Tibetan
སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུས་ངན་འཇིགས་སྐྱོབ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ། སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུས་ངན་འཇིགས་སྐྱོབ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུས་ངན་འཇིགས་སྐྱོབ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་བཞུགས༔ ཡང་གསང་ཌཱཀྐི་མ་ལ་འདུད༔ དུས་སྙིགས་འགྲོ་བའི་གདུང་སེལ་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་འདིར་བཀོད་ཀྱེ༔ མོས་གུས་ཡིད་ཆེས་མདུན་མཁའ་རུ༔ འཕགས་མ་འཁོར་བཅས་བཞུགས་པར་མོས༔ ཐེ་ཆོམ་མེད་པར་ཁྱེད་ཤེས་ཀྱིས༔ གསོལ་འདེབས་འདི་ལ་བརྩོན་གལ་ཆེ༔ དེས་ནི་སྔོན་ལས་མ་གཏོགས་པར༔ འཕྲལ་རྐྱེན་ཆེ་ཕྲ་གང་ཡིན་ཡང༔ དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་སེལ་བར་ངེས༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལས་གཅེས་པར་བརྩོན༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྔོན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་རྔ་སྒྲའི་བསྟན་པ་ལ༔ རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ཛྙཱ་ན་ཙན་ཏྲར་གྱུར༔ དེ་ཚེ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས༔ ཉེས་བརྒྱས་གཟིར་བའི་འགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་རྣམས༔ ལྔ་བདོའི་དུས་སུ་བདག་གིས་མ་བསྒྲལ་བར༔ ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ས་ལ་མི་འགོད་ཅེས༔ དེ་སོགས་སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་ཉེར་དགོངས་ལ༔ བདག་སོགས་རྣམས་ཀྱི་མི་འདོད་ཉེར་འཚེའི་རིགས༔ ནད་ཡམས་དུས་འཁྲུགས་སད་སེར་བཙའ་ཐན་དང༔ མི་ཕྱུགས་གློ་བུར་དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཞལ་བཞེས་དང༔ བདག་གི་དད་པས་ཁྱེད་ཤེས་གསོལ་བཏབ་མཐུས༔ མི་མཐུན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བདག་སོགས་ཚེ་ཆོས་སྲིད་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫས༔ གང་ཡང་མ་ཚང་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཞལ་བཞེས་དང༔ བདག་གི་དད་པས་ཁྱེད་ཤེས་གསོལ་བཏབ་མཐུས༔ རབ་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བླ་མ་མཁན་སློབ་དགེ་འདུན་མི་དབང་འབངས༔ སྣང་སྲིད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གང་དམིགས་ཀུན༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཞལ་བཞེས་དང༔ བདག་གི་དད་པས་ཁྱེད་ཤེས་གསོལ་བཏབ་མཐུས༔ ཐོགས་མེད་དབང་དུ་སྡུད་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ གཟུགས་ཅན་མི་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་རིགས་མཐའ་དག༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང༔ བདག་གི་དད་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས༔ རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཕྱི་མ་མཁའ་སྤྱོད་གཡུ་ལོ་བཀོད༔ རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་དྲུང་དེར༔ པདྨའི་སྦུབས་སུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ མཚན་དཔེ་ལྡན་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས༔ མངོན་ཤེས་ལྔ་དང་རྗེས་དྲན་དྲུག༔ སྤྱན་ལྔ་ལ་སོགས་འབྱུང་བར་ཤོག༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ཁམས་བཞིན་དུ༔ འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་དམ་པར་གྱུར༔ ཅེས་འདི་དབྱིངས་ཀྱི
Chinese
度母祈请文 恶时怖畏救护金刚铠甲 度母祈请文 恶时怖畏救护金刚铠甲 甚深秘密空行心滴中，度母祈请文 恶时怖畏救护金刚铠甲 存在。 甚深秘密空行母前敬礼！为息末世众生之苦，故造此金刚铠甲。 以虔诚与信心，于前方虚空中，观想圣母携眷属安住。 毫无疑虑地知晓，精勤祈请文至关重要。 因此，除宿业之外，无论大小横祸，仅忆念便能消除。 故当如珍爱生命般精勤。 唉玛吙！往昔如来鼓音之教法中，转生为国王之女 智月（ཛྙཱ་ན་ཙན་ཏྲ།，梵文：Jñānacandra，梵文罗马音：Jnana-candra，智慧月）。 彼时发殊胜菩提心，被百般罪业折磨的可怜众生，五浊恶世之时，若未救度，则誓不成正等觉。 如是忆念往昔之誓愿，祈愿息灭我等不欲之诸般损害，如瘟疫、时乱、霜雹、旱涝，以及人畜突发非时死亡等。 以至尊圣母之发心与誓愿，以及我之信心，恳切祈祷之加持力，祈请遣除不顺违缘与恶缘。 我等之寿命、佛法、权势、财富、受用、资具等，所有一切无有欠缺，祈愿皆能以至尊圣母之发心与誓愿，以及我之信心，恳切祈祷之加持力，令其增盛广大。 上师、堪布、僧众、人主、臣民，以及显有世间所欲之功德，所有一切所愿，祈愿皆能以至尊圣母之发心与誓愿，以及我之信心，恳切祈祷之加持力，无碍自在摄受。 有形之人与无形魔障，以及一切邪引之辈，祈愿皆能以至尊圣母之发心，以及我之信心，恳切祈祷之加持力，令其粉碎如尘。 愿我等来世生于空行净土 莲花庄严刹土（gYu lo bkod），于至尊度母之足下，于莲花胎中化生。 获得具足相好之身，愿能生起五神通与六随念，以及五眼等功德。 愿如无边众生界般，成为引导之殊胜导师。 此乃（dByings kyi）
English
Tara's Prayer: Vajra Armor for Rescuing from the Fears of Evil Times Tara's Prayer: Vajra Armor for Rescuing from the Fears of Evil Times From the innermost secret Dakini Heart Drop, Tara's Prayer: Vajra Armor for Rescuing from the Fears of Evil Times exists. Homage to the innermost secret Dakini! To dispel the suffering of beings in degenerate times, this Vajra Armor is composed. With devotion and faith, in the space before you, visualize the Holy Mother abiding with her retinue. Know without doubt that it is crucial to diligently recite this prayer. Therefore, apart from past karma, whatever great or small immediate misfortune may arise, it will surely be dispelled by merely remembering it. Therefore, strive to cherish it more than your own life. Emaho! In the past, in the teachings of the Tathagata Drum Sound, she was born as the king's daughter, Jnana-candra. At that time, she generated the supreme bodhicitta, vowing, "If I do not liberate the miserable beings tormented by hundreds of faults in the age of the five degenerations, I will not attain perfect enlightenment." Remembering such past vows, may all unwanted harms to us, such as epidemics, temporal disturbances, hail, frost, famine, drought, and sudden untimely deaths of humans and livestock, be pacified. By the power of the noble Jetsunma's aspiration and promise, and by my faith, I earnestly pray that all unfavorable obstacles and evil circumstances be averted. May our lives, Dharma, power, wealth, enjoyment, resources, and everything else be complete and without lack. By the power of the noble Jetsunma's aspiration and promise, and by my faith, I earnestly pray that they may all increase and expand. May the lamas, khenpos, sangha, rulers, subjects, and all desired qualities of existence and phenomena be effortlessly brought under control. By the power of the noble Jetsunma's aspiration and promise, and by my faith, I earnestly pray that they may all be effortlessly brought under control. May all embodied humans and disembodied obstructing spirits, as well as all those who lead astray, be pulverized into dust. By the power of the noble Jetsunma's aspiration and promise, and by my faith, I earnestly pray that they may all be pulverized into dust. In the future, may we be born in the Lotus Adorned Pure Land of Khechara, at the feet of the noble Jetsun Tara, in the lotus womb. Having obtained a body endowed with marks and signs, may we generate the five clairvoyances and six recollections, as well as the five eyes and other qualities. May we become the supreme guide, like the boundless realms of beings. This is (dByings kyi)
Tibetan
་ཌཱཀྐིའི་བརྡ༔ ཕལ་པའི་བློ་ཡིས་གཞལ་བར་དཀའ༔ ཉམས་སུ་བླངས་ན་རྟགས་མཚན་འབྱུང༔ སྐལ་བ་ལྡན་ལ་གཏད་དོ་རྒྱ༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་གསང་ངོ་རྒྱ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མས་བྱ་ར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབས་ཚེ་ལག་ཏུ་སྤྲོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་པའང་བཙུན་པ་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་ས་ར་ཧི་ཏས་སོ༔ སརྦ་མངྒ་ལམ༔ སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུས་ངན་འཇིགས་སྐྱོབ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ།
Chinese
空行母的表示，庸俗的智慧难以衡量，如果修持，则会显现征兆，交付给有缘者，对无缘者保密。教法的护法请守护，时机成熟时交付于手。萨玛雅！这也是为了满足比丘隆多（Lungtok）的意愿，萨拉哈（Saraha）所作。一切吉祥！
English
The sign of the Dakini, is difficult to measure with ordinary intellect. If practiced, signs and marks will arise. Entrust it to the fortunate. Keep it secret from the unfortunate. Dharma protectors, please guard it. When the time comes, hand it over. Samaya! This was also made by Saraha to fulfill the wishes of the monk Lungtok. Sarva Mangalam!