Tibetan
མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད། མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང༔ ལོངས་སྐུ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་གཅིག་པ་རུ༔ ངེས་ཤེས་གཏིང་ནས་རྙེད་ལགས་ནས༔ ཐ་དད་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བཟློག༔ མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་བསོད་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་དབང་ཁུག༔ དགྲ་གདོན་ཐན་ལྟས་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་འདིས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང༔ བར་ཆད་ཚེ་འཕྲང་གེགས་ལས་སྒྲོལ༔ འཕོས་ཚེ་མཁའ་སྤྱོད་ས་ལ་རེག༔ པདྨས་དབུགས་དབྱུང་དབང་བསྐུར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ལས་ལྡན་གྲོགས་པོས་བསྐུལ་ངོར༔ བྷུ་སུ་ཀུ་པ་ཕན་མིང་ནས་བྲིས་པ་དགེའོ༔ མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད།
Chinese
措嘉祈请·加持之门。 措嘉祈请·加持之门。 从甚深秘密空行心髓中：措嘉祈请·加持之门。 诶玛吙！ 法身普贤佛母与， 报身至尊度母母， 化身益西措嘉母， 三身无别为一体， 从深处获得定解后， 无有分别而祈请。 遣除违缘内外诸障碍， 增上顺缘寿命福德聚， 以四种信愿摄持众生， 摧毁怨敌邪魔凶兆。 嗡啊吽 嘉纳达吉 萨瓦 悉地 帕拉吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ ज्ञान डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ jñāna ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，智慧空行母，一切成就，赐予吽)。 以此措嘉之祈请， 获得殊胜共同之成就， 从障碍寿难险阻中解脱， 逝世之时空行刹土至， 莲师加持灌顶得解脱。 萨玛雅！ 此乃应具缘友之劝请， 由布苏库巴·潘（Bhusukupa Pan）具名者所书，善哉！ 措嘉祈请·加持之门。
English
Prayer to Tsogyal - Opening the Door of Blessings. Prayer to Tsogyal - Opening the Door of Blessings. From the innermost secret Dakini Heart Essence: Prayer to Tsogyal - Opening the Door of Blessings. Emaho! Dharmakaya Samantabhadri and, Sambhogakaya Jetsun Dolma Mother, Nirmanakaya Yeshe Tsogyal Ma, The three kayas are inseparable as one, Having found certainty from the depths, I pray without differentiation. Turn back obstacles, outer and inner hindrances, Increase favorable conditions, life, merit, and excellence, With four kinds of faith, subdue beings, Destroy enemies, demons, and bad omens. OM AH HUNG JÑANA DAKINI SARVA SIDDHI PHALA HUNG (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ ज्ञान डाकिनी सर्व सिद्धि फल हूँ，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ jñāna ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hung, Wisdom Dakini, All Accomplishments, Grant Hung). By this prayer to Tsogyal, May we attain supreme and common siddhis, Be liberated from obstacles, life-threatening dangers, At the time of death, may we reach the Dakini realm, May Padmasambhava liberate us with blessings and empowerment. Samaya! This was written at the urging of a fortunate friend, By Bhusukupa Pan, may it be virtuous! Prayer to Tsogyal - Opening the Door of Blessings.