Tibetan
སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་འཇོམས། སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་འཇོམས། ༄༅། སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་འཇོམས་བི་ཧ་ར་ཏིསྨ༔ ཨོཾ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག༔ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་ཕྲིན་ལས་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་གཙུག་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ༔ བོད་ཡུལ་གཏེར་གྱི་གཉེར་འཛིན་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་བཀའ་བབས་ཨ་ཙར་དབྱངས༔ བརྒྱུད་པ་ཀུན་འདུས་འགྲོ་འདུལ་ལུང་རིག་གླིང༔ ཆོས་དབང་སྐྱེས་ཐོབ་གཞན་ཕན་དཔལ་བཟང་པོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་སྩོལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མོ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མ༔ སྐུ་ཡི་སྐྱོན་སྤངས་མཚན་དཔེའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ གསུང་གི་སྐྱོན་སྤངས་ཀ་ལ་པིང་ཀའིི་སྒྲ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྐྱོན་སྤངས་རྣམ་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ༔ ཏཱ་རེའི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོན་བྲལ་སྡུག་བསྔལ་སྒྲོག་ལས་གྲོལ༔ ཤེས་བྱའི་སྐྱོན་ཟད་མི་རྟོག་རང་ངོ་འཕྲོད༔ གཟུང་འཛིན་འཇིགས་ཚོགས་གཡུལ་ངོ་དབྱིངས་སུ་དག༔ བྱར་མེད་བློ་འདས་རང་གཞིའི་ཞལ་མཐོང་ཤོག༔ ཅེས་པའི་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འདི༔ སྔོན་སྦྱངས་ལས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་མཐུས༔ བདག་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་བུ་ལ༔ མིག་སྨན་མཁྱེན་ལོ་ཞེས་བྱ་བར༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏས་བྲིས༔ དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཤིས་པ་སྩོལ༔ སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་འཇོམས།
Chinese
度母祈请文 摧灭八怖畏 度母祈请文 摧灭八怖畏 ༄༅། 度母祈请文 摧灭八怖畏 比哈拉提斯玛（梵文人名） 嗡 愿吉祥！ 诸佛总集体性事业成办者， 藏汉智者成就者之顶严莲花生， 藏地伏藏之执掌者措嘉母（益西措嘉佛母）， 祈请赐予灌顶加持！ 轮转兴盛 噶当巴降临 阿杂雅音， 传承总集 调伏有情 隆日林（寺庙名）， 法王与生俱来 他利巴桑波（人名）， 祈请赐予二利任运成！ 坛城主尊 圣救度母， 身之过患断除 相好功德圆满， 语之过患断除 迦陵频伽之声， 意之过患断除 现证遍知智慧， 吉祥光焰 轮转兴盛之母， 祈请度母三密之功德！ 烦恼过患断除 解脱痛苦束缚， 所知过患穷尽 无念自性相遇， 能取所取 怖畏之军 融入法界， 无作离思 愿见自性面目！ 如是度母之祈请文， 以往昔串习业力之缘起力， 吾与结缘之弟子， 名为明药 智年者， 瑜伽士萨惹哈谛（梵文人名）所著， 祈愿三时善妙之吉祥！ 度母祈请文 摧灭八怖畏
English
A Prayer to Tara: Subduing the Eight Fears A Prayer to Tara: Subduing the Eight Fears ༄༅། A Prayer to Tara: Subduing the Eight Fears, by Viharatishma. Om, may there be auspiciousness! The embodiment of all Buddhas, accomplishing deeds spontaneously, Lotus-born, the crown ornament of Tibetan and Chinese scholars and siddhas, Tso Gyalmo (Yeshe Tsogyal), the custodian of treasures in Tibet, I pray, grant empowerment and blessings! Chakrasamvara, flourishing, the command descent of Acharya's voice, The lineage gathering all, taming beings, Lung Rig Ling (monastery name), Chöwang, born with innate abilities, Shenpen Pal Zangpo (person's name), I pray, grant the spontaneous accomplishment of both aims! The main deity of the mandala, Arya Tara, Free from the faults of the body, complete with the qualities of marks and signs, Free from the faults of speech, the sound of the Kalavinka bird, Free from the faults of mind, attaining omniscient wisdom, Auspicious, blazing with glory, the mother who causes the wheel to flourish, I pray to the qualities of Tara's three secrets! Free from the faults of afflictions, liberated from the bonds of suffering, Exhausting the faults of knowable things, encountering the face of non-thought self-nature, May the armies of grasping and fixation dissolve into the expanse, May I see the face of my own ground, beyond action and thought! This prayer to Tara, Through the power of the interdependent connection of past habituation, To the disciple connected to me, Named Mingyak Khyenlo, Written by the yogi Sarahita, May it bestow the auspiciousness of goodness in the three times! A Prayer to Tara: Subduing the Eight Fears