཚུལ་དུ་གདགས༔ ཚེ་ཟད་པ་ཡང་ལོ་གསུམ་བཤོལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་པའང་ཆོས་ལ་དབང་བའི་སློབ་བུ་འགའ་དང་ཀར་སྟོད་སློབ་བུ་དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པ་པུཎྱེས་བསྐུལ་ངོར་གཏེར་གྱི་མིང་འཛིན་ལུང་རིག་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཧོར་བན་གཞན་ཕན་བཟང་པོས་གང་ཤར་རི་མོའི་ལམ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོའི་ཚེ་འགུགས་གཡང་ཞགས་འཁྱིལ་བ།
Chinese
度母顶髻佛母的招寿勾召福德。 度母顶髻佛母的招寿勾召福德。 从极密空行母的心髓中，度母顶髻佛母的招寿勾召福德存在。顶礼度母。欲求寿命之成就，五色箭幡向十方挥舞。具足信心精进者如是说：诶玛吙！三世诸佛之母至尊，度母勇母如海螺般洁白，救度众生脱离轮回之海，恒常安住于无量寿之体性中，祈请加持我及他人身语意，赐予不死寿命之成就。嗡 达姆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)！中央不变的绿松石庄严刹土中，至尊薄伽梵母是寿命之主，从意识界升起的命和寿，从上方梵天星宿手中勾召，汇集寿命精华赐予作为生长的资粮，祈请成就长寿持明。嗡 阿雅 达热 德达热 德热 玛玛 阿玉 达德 贝仲 梭哈(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 吽 达姆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)！东方白色水晶宫殿中，金刚薄伽梵母是寿命之主，从肉界升起的命和寿，从东方乐神自在手中勾召，汇集寿命精华赐予作为生长的资粮，祈请成就长寿持明。嗡 阿雅 达热 德达热 德热 玛玛 阿玉 达德 贝仲 梭哈(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 创 达姆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)！南方毗琉璃之山中，珍宝薄伽梵母是寿命之主，从血界升起的命和寿，从南方阎罗厉鬼手中勾召，汇集寿命精华赐予作为生长的资粮，祈请成就长寿持明。嗡 阿雅 达热 德达热 玛玛 阿玉 达德 贝仲 梭哈(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 舍 达姆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)！西方檀香木宫殿量殿中，莲花薄伽梵母是寿命之主，从暖界升起的命和寿，从西方龙王地神手中勾召，汇集寿命精华赐予作为生长的资粮，祈请成就长寿持明。嗡 阿雅 达热 德达热 玛玛 阿玉 达德 贝仲 梭哈(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 阿 达姆(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)！北方因陀罗蓝宝石的中央，事业至尊薄伽梵母是寿命之主，从气息界衰损的命和寿，从北方夜叉
English
The Hook of Life and Fortune of the Uṣṇīṣa Tārā. The Hook of Life and Fortune of the Uṣṇīṣa Tārā. From the Heart Drop of the Most Secret Ḍākinī: The Hook of Life and Fortune of the Uṣṇīṣa Tārā exists. Homage to Tārā. Wishing to request the accomplishment of life, wave the five-colored arrow banner in the ten directions. With faith and diligence, speak thus: Emaho! Supreme Mother of all Buddhas of the three times, Tārā the Heroine, with a complexion as white as a conch shell, Liberating beings from the ocean of saṃsāra, Always abiding in the essence of Amitāyus, Please bless the body, speech, and mind of myself and others, Grant the accomplishment of immortal life. Oṃ Tāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable)! In the unchanging turquoise-adorned realm of the center, The noble Bhagavatī is the Lord of Life, The life force arising from the realm of consciousness, Hooked from the hands of Brahmā and the stars above, Gather the essence of life and grant it as sustenance for growth, Please accomplish the immortal vidyādhara. Oṃ Ārya Tāre Tuttāre Ture Mama Āyur Dhāte Bhrūṃ Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning of the Mantra)! Hūṃ Tāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable)! In the white crystal palace of the east, The Vajra Bhagavatī is the Lord of Life, The life force arising from the realm of flesh, Hooked from the hands of the Gandharva King in the east, Gather the essence of life and grant it as sustenance for growth, Please accomplish the immortal vidyādhara. Oṃ Ārya Tāre Tuttāre Ture Mama Āyur Dhāte Bhrūṃ Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning of the Mantra)! Traṃ Tāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable)! From the mountain of lapis lazuli in the south, The Ratna Bhagavatī is the Lord of Life, The life force arising from the realm of blood, Hooked from the hands of Yama and the oath-breakers in the south, Gather the essence of life and grant it as sustenance for growth, Please accomplish the immortal vidyādhara. Oṃ Ārya Tāre Tuttāre Mama Āyur Dhāte Bhrūṃ Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning of the Mantra)! Hrīḥ Tāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable)! From the sandalwood palace in the west, The Padma Bhagavatī is the Lord of Life, The life force arising from the realm of warmth, Hooked from the hands of the Nāga King and the earth lords in the west, Gather the essence of life and grant it as sustenance for growth, Please accomplish the immortal vidyādhara. Oṃ Ārya Tāre Tuttāte Ture Mama Āyur Dhāte Bhrūṃ Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning of the Mantra)! Āḥ Tāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable)! From the center of the sapphire in the north, The Karma Supreme Bhagavatī is the Lord of Life, The life force that has declined from the realm of breath, From the Yaksha of the north
Chinese
甘露宝瓶手中持，赐予寿命精华，作为生起之滋养，祈愿成就长寿持明，嗡 阿雅 达热 德达热 玛玛 阿玉 达德 贝吽 梭哈， 吼，于五大虚空中游荡之命与寿，于五母之界中生起、融入、增广，五身五智无有生与死，五部于诸佛之界中藏寿命，嗡 吽 幢 舍 阿 达玛 达度 班杂 惹叉 惹叉 咕汝 贝吽，此乃勾寿命，招吉祥之羂索，印度智者莲花生，为末世可怜之众生，寿命之损害，现时之违缘多，为遣除彼等，故造此善妙之法，无有怀疑之人，能成百千之数，且将寿命经作为护身符佩戴，即便是寿命已尽者，亦可延缓三年，萨玛雅，此乃应一些于法有权之弟子，以及噶托（地名）之上等弟子，具足信心与精进之布涅（人名）之劝请，伏藏之名持有者，龙瑞上师欢喜之属民，霍尔班 贤遍桑布，随所显现而以绘画之方式造作，愿善妙增上！ 度母顶髻佛母之勾寿命招吉祥羂索。
English
Holding the nectar vase in hand, grant the essence of life as nourishment for arising. Grant the accomplishment of immortal vidyadhara. OM ARYA TARE TUTTARE MAMA AYUR DHATE BHRAM SVAHA HO! The life and longevity wandering in the realm of the five elements, Having arisen, dissolved, and expanded in the expanse of the five mothers, The five kayas and five wisdoms are without birth and death. The five families conceal life in the realm of the Buddhas. OM HUM TRAM HRIH AH DHARMA DHATU VAJRA RAKSHA RAKSHA KURU BHRAM This lasso of longevity and hook of auspiciousness, The Indian scholar Padmasambhava, For the pitiable sentient beings of the degenerate age, There are many immediate obstacles that harm life. To avert them, this virtuous method was composed. By a person without doubt, It can be accomplished in hundreds and thousands, And the life sutra should be worn as a protective amulet. Even if life is exhausted, it can be postponed for three years. Samaya. This was done at the urging of some disciples who have authority over the Dharma, and Punye, a Kar Tod (place name) disciple who has faith and diligence, by Horban Shenpen Zangpo, a treasure holder, a subject of Longrig Lama, who is pleased, in the way that things appear, may virtue and auspiciousness increase! The Lasso of Longevity and Hook of Auspiciousness of Tara Ushnishavijaya.