Tibetan
ཕུར་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ། ཕུར་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ། ཕུར་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ པད་འབྱུང་མཚོ་རྒྱལ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཞབས༔ ཨ་ཙར་ས་ལེ་སོག་པོ་དཔལ་ཡེ་བ༔ ལུང་རིག་གླིང་པ་ཆོས་བདག་གཞན་ཕན་སོགས༔ རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི༔ བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ་དམ་སྲི་མཐར་བྱེད་ཤོག༔ རིགས་བདག་དོན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཁྲ་ཕྱག་ཟ་གསོད་ཕུར་སྲུང་དང༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་སྒོ་སྲུང་དམ་ཅན་སོགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སོལ༔ བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ་དམ་སྲི་མཐར་བྱེད་ཤོག༔ ཅེས་ཕུར་པའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་འདི་རྡོ་རྗེ་ཡོན་ཏན་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་གཞན་ཕན་བཟང་པོས་བྲིས་པ་དགེ༔ ཕུར་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་དབྱིངས་གྲོལ།
Chinese
金刚橛祈请文，障碍于法界解脱。 金刚橛祈请文，障碍于法界解脱。 金刚橛祈请文，障碍于法界解脱安住。 唉玛吙！ 法身普贤，报身金刚持， 化身噶饶多杰，持明金刚法， 莲花生，措嘉，具吉祥自在足， 阿杂热萨雷索波，具吉祥耶瓦， 隆日林巴，法主，根钦等， 根本传承上师坛城诸神众， 祈请内外密三种， 障碍于法界解脱，誓言违越者悉皆灭尽。 种姓主，顿珠益西，鹏王， 金刚童子，轮宝增广母， 忿怒十尊，花手，食肉，诛杀，橛护法， 自在二十八，门守护誓言者等， 祈请内外诸障碍消除， 障碍于法界解脱，誓言违越者悉皆灭尽。 此金刚橛简略祈请文，为圆满金刚功德之意愿，由根钦桑布所著，善哉！ 金刚橛祈请文，障碍于法界解脱。
English
Vajrakilaya Prayer, Obstacles Liberated into the Dharmadhatu. Vajrakilaya Prayer, Obstacles Liberated into the Dharmadhatu. Vajrakilaya Prayer, Obstacles Liberated into the Dharmadhatu, may it abide. Emaho! Dharmakaya Samantabhadra, Sambhogakaya Vajradhara, Nirmanakaya Garab Dorje, Vidyadhara Vajradharma, Padmasambhava, Tsogyal, Glorious Lord of Power, Acharya Salé Sogpo, Glorious Yéwa, Lungrik Lingpa, Dharma Lord, Genchent and others, To the mandala of the root and lineage lamas, and the assembly of deities, I pray, through outer, inner, and secret means, May obstacles be liberated into the Dharmadhatu, and may oath-breakers be utterly destroyed! Lineage Lord, Dondrup Yeshe, Garuda King, Vajrakumara, Wheel-increasing Mother, The Ten Wrathful Ones, Flower Hand, Flesh-Eater, Killer, Kilaya Protector, The Twenty-eight Powers, Door-Guardian Oath-Bound Ones, and others, I pray, may outer and inner obstacles be cleared away, May obstacles be liberated into the Dharmadhatu, and may oath-breakers be utterly destroyed! This concise Vajrakilaya prayer, written by Genchent Zangpo to fulfill the wishes of Vajra Qualities, is virtuous! Vajrakilaya Prayer, Obstacles Liberated into the Dharmadhatu.